[情報] Aurelion Sol: The Star Forger Returns

[coolplus (cool)]

你水管連結: https://youtu.be/CAAnY_L4Pp4

繼上次迷之影片之後, 又更新了1個新的影片

應該就是新的英雄(那條叫Aurelion Sol的龍)要出現了

http://i.imgur.com/rMhf4M1.png

順便翻一下那影片的說話:

"No matter what planet...
不論是什麼星球...

No matter what galaxy...
不論是什麼星系...

They always look up in wonder.
他們總是很驚奇的仰望著

Some fall to their knees in worship.
有些人跪著在崇拜

Others hide behind walls and towers.
也有些人(恐懼的)躲在牆後塔後

But the thing they do best... is beg for mercy.
但他們做著(自己認為的)最好的事情... 在乞求著上天的憐憫...

It's just... adorable."
這真的... 可愛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.236.146.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1457032947.A.C07.html
推 norta       : 唉 差10秒
一個不小心DOUBLE KILL了XD

推 a2364983    : http://leagueoflegends.wikia.com/Aurelion_Sol
推 a2364983    : 名字的意思是拉丁語的 Golden Sun
→ a2364983    : https://youtu.be/MHtVmSJHWPY 之前的片段
推 a2364983    : adorable感覺不是這意思
→ a2364983    : 不過我也不確定G_G
這個我要在想一下換崇敬還是崇拜好....

推 superRKO    : 我來猜這隻定位 中路法師
→ BronyXrG    : 用可愛比較好吧? 覺得他們很好笑這樣
→ coolplus    : 翻可愛基本上就是100%翻錯啦XD
→ Phantasnix  : 我也覺得翻可愛比較恰當，戲謔笑看的感覺
推 ckjefferson : 翻可愛+1 就是覺得那些崇敬的動作很可愛這樣XD
→ coolplus    : 真的要可愛喔???? 算了明天再想
→ Phantasnix  : www.learnersdictionary.com/definition/adorable
→ ckjefferson : 例如卡通動畫的例子 兔子遇到狼求饒的片段 狼覺得
→ ckjefferson : 很可愛這樣XD
推 oskarsson   : “這真的......很可愛” 如何（亂翻XD）
→ coolplus    : 字典我有查啦 我是覺得要想想由龍的角度看還是由人
→ coolplus    : 的角度看那個意思
→ oskarsson   : “這真是......可愛。”
改完最一句，先不改了 睡覺去
※ 編輯: coolplus (119.236.146.8), 03/04/2016 03:55:21
推 ckjefferson : 個人認為龍說的話應該就是用祂的角度看...吧?
推 bluejark    : 那握拳畫面不就riot的動畫
推 super7967   : 翻成「天真」如何？
推 sillymon    : 尼可波拉斯 是你?
推 S890127     : 薩諾斯 是你? 無限寶石收集完了?
推 catclan     : 古錐
推 silentcrane : 這種程度的生物到底要被弱化多少才能被吹箭毒死..
推 MrJCB       : 可愛xdd
推 wilsonkoo   : 媽der看起來是隻龍阿 超屌~
推 joggingnow  : 對妹子以外的人說可愛
→ joggingnow  : 不就是蠢的意思嗎？
推 jordannn02  : 西方龍欸
推 james11song : 薩諾斯 是你？
→ juicylove   : adorable除了可愛我還沒聽過第二種用法
推 peacesb     : 改成...."這還真是...溝椎"  難道會比較好嗎?
推 joey89116   : 不然要翻什麼 欠幹？