[情報] 開發者部落格：全英雄子分類出爐！

[BRITAINCAT (法蘭克貓)]

來源：http://goo.gl/tk4m8t
譯者：Gaming─法蘭克貓、Rainnawind鼎力相助 ← 最中二的那個譯名是他的idea！
網頁圖文版：http://goo.gl/fKJA6Q

近期Riot公布了他們對於英雄的子分類列表，讓我們一起來看看官方的說法吧：

在先前的開發部落格當中我們有介紹過關於細分英雄的一些子分類。

現在我們希望和大家分享我們是如何相英雄細分到這個整體架構當中，以下幾點是我們想
要先告訴大家的：

‧就像遊戲本身，這個列表會持續的進化，我們對於每一位英雄的理解會隨著遊戲持續的
成長發生改變，或許還有些子分類是我們所遺漏的。

‧這份名單並不是形同死水的法則 ─ 這只是個幫助我們談論和激發想法的一份通用導覽
，我們並沒有打算讓英雄們變得相似，事實上這份導覽可以幫助我們更有效的區分英雄之
間的差異。

‧如果你不同意是完全OK的，事實上，即使是我們自己的內部討論也對於很多英雄的歸屬
有所爭論，這些都是很健康的討論。

‧有些分類是根據英雄整體視野的延伸而不單單只是近期他們在版本中表現得那樣 ─ 「
這是怎樣的一位英雄？」VS「他/她應該是怎樣的一位英雄？」一直都是我們所追尋的偉
大問題。

所以現在我已經嘮叨的夠多了，以下是我們目前所細分出的英雄分類：

坦克(Tanks)

前鋒型(Vanguards)

‧墨菲特

‧阿姆姆

‧雷歐娜

‧札克

‧古拉格斯

‧拉姆斯

‧大吶兒

‧史瓦妮

‧雷珂薩

‧賽恩

‧納帝魯斯

‧史加納

護衛型(Wardens)

‧布朗姆

‧努努

‧貪啃奇

‧茂凱

‧慎

‧瑟雷西

‧亞歷斯塔

‧波比

‧加里歐(混戰鬥法師)

鬥士(Fighters)

坦型鬥士(Juggernauts)

‧納瑟斯

‧達瑞斯

‧魔鬥凱薩

‧伊羅旖

‧特朗德

‧歐拉夫

‧蓋倫

‧希瓦娜

‧烏迪爾

‧蒙多醫生

‧弗力貝爾

‧約瑞科

侵攻者(Divers)

‧菲艾

‧趙信

‧夜曲

‧潘森

‧嘉文四世

‧悟空

‧沃維克

‧雷尼克頓

‧伊莉絲

‧赫克林

‧李星

‧伊瑞莉亞

‧厄薩斯

‧伊芙琳

‧黛安娜

殺手(Slayers)

刺客(Assassins)

‧劫

‧卡力斯

‧飛斯

‧勒布朗

‧阿卡莉

‧塔隆

‧卡特蓮娜

‧卡薩丁

‧薩科

‧雷葛爾

‧奈德麗(混遠程型法師)

輕型鬥士(Skirmishers)

‧菲歐拉

‧雷玟

‧犽宿

‧泰達米爾

‧易大師

‧賈克斯

‧艾克

法師(Mages)

爆發型法師(Burst Mages)

‧星朵拉

‧維迦

‧安妮

‧逆命

‧阿璃

‧麗珊卓

‧拉克絲(混遠程型法師)

‧維克特

‧布蘭德(混戰鬥法師)

戰鬥法師(Battle Mages)

‧卡爾瑟斯

‧弗拉迪米爾

‧雷茲

‧斯溫

‧藍寶

‧卡莎碧雅

‧翱銳龍獸

‧剛普朗克(混輕型鬥士)

‧馬爾札哈

脈衝霓虹炫光炸裂輸出導引技師 ─ 又稱遠程型法師(Artillery)

‧齊勒斯

‧希格斯

‧威寇茲

‧杰西(混輕型鬥士)

‧法洛士(混射手)

控制者(Controllers)

附魔者(Enchanters)

‧珍娜

‧娜米

‧索娜

‧索拉卡

‧露璐

‧巴德

‧極靈

‧卡瑪(混戰鬥法師)

‧塔里克(混護衛型)

切割型(Disruptors)

‧艾妮維亞

‧枷蘿

‧漢默丁格

‧奧莉安娜

‧魔甘娜(混附魔師)

‧提摩(混射手)

‧塔莉雅

射手(Marksmen)

‧汎

‧凱特琳

‧艾希

‧庫奇

‧達瑞文

‧吉茵珂絲

‧克黎思妲

‧寇格魔

‧路西恩

‧好運姐

‧希維爾

‧崔絲塔娜

‧鏡爪

‧伊澤瑞爾(混遠程型法師)

‧圖奇(混刺客)

‧葵恩(混刺客)

‧燼(混爆發型法師)

‧葛雷夫(混輕型鬥士)

‧凱爾(混附魔師)

‧阿祈爾(混切割型)

‧小吶兒

特殊風格(Unique Playstyles)

‧科加斯

‧布里茨

‧辛吉德

‧費德提克

‧凱能

‧烏爾加特

希望這能夠讓大家更清楚我們在開發者部落格中所使用的一些分類名詞，請大家盡量發表
自己的看法！

------------------------------------------------------------------------------

有覺得哪個譯名可以翻的更帥更好的，可以留言在下面，一個腦力激盪RRRRRR

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.144.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1464849049.A.739.html
推 rainnawind  : 咳哼
推 DaiFu       : 工三小XDDDD
推 FayeOwO     : Artillery喜咧工三小XDDDDD
推 allen911007 : enchanter 個人偏向翻 強化型
推 superRKO    : 輕型鬥士可以翻成C8763阿 角色蠻符合的 幫我稱10秒
推 cjocjo1314  : 還不如做自訂分類
推 chigo520    : 做著分類是要綁定玩法麼？
推 Lemon2528231: "菲"斯 拉克"斯" 打錯了QQ
(づ′・ω・）づ  老師我訂正錯字了QQ
推 NB11        : 脈衝霓虹炫光炸裂輸出導引技師 ←這三小XDD
→ eagle7641   : 抓穩嚕 我們準備推出MMORPG 英雄世界(WoL)
推 Luber       : 貓凱不也算前鋒嗎？ 對努努定位存疑
推 rainnawind  : 與其說玩法綁定不如說設計方向本來就有玩法適性問題
→ rainnawind  : 仔細看可以發現同類別角色都有一定的共同特徵在
推 woula       : (づ′・ω・）づ 小兔子暗黑無限破～
(づ′・ω・）づ  ?
→ FANggot     : ??啥
推 oskarsson   : AD：啊我們就沒人權細分膩
推 peter800318 : 脈衝霓虹炫光炸裂輸出導引技師  太長啦XDDDDD
推 wiener5269  : 維克特呢？
(づ′・ω・）づ  他剛剛在家買裝，現在已經走到名單上了，感謝提醒！
推 rainnawind  : 貓貓爆發法師少打兩個 維克特、布蘭德(混戰鬥法師)
(づ′・ω・）づ  搞定，感恩！
推 a25270672   : 是不是有一個子分類特別中二啊！
推 MEVIUS      : 少了送頭型
推 bluejark    : 我建議：前鋒型->守望先鋒 侵攻者->鬥陣特攻
→ newgpx      : 好炫砲的分類 那名稱可以拿來改成遊戲ID喔 XD
推 spinMau     : 脈衝霓虹炫光炸裂（星光迴路遮斷器）輸出導引技師
推 wisley555148: 剛普算法師ㄛ
推 fighting602 : 特殊風格(x 邊緣人組合(o
推 rayshy      : 爆發型法師->EXPLOSION!!!!!!!!!!!!!!
推 Lemon2528231: 還有翱"瑞"龍獸 訂正錯字才是好貓貓(づ′・ω・）づ
→ Lemon2528231: 好喜歡你們網站放的那張紅色造型的圖案
沒罐吃，誰要當好貓貓(づ′・ω・）づ，並不是說我真的有吃...
→ lee097147   : 阿祈爾勒～
推 ccufcc      : 逆命要爆發是實力相差很多吧...
推 AceID       : 脈衝霓虹炫光炸裂輸出導引技師...
推 x6urvery    : 我看了這篇才知道 蠍子是坦克
推 yys954789   : battle mage
推 bluelin7788 : 看成 脈衝霓虹炫光炸裂中出導引技師..
※ 編輯: BRITAINCAT (123.240.144.134), 06/02/2016 15:17:10
推 GGININDER4NI: 特殊風格這標籤感覺好羞辱唷
推 kanzerbee   : 塔莉雅應該要分類在Garbage裡面才對吧
推 i780114     : 這是新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲？
推 shadow50427 : 提模切割戰場 嘲諷?
推 rainnawind  : 應該是指他的香菇是合佈陣、被動適合在草叢邊作戰
推 samhou6     : 脈衝霓虹炫光炸裂輸出導引技師
推 peter0726   : Teemo要被切老二，所以算切割型
推 getgoods0623: 這有意義嗎= = 還不如多加每日任務 學暴雪
推 a2364983    : 隊伍缺少肉盾型英雄 我還不選個D.VA
推 ckgjeff1990 : 想挑戰阿姆斯特朗砲嗎
推 rainnawind  : 把分類做清楚可以幫助戰術思考更加靈活運用阿
推 rainnawind  : 譬如我今天A被BAN了，我要找團隊功能類似的角色替代
→ rainnawind  : 拿出這種細分表就能很快知道還有哪幾隻符合我的戰術
→ rainnawind  : 目標，練角時候也是一樣，同類的角色可能有操作上的
→ rainnawind  : 差異，但大略來說前中後期要做的事每類都差不多
推 ff7forever  : 雷柯薩從鬥士變坦克了
推 wz02022     :  覺得分得不好
推 aa384756    : 脈衝霓虹炫光炸裂輸出導引技師
推 sam601sam601: 說個笑話 艾克是輕型鬥士(づ′・ω・）づ
推 muds        : 還以為是FF13，原來是LOL阿