[心得] 26英雄名稱暱稱對照表

[PATRICK031 (嗯哼x)]

幫大家列出現在26對英雄的稱呼

全英雄，按照英文名開頭A-Z排序

台        -陸

厄薩斯    -劍魔
阿璃      -狐狸
阿卡莉    -女忍
亞歷斯塔  -牛頭
阿姆姆    -(阿)木木
艾妮維亞  -(冰晶)鳳凰
安妮      -安妮
艾希      -寒冰
翱銳龍獸  -龍王
阿祈爾    -沙皇/薄皮雞
巴德      -巴德
布里茨    -機器人
布蘭德    -火男
布郎姆    -布隆
凱特琳    -女警
卡莎碧雅  -蛇女
科加斯    -大蟲子
庫奇      -飛機
達瑞斯    -諾手
黛安娜    -皎月
達瑞文    -德萊文
蒙多醫生  -蒙多
艾克      -艾克
伊莉絲    -蜘蛛
伊芙琳    -寡婦
伊澤瑞爾  -EZ (唸起來像E J或E ZAY)
費德提克  -稻草人
菲歐拉    -劍姬
飛斯      -小魚人
加里歐    -加里奧
剛普朗克  -船長
蓋倫      -蓋倫
吶兒      -納爾
古拉格斯  -酒桶
葛雷夫    -男槍
赫克林    -人馬
漢默丁格  -大發明家
伊羅旖    -海獸祭司/俄洛伊
伊瑞莉雅  -刀鋒意志/刀妹
珍娜      -風女
嘉文四世  -皇子
賈克斯    -武器大師/賈克斯
杰西      -杰斯
燼        -戲命師/燼
吉茵珂絲  -金克絲
克黎思妲  -復仇之矛/滑板鞋
卡瑪      -扇子媽
卡爾瑟斯  -死歌
卡薩丁    -卡薩丁
卡特蓮娜  -卡特
凱爾      -天使
凱能      -凱南
卡力斯    -卡茲克/螳螂
鏡爪      -千珏 (ㄐㄩㄝˊ)
寇格魔    -大嘴
勒布朗    -妖姬
李星      -盲僧
雷歐娜    -曙光女神/日女
麗珊卓    -冰霜女巫/麗桑卓
路西恩    -聖槍/盧錫安
露璐      -璐璐
拉克絲    -拉克絲
墨菲特    -石頭人/熔岩巨獸
馬爾札哈  -蚱蜢
茂凱      -樹精/大樹
易大師    -劍聖
好運姐    -女槍
悟空      -猴王
魔鬥凱薩  -鐵男
魔甘娜    -莫甘娜
娜米      -娜美/鮫姬
納瑟斯    -狗頭
納帝魯斯  -泰坦
奈德麗    -豹女
夜曲      -夢魘
努努      -雪人騎士/努努
歐拉夫    -奧拉夫
奧莉安娜  -發條
潘森      -潘森
波比      -波比
葵恩      -奎因
拉姆斯    -龍龜
雷珂煞    -挖掘機
雷尼克頓  -鱷魚
雷葛爾    -獅子狗
雷玟      -銳雯
藍寶      -藍博
雷茲      -瑞茲
史瓦妮    -豬女/野豬妹
薩科      -小丑
慎        -慎/暮光之眼
希瓦娜    -龍女
辛吉德    -煉金
賽恩      -塞恩
希維爾    -輪子媽
史加納    -蠍子
索娜      -琴女
索拉卡    -奶媽/星媽
斯溫      -烏鴉
星朵拉    -暗黑元首/辛德拉
貪啃奇    -塔姆
塔莉雅    -岩雀
塔隆      -男刀
塔里克    -寶石
提摩      -提莫
瑟雷西    -錘石
崔絲塔娜  -小炮
特朗德    -巨魔
泰達米爾  -蠻王
逆命      -卡牌
圖奇      -老鼠
烏迪爾    -烏迪爾
烏爾加特  -厄加特
法洛士    -韋魯斯
汎        -薇恩
維迦      -小法
威寇茲    -大眼/虛空之眼
菲艾      -蔚
維克特    -維克托
弗拉迪米爾-吸血(ㄒㄩㄝˋ)鬼
弗力貝爾  -雷霆咆嘯/狗熊
沃維克    -狼人
齊勒斯    -澤拉斯
趙信      -趙信
犽宿      -亞索
約瑞科    -掘墓
札克      -扎克
劫        -劫
希格斯    -炸彈人
極靈      -時光
枷蘿      -婕拉

打的手好累，有漏的在幫我補充


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.139.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1466494867.A.CDE.html
噓 d86249      : 戲命師
推 loki88888   : 辛苦了
推 price20     : 皎月 諾手不錯聽阿   最屌的還是輪子媽
推 ColdM       : 辛苦了
→ Chantaljones: 安妮:只有我是原名 >_<
噓 diefish5566 : 標題可以加個中國人嘛
推 goodforbad  : 酒桶兩岸一家親 >.<
→ Flyroach    : 你這樣會讓人誤導，把中國正式譯名跟民間俗稱混一起
→ Chantaljones: 劫 趙信:又不是 只有你
→ yuton       : 索娜我都簡稱我老婆
噓 shuun2007   : 吸穴鬼
→ Flyroach    : 有些是角色稱號，有些是角色正式譯名，你要擺角色對
→ Flyroach    : 照表就要把這些也分開呀...
有些是直接稱號這樣叫的
※ 編輯: PATRICK031 (59.115.139.53), 06/21/2016 15:48:29
推 pzboy       : 卡力斯是螳螂吧
→ kirbycopy   : 貪啃奇不是還有叫蛤罵嗎?
→ Flyroach    : 直接稱號叫的那哪叫暱稱..
推 HyperLollipo: 推整理
噓 lunar       : 陸
推 Innofance   : 推
推 ms0489223   : 吸穴鬼
※ 編輯: PATRICK031 (59.115.139.53), 06/21/2016 15:52:55
→ danielar    : 趙信他們是說總管吧
推 rainnawind  : 推整理
→ catclan     : 中? 陸?
噓 diefish5566 : 我覺得這標題會讓人以為這是台灣人的說法 但這不是
→ chigo520    : 來個台服對照
※ 編輯: PATRICK031 (59.115.139.53), 06/21/2016 15:57:28
推 ms0642384   : 馬爾扎哈 蚱蜢XDDD
噓 cianhao     : 非常26....
→ Bewho       : 劫-忍蛋、忍犬、下忍、火影
→ Bewho       : 樓下來噓南極大6非洲大6
推 forchocolate: 魔豆不是叫金屬嗎??
→ A6          : 妖姬 陸的官方就叫詭術妖姬
推 bluejark    : 不是蚱蜢 是螞蚱
推 MEVIUS      : 國服第一刀妹
推 s1030924    : 有些是真的翻成那樣
推 TPPlazycow  : azir 黃雞
推 herman1110  : 歷山卓中國那邊都叫冰女吧
推 shintrain   : 千珏代表啥意思
推 MrJCB       : 來個人整理台灣的暱稱吧
噓 tim8177414  : 不需要
噓 franceleo   : 葛砲
→ ivan2260    : 布朗姆純粹是譯名不同吧
推 lanew914817 : 吱吱崩潰
推 Andy7577272 : 推用心 笑崩潰的
推 LVsplinsten : 星朵拉有人叫球女
推 songtall    : 這對照特牛
→ gcobc12632  : 我記得之前看比賽 R72是叫皇雞
推 s32244153   : 主要是因為陸服遊戲早期只顯示稱號 後來才改成顯示
→ s32244153   : 角色名 所以都叫綽號...
推 starfishkira: 日女聽起來好色
噓 ssss0960193 : 拉克絲>光輝
推 yuwy        : 玨就是兩個勾玉=狼+羊形成的太極
推 CenterSite  : 阿祈爾還有個別稱是黃雞
→ yuwy        : 兩個勾玉擺起來形狀相似
→ CenterSite  : 魔鬥凱撒中國是翻成莫德凱撒
→ awestricken : 滿多錯誤的
推 aa6300158   : 整理還要被吹毛求疵,這版GG
→ aa6300158   : 我是說吵陸不陸的那幾位
推 CenterSite  : 卡特有時候會叫成不祥
噓 nteevlelr   : ...
噓 zz45698     : 陸？？南極大陸 ？？用中 台不行嗎
噓 goodjob622  : 一半以上都是26在用的
→ awestricken : 艾希他們一樣叫艾希或艾射比較多 R72就沙皇或黃雞
→ awestricken : 娜米除了叫娜美或人魚  辛朵拉叫辛德拉或球女
推 NB11        : 星朵拉他們不是也會叫球女嗎
噓 LamigoNO1   : 中??陸?? 哪個國家阿
→ awestricken : 斯溫烏鴉或斯维因
※ 編輯: PATRICK031 (59.115.139.53), 06/21/2016 16:41:42
推 abcd4569rf  : 輪子媽還是最屌
噓 wangmytsai  : 陸不陸當然重要 別人也是有正式國名的 尊重好嗎
推 balcony5566 : 推整理 每次要反串都要查很久
推 sagwow      : 阿祈爾不是叫黃雞嗎
推 ColdM       : 星朵拉    -暗黑元首/辛德拉  比較常聽到球女ㄝ
噓 flyinside   : 阿卡莉有叫那樣? 我有看很多中國實況也還叫阿卡莉
推 Maplekuso   : 陸是哪裡
噓 wilson6405  : 我不是中國人
推 dase1352    : 阿齊爾應該是 脆皮雞   好討厭的名字 ==
推 daniel50506 : 有苦勞給推
噓 qw12mo      : 我不是支那人
噓 Gradi       : 陸？
噓 kenintw     : 陸是哪？ 陸軍嗎？
推 LeehomLee   : 星朵拉-球女
噓 hunter2011  : 陸是什麼？搞統唷
→ tom114151   : 泡麵頭那邊不是都叫大頭，R72叫黃雞
推 jabari      : 任達華 男槍 葛炮
噓 djyunjie    : 所以?
推 jeff860109  : 瑞茲-流浪
噓 fnb10803    : 他國用語
噓 kate108256  : 陸啥啊?
推 nova06091   : 中國超爛翻譯...
噓 n999666333m : 不專業
→ nova06091   : 陸？  非洲服？ 南極服？
噓 amare1015   : 要知道這些幹嘛???
噓 buhai       : 文化侵略
推 moon1000    : 馬爾札哈是蚱蜢？！
→ kongtson    : 拉克絲叫光輝  酒桶叫桶子 阿奇爾叫黃雞或沙皇
噓 twhphili    : 台灣又不是沒中文翻譯  幫主播賽評蒐集資料阿
推 iamso1      : 牛蠻常叫老牛的XD 沙皇則是黃雞
推 FrankeyLo   : 威扣茲還有章魚吧
噓 shacullen   : 支那用語不需要
→ yoyofc      : 這篇對湯米很食用
→ yoyofc      : 實用