作者ubiqui (絲勾酥! ..(bye))
看板LoL
標題[外絮] LCK KT Rolster 戰隊 twitter Q&A
時間Mon Jul 25 01:44:32 2016
來源:
https://twitter.com/KTRolster_tw
成員們:
http://imgur.com/a/G7JMS
LCK KT Rolster 戰隊 twitter Q&A Highlight!
ps:主要是翻韓文與一些轉推數較多的,有盡量照顧每個隊員,然後我真的真的不是故意的,
Score問題(被霸凌)真的很多;;;我已經砍掉很多了;;;囧;;;平常有在看LCK應該知道我是哪
隊粉XD 所以我翻的很痛苦卻是開心的~~~~~廢話少說!!!!開始!!
#Hachani
Q:選手的減肥計劃做得怎樣了??
Hachani:已經放棄了....
Q:上次在比賽內說了提摩sup,若提摩真的當sup用的話,有好處嗎?
Hachani:沒有好處就只是很有趣.
Q:當對手是Afreeca Freecs時的想法是什麼?
Hachani:打這群小子們時絕對不能輸啊....是保持這個想法的.
Q:為什麼會突然想回KT當選手呢?好奇這心態轉折的過程.還有當你回到KT時,最歡迎你的是
誰?
Hachani:想證明自己能打得比Afreeca freecs那群孩子還好,因為這樣申請了回到KT的要求.
沒有歡迎我回來的隊員.
T.T;;;
ps Hachani當過非洲隊的教練xD
Q:LOL想玩輔助位的話,什麼才是最重要的呢?
Hachani:要有為了隊友犧牲的決心...該當替死鬼的時候就得當...
Q:隊內歌唱實力排名?給自己打幾分呢?如果有排名更好.
Hachani:當然是我第一名啊!
Q:看選手的實況時,Rank中時常走Mid,JG,其他的路,除了輔助外最自信的位置是?
Hachani:我是五路神.
#Fly
Q:隊伍裡面最笨的是誰? <-學Fly問JAG的句子
Fly:除我以外的都笨!
(T.T我問的;;;)
Q:選手現在最想做的事是?
Fly:逃走.
Q:最近在訪談中談到說,想要展現跟平時不同,要走安靜斯文的style,發生什麼事?怎麼突然
要改變形象了?
Fly:來看我實況吧,實況中我全都會告訴你.
Q:選手上傳很多Arrow的照片,你們倆到底是什麼關係...
Fly:什麼都沒有,誤會喔.
Arrow:絕對不是你們想的那樣,我們是工作夥伴(堅決).
(2位主人公極力撇清關係;;)
Q:Arrow選手對你而言是怎麼樣的存在?
Fly:沒特別關心.
Q:在做實況這段日子裡,記憶最深刻的是?
Fly:開troll的時候.
(...)
Q:若是掉到無人島上去,一定要具備的三個要件是?
Fly:女人女人女人.
(...無言...)
Q:這世上怎麼有這麼帥的男人啊?要去哪找這麼帥的男人?
Fly:https://goo.gl/tJ8QyF (NAVER搜尋XDD然後是搜尋Bigbang...)
Q:"我們隊伍這點最棒"
Fly:KT的飯
(<-要再拍一次要飯影片是嗎?XD)
Q:似乎在LCK就只有Fly會被對手特別針對龍獸這個角色,看對對方把龍獸Ban掉時,心裡的想
法是?
Fly:啊…我廢了.....
Q:宿舍要是養寵物的話想幫他取什麼名字?
Fly:CoCo
<-CoCo: http://imgur.com/a/3mIZN ????????
Q:Fly選手真的是天才啊!對這個問題發表一下意見吧!!
Fly:終於有像樣的問題了!!對阿,我真的超級無敵聰明的,不過卻生活在一群笨蛋之中.現在
我正在跟一群笨蛋生活著^^
#Score <-Score被粉絲霸凌的好慘...圖一定要看XD
Q:人生中有沒有那種很想刪除的照片?
Score:讓我翻找看看,沒有喔~都很完美.
Q:什麼時候有"我已經年過半50(25歲)了"這樣的感覺呢?
Score:每次當我呼吸的時候...
"不住在首爾的XX"發問:不只在首爾或賽場上都好好的生活著,也經過了很長的時間,遇到了
許多的挫折...請永遠當個職業選手吧!!
附圖:
http://imgur.com/a/dvQZL
Score:你真是幸運啊,若你住在首爾的話,就不會再存在在這世上了..
"不住在首爾的XX"再度發問:隊長阿~祝福你永遠健康!!還有你胖胖的時期我也很喜歡喔!
附圖:
http://imgur.com/a/pnPP5
Score:呵呵^^;你有考慮要來首爾住嗎?
Q:我是你粉絲喔!請你再剪一次這種馬桶蓋髮型吧!只要一次就好,實現我的願望吧!
附圖:
http://imgur.com/a/i6ySh
Score:現在我的粉絲越來越多了,抱歉無法...
Q:一點都沒有回想起這時候的你嗎???
附圖:
http://imgur.com/a/Aj9nd
Score:這人是誰?
Q:這照相的姿勢是攝影師要求還是你自己想做的?
附圖:
http://imgur.com/a/OaUzP
Score:當然是我自己要做的呀?
Q:本人看著自己的時候,有想過"啊~我真是帥啊"這樣的想法嗎?若是有的話從何時開始有這
種想法的好好奇唷..
Score:從出道至今就時常這樣想了.
Q:跟其他隊員不同,在實況的時候經常因為承受了苦痛(苦痛彬TT),而崩潰去捶桌子踢椅子,
理由是什麼啊?
Score:你來試試看就會知道了,我的隊員都在搓我...
(T.T)
Q:實況中把first pick的pick說成fick是為了觀眾的笑容而犧牲了自己...沒錯吧?
附圖:
http://imgur.com/a/2dUEI
Score:不懂嘻哈嗎?這就是我的節奏,不知道嗎?
ps:first fick實況剛好有跟到..超級好笑XD,他是為了跟Karsa溝通..講了first fick Nid
被隊友+觀眾笑到爆XDDD
Q:為什麼選手不去當偶像來當職業選手呢?
Score:我發現遊戲更好玩,真可惜啊~
Q:你對於這則twitter(SKT Q&A)有什麼感想嗎?
附圖:
http://imgur.com/a/9tVJ0
Score:這一定是看錯了^^; 比起親嚕嚕米哥我寧可咬死或殺了他.
(...=.=居然說看錯...)
Q:對於"我是KT EXO"這段時期有什麼看法?
Score:哪時說過這樣的話?現在????
Q:從NAgne開始,到Duke選手等等,好像待過KT的選手們最後都變成Score選手的奴隸了,秘訣
是什麼啊?
Score:慢慢奴化他們;;這樣做;;就能迷惑他們成為我的奴隸~
Q:KT有許多來來去去的選手,在Score僕人中,最聽話的跟最不聽話的分別是?
Score:好好聽話的一個都沒有,特別不聽話的...Ryu?????Ryu??????Ryu????
Q:選手對於"別去當偶像"這樣的話有什麼想法嗎?我們帥帥地score選手.
Score:比起那件事...你先把你頭像換了再說...
問的人的頭像:http://imgur.com/a/xkbgT XDDDDDDD
Q:在SKT Q&A中 Bengi選手選了你是他最喜歡的JG,那麼Score呢...
Score:當然是SKT T1 Bengi!!哈哈!!^^是我最喜愛的選手喔!
Q:經常看到觀眾席,每當看著的時候在想什麼?
Score:可憐的眾生啊…這麼晚才能回家...
Q:實況的時候常看到,隊長經常打坐在旁邊的Steal選手,這樣的畫面,好像在Steal選手加入
後沒多久,就開始看到這樣的行為?
Score:這話說得太過份囉,不管什麼時候總是給善良的學弟擁抱呢.
Steal:沒...沒這回事,那不是在打我,那是管教我....
gif支援Q.Q學弟好慘 :
https://goo.gl/1TTqvM
#Steal \被隔壁80的小學弟/
Q:本來其實並不是JG,是主Mid跟AD,是什麼原因更換位置呢?是不是覬覦某個人的位置,偷偷
私下隊內交換了,呵呵!?
Steal:不是唷,我本來就想當JG....
Q:KT宿舍的飯好像很好吃,當時吃到宿舍伙食時,感想是什麼給我表達一下吧!拜託~
Steal:現在不斷地在增肥中...這樣明白了吧...
Q:是隊內年紀最小的,給我們撒嬌一下~
Steal:我不知道怎麼撒嬌...
Q:Q&A活動只剩下10分鐘了,給粉絲們最後一句話吧?
Steal:謝謝大家的支持!(給我一張score哥哥戴眼鏡的照片吧呵呵)
粉絲熱心上傳:
http://imgur.com/a/0Hco1
Q:看實況時選手好像跟MVP ADD蠻熟的,除此之外還有跟誰很熟嗎?
Steal:我跟三星的AD Ruler,JAG SoHwan哥都還蠻熟的喔.
Q:能在社會中好好生活的秘訣是什麼?
Steal:現在也在看(其他人)眼色進行答覆呢,在社會中能好好混下去的話,就得學會看眼色..
Q:從我角度來看"他真是完美啊"有這種選手嗎?
Steal:我覺得Score哥很完美.(不是因為他在我旁邊盯著我的關係..)
#Ssumday \我爹我爹傲嬌爹/
Q:選手的漢字名字怎麼寫呢?
Ssumday:金燦鎬
Q:對皮膚管理最在意的是?
Ssumday:Arrow哥有很多面膜,Score哥則經常去皮膚科,他們真是了不起.
Q:昨晚LZ vs JAG的比賽中上路Expession選手用了犽宿,對這英雄的看法是?還有在LCK出場
的機會嗎?
Ssumday:就請交給我吧!"桑犽宿"遵照命令!!!!
Q:選手們覺得各自特有的魅力是?
Ssumday:我很傲嬌
<-- XDDDDD \傲嬌爹/
Q:記憶最深刻的生日?
Ssumday:成年的那一天去了炸雞店,喝了很多酒,吃了生日蛋糕後,又再度喝了許多酒,回家的
時候幾乎要爬著回去了....
Q:看到粉絲給你們照的照片感想是什麼?
Ssumday:請多多稍微給我們PS一下..
Q:隊內最敢/不敢玩遊樂設施的人是?
Ssumday:最敢玩得不知道,但最不敢玩肯定是Arrow哥了,上次一起去玩高空彈跳,雖然我們是
一起去的但就他一個人不敢跳.(偷偷說)
Q:若是女孩的話想跟隊內哪位選手交往?
Ssumday:一起生活看看就不會有這種想法...
Q:最不愛洗澡的是誰?
Ssumday:我
(一點都不意外..我都懷疑是不是這傢伙1週不洗澡..)
Q:隊內最會吃的選手是?
Ssumday:一看就知道!ADC!
Q:隊內最像阿姆姆的選手是? (阿姆姆形容孤單的人,kt有桑姆姆跟宋姆姆..)
Ssumday:看休假日的時候,不知道嗎???誰都不在的時候...就只有我....嘩啦嘩啦(掉眼淚).
Q:誰的睡覺習慣最不好?
Ssumday:Hachani哥,他能一邊睡覺一邊下(遊戲的)指令...
#Arrow \馬鈴薯/
Q:你覺得隊內最帥的是誰?那如果是KT之外的又是誰?
Arrow:我覺得隊內就是Fly..隊外的話,Kramer很帥呢....
(有相似問題問隊外,Ssumday答:WE Mystic)
Q:我是台灣人喔,給台灣粉絲說句話吧?
Arrow:謝謝在台灣為我們加油的粉絲喔~
(感激不盡_._)
Q:Arrow選手的屁股好翹好棒喔,運動練成的嗎?
Arrow:不是吧,我想是減肥的關係...?
(;;為啥我要問這種問題;;)
附上翹屁屁圖:
http://imgur.com/Mbynv03
Q:隊內最喜愛的選手是?
Arrow:Ssumday,他好可愛.
Q:Score/Fly兩位選一個當輔助跟你走下路一起玩的話,要選誰呢?
Arrow:選Score哥…跟Fly玩的話,他都會選拉克斯/威寇兹/機器人...這種??的輔助...
Q:記憶最深刻的比賽跟最滿足的比賽是?
Arrow:是沒有什麼記憶最深,倒是有被強制記住的比賽...艾希091那場,沒辦法忘記,鄉民不
斷再提那個數字.
(Inven鄉民:Ashe-091)最滿足啊,大概是夏季拿冠軍那次吧?
Q:直播的時候看到選手在織圍巾,漂亮的圍巾會想織給哪一位隊員嗎?
Arrow:雖然圍巾並不是織給我們隊員的,若是要給隊員的話我會給Score,畢竟年紀也有了,看
著還蠻適合的...嘿嘿
Q:隊伍內要是能養寵物,會想要養甚麼寵物呢?
Arrow:貓或倉鼠!!!
Fly:狗
Ssumday:貓貓貓貓,請讓我養貓吧!!
Q:隊內最會睡的選手是?因為太會睡了而常常遲到的選手又是誰?
Arrow:Ssumday,根本睡死的程度,睡覺直播時也做過了,母愛都被激發了.
ps附上一點英文的部分,有讓我崩潰的xD:
#Ssumday
Q:你自身覺得你最強跟最弱的點是?
Ssumday:我的強項是想要贏的慾望,弱點是不夠穩定.
Q:Fly跟score誰唱歌比較好聽?
Score:我們都唱得很好!!!!!
(<-乾你屁事XD)
Q:你多高多重你的size是?
Ssumday:我不到200cm..體重..為什麼要問這個...Small size
((別想釣我爹身高..他死都不會講der~))
#Fly
Q:中國跟韓國的最大差異是?
Fly:食物
Q:Fly最愛哪個rapper,隊內的Rap king是?
Fly:EpikHigh, Arrow
(我也超愛EpikHigh!!)
#Score
Q:選手手上的戒指是?
Score:那是
情侶戒喔~
(什麼!?!?!?!Noooooooooooooooooooooooo)
Q:Score在其他隊伍跟你最要好的選手是?
Score:NAgne!!!我好想你!!!!
#Steal
Q:身為一名JG,你怎麼看Score選手?
Steal:Score是世上第一的JG!!!
Q:隊內最帥的人是?最愛的食物是?
Steal:Score!!!!!! 我最喜歡韓國炸雞!!
((小學弟非常會看臉色xDDD))
#Hachani
Q:你最愛的塔里克造型?
Hachani:http://imgur.com/a/NnJU2
Q:若選手能擁有LOL英雄的技能成為你的超能力,會想要哪個英雄的技能?
Hachani:Ryze的"R"技能~
總結:Fly超白目;;; ,但Score是粉絲有夠白目XDDDDD
~以上 T.T 嗚嗚;;若有翻譯上的問題也請告知 ;;;;; 感激不盡~ KT Rolster是官方宣佈的
最後一個做問與答的隊伍了~~這種活動~~真的很有趣!!!希望各大賽區都可以多辦一些像這
種的Q&A~\\\\\\\\謝謝收看/////
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.65.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1469382275.A.38E.html
推 rainnawind : 這麼晚了幫推一下 07/25 01:45
→ ubiqui : 哈哈 這對我不算晚xD 07/25 01:46
推 cafecar : Fly:啊…我廢了.....XDDDDDDDD 07/25 01:46
→ cafecar : Fly的很有趣 真的是天才啊! 07/25 01:48
→ cafecar : Score的第一題也笑了XD 07/25 01:49
→ cafecar : Score也是天才XDDDD 07/25 01:50
→ ubiqui : /__\ score專業被粉絲霸凌;;; 07/25 01:51
推 yuanhorn : 海豹哥誰是最好JG那題 菜逼八想問Being是誰QAQ 07/25 01:52
推 heiman116 : 推推~~ 07/25 01:53
→ ubiqui : XDDDD 再度打錯xD 07/25 01:54
推 yuanhorn : 翻譯姬醒醒 現在還很早XDDDDDD(不早了 07/25 01:55
推 jean108p : 這些人的回答笑死我了XDDDD 07/25 01:57
推 Softrella : style多打一個l了,看他們回答真歡樂XD 07/25 01:58
推 mikagewish : 先推推推 <3 07/25 01:59
→ ubiqui : 修了四次...XDDD 07/25 01:59
推 yuanhorn : 海豹哥的各種照片真的是wwwww 粉絲罷凌阿XDDD 07/25 02:00
推 diefish5566 : 第一個就是放棄 和英文4000/7000單有異曲同工之妙 07/25 02:01
→ ubiqui : style在哪Q.Q我找了一圈找不到QQ?? 07/25 02:04
推 fiah : fly的第三題 07/25 02:05
※ 編輯: ubiqui (202.39.65.106), 07/25/2016 02:06:43
推 PLS1312 : Score好好笑 不過看他踹學弟... 07/25 02:06
→ fiah : 可憐的眾生啊…這麼晚才能回家...XDDDDD 07/25 02:06
→ ubiqui : 踹學弟的椅背xD 我也覺得好恐怖xDD 07/25 02:07
→ ubiqui : 嗚嗚 可憐的CJ/JAG粉???? 07/25 02:07
推 diefish5566 : 韓國是不是踹學弟椅背很正常啊 07/25 02:11
→ ubiqui : 就只有我們S勾酥!? :D 07/25 02:11
推 fiah : 所以fly為什麼要突然改變形象? 07/25 02:12
→ ubiqui : 我也不確定實況時學弟在不在XD我想是粉絲在鬧著玩啦 07/25 02:13
推 fake0824 : 感謝翻譯 07/25 02:13
→ ubiqui : T.T他問的訪問我一點點印象都沒 我不覺得他有..改變 07/25 02:14
→ ubiqui : 上次看的時候是有唱比較小聲!?XDDD 07/25 02:14
推 shinebtb : 半夜看真的會被笑死 好笑到睡不著XD 07/25 03:55
→ shinebtb : score的支援照片有夠多的XDD 07/25 03:55
→ ChenWay : 快把fly裁了吧,他在的一天KT永無翻身之日 07/25 04:25
推 SalivaLpaca : 07/25 05:05
推 bingtsien : 推 07/25 05:11
推 win286 : 感謝翻譯~等好久了~~開心 07/25 07:24
推 ab9832g : 感謝翻譯~ 07/25 09:11
推 Germany169 : score好可愛~~ 07/25 09:22
→ ubiqui : 嗚嗚 fly 很可愛 不能裁qq 07/25 09:58
推 kullan : 顏藝Score 07/25 12:27
推 Loser10110 : 好笑推 07/25 12:34
推 Chiayi0728 : 啊,我廢了。女人女人女人...沒想到你是這樣的Fly 07/25 13:07
推 callicary : fly太白癡了- -表露無疑耶XD 07/25 14:38
→ ubiqui : Fly就是個小白痴0u0 喜歡2D 身為粉粉都知道的0u0 07/25 16:08
推 mikagewish : 嗚嗚改形象的府賴的實況好怪喔TAT 想念他的歌聲QQ 07/26 00:32
推 killualove : 補推個 好好笑啊~~~~~ 07/26 12:17
→ killualove : SCORE整段簡直好笑到爆炸 07/26 12:18
→ killualove : 叫粉絲去首爾住最好笑!!!!XD 07/26 12:19
※ 編輯: ubiqui (202.39.65.106), 08/01/2016 01:11:10