作者coolplus (cool)
看板LoL
標題Re: [情報] Champion Reveal - Kled
時間Tue Jul 26 02:31:44 2016
※ 引述《peter0825 (peter0825)》之銘言：
: https://youtu.be/ljpEo02Rnj0
: 看起來似乎要騎上坐騎才有完整技能
: 牽制技能滿多的
: 騎上坐騎跟坐騎跑掉都有音效 很有趣
官方文字版+圖的連結:
http://goo.gl/d42G6q
Passive: Skaarl the Cowardly Lizard
Kled's semi-trusty mount, Skaarl, has its own health bar and takes damage in
Kled's place when the two ride together. Any bonus health Kled picks up
through items, runes, and masteries also applies to Skaarl. When the lizard's
life bar is whittled down to zero, it'll run for the hills, leaving Kled to
fight alone.
When fighting solo, Kled's abilities change and he gains movement speed while
heading toward enemy champions. Kled can restore Skaarl's courage and bring
the craven critter back by attacking towers, champions, or epic monsters.
被動: Skaarl你這條他X的懦弱蜥蝪
Kled"可靠的"伙伴, Skaarl, 有他自己的體力條, 而當Kled騎乘他的時候, Skaarl會幫忙
擋Kled的傷害。Kled所有裝備/符文/天賦的加乘都會套用到Skaarl的身上。當蜥蝪的體力
條用盡之後, 蜥蝪會跑掉, 放生主人, 要主人孤軍作戰。
當Kled只有1人的時候, 技能會有改變, 而他走向敵方的英雄會有移速加成。Kled可以重新
鼓起Skaarl的勇氣再次上場的, 方法就是打塔/打敵方的英雄或者史詩怪。
Q (Mounted): Beartrap on a Rope
Kled throws a literal beartrap tied to a piece of rope, dealing damage to all
enemies it passes through and attaching to the first enemy champion hit. If
the Cantankerous Cavalier sticks close to the struck target for a couple of
seconds, he'll reel in the rope, pulling his hapless target towards him while
applying a slow and a decent chunk of damage. This ability deals bonus damage
to minions.
Q (騎乘模式): 繩子上的熊阱
Kled丟出一條裝上熊阱的繩子, 所有被繩子擊中的人都會受到傷害, 而第1名被擊中的英雄
會被繩子拉著。如果這名壞脾氣的騎士 (Kled) 貼近對方幾秒的話, 他會把繩索拉近, 令
被拉著的英雄拉向自己身邊並緩速, 受到傷害。這招如果用在小兵身上會有額外的傷害。
Q (Unmounted): Pocket Pistol
Kled fires his gun, blasting a wad of bullets in a target direction and
knocking himself backward.
Q (個人模式): 袖珍手槍
Kled用自己的手槍射向敵人, 向敵方的方向射出一團子彈, 並令到自己向後移一小步。
W: Violent Tendencies (Passive)
Kled's basic attacks cause him to frenzy, granting attack speed to his next
four basic attacks. The fourth frenzied blow deals bonus damage based on a
percentage of the target's max health.
W: 暴力傾向 (被動)
Kled普攻會為他帶來"狂熱", 而這個狂熱會為他之後的4下普攻帶來攻速加成。而第4下會
有額外的傷害加成, 傷害就是以對方的生命百分比來判斷。
E: Jousting (Mounted Only)
Kled and Skaarl dash toward a targeted area, dealing damage to enemies in
their path and temporarily gaining a burst of movement speed. If Jousting
strikes a champion or large monster, Kled and Skaarl can reactivate the
ability to dash back through the struck target, again dealing damage.
E: 馬背射擊 (騎乘模式限定)
Kled和Skaarl衝往目標區域，被他們撞的人會受到傷害, 而他們會暫時獲得移速。如果被
撞的是敵方英雄/大型怪物的話, 他們能再次啟動技能, 飛奔回來再撞1次對方, 令對方再
次受到傷害。
R: Chaaaaaaaarge!!! (Mounted Only)
Kled and Skaarl charge toward a targeted location, building up a shield and
boosting the movement speed of allies in their wake. Skaarl will home in on
the first enemy encountered, ramming them to deal damage as a percent of the
target's max health.
R: Chaaaaaaaarge!!! (騎乘模式限定)
Kled和Skaarl朝向目標位置, 建立一個盾牌。而友軍如果在他們畫定的路線走會有移動速
度加成。Skaarl會撞向最先接觸到的敵方, 扣敵方一定的最大生命值百分比的傷害。
===================================================
看起來有些招會騎動物, 有些就不會
10分鐘後沒人翻就開翻 ==> 翻譯完成
翻得不好/有錯的見諒 (半夜翻可能有看錯QQ)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.73.58.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1469471506.A.7AE.html
→ d86249 : 30字 07/26 02:32
→ rainnawind : 我算有30字阿 07/26 02:34
版主要翻嗎?
推 fallengunman: 沒座騎的 E 不知是啥 07/26 02:35
→ d86249 : 他編輯過了 07/26 02:35
嗯 是編輯過
推 YoruHentai : 沒坐騎好像就沒有E 有坐騎就沒有W 07/26 02:36
→ rainnawind : 沒 我快睡著了 07/26 02:37
→ YoruHentai : 巴哈有翻譯惹 07/26 02:38
看了 那邊好像都翻太簡陋 來個詳細一點的好了
→ gameboy074 : E跟R強制要有座騎 07/26 02:38
推 bluejark : 沒騎東西應該只有q和w被動傷害 07/26 03:16
推 f222051618 : 多謝翻譯 07/26 03:18
推 WindSpread : 謝翻譯 Chaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarge!! 07/26 03:24
推 S890127 : 所以被打到半條血以下 技能就只能放Q耶 07/26 03:30
→ S890127 : 不知道會不會做有馬跟無馬兩種回城動畫 07/26 03:31
推 kelt1453 : 推翻譯 07/26 04:34
推 y35246357468: 簡單講沒坐騎就廢掉了? 07/26 05:24
推 mickeyfoot : 還是看的到吶兒的影子 07/26 05:51
推 darren800922: 像吶兒+1 感覺互相對線很好笑 07/26 06:08
推 Ixtli : 這隻角色三個血裝破4千...扯 07/26 06:40
推 vb12440809 : 大絕還蠻有趣的XD 07/26 07:01
推 ManInBlack : 看翻譯誤以為只要殺英雄重置就補半條血，原來是要 07/26 07:05
→ ManInBlack : 啊 07/26 07:05
推 Luber : 大絕這個感覺很好笑啊 07/26 08:07
推 kikikinds : 這隻鉤子跟手槍都不會被小兵擋住 07/26 08:36
推 qwer338859 : 蜥蜴:幹 07/26 09:17
推 leo255112 : 打野英雄 07/26 09:29
推 fishead1116 : 個人模式只有一招喔 07/26 09:49
推 mg5566 : DEVA上場嚕 07/26 09:57
推 hasroten : 打三下以後 變成打四下嗎... 07/26 10:08
推 smallpig0903: 不知會不會衝到一半座騎被打跑 07/26 10:32
推 h4321oem : 坐騎還會放生主人XD 07/26 10:43
推 a3221715 : 這隻感覺上路鬥士很猛 07/26 11:08
推 cppleger : 下載具剩下小手槍和被動，跟D.va有87%像 07/26 11:11
推 goal770711 : 騎乘位 07/26 11:42
推 zeyoshi : 阿幹就是diva啊 07/26 11:56
推 jeff860109 : 怎不加個 大絕是讓坐騎衝出去 然後強制下坐騎算了 07/26 13:11
推 noproblem226: Q 掉出->丟出 好像比較好? 07/26 14:35
OK 改好了
推 peter0726 : 期待Kled語音：Nerf this! 07/26 14:54
※ 編輯: coolplus (219.73.58.218), 07/26/2016 15:08:02