› 看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
作者heiman116 (M0onLight.)
看板LoL
標題[閒聊] OGN 世界賽訪問 Kezman + Kkoma
時間Mon Oct 3 22:07:37 2016
OGN 世界賽訪問影片 Kezman + Kkoma 影片: https://youtu.be/cwxrCb9ltUg
Kezman是前CJ的教練 最愛親選手的教練 <3 Kezman 跟Kkoma 是好朋友 所以內容都很隨意 笑笑就好XD 訪問應該是SKT對上I May的那天錄的~ 附上兩位世界賽上握手的動圖 : https://goo.gl/uPaAkX Kezman: 大家好 我是I May的教練 Son Dae-young Kkoma: 大家好 我是SKT T1 的教練 Kim Jung-gyun Kezman: 現在我最想處理掉的人當然是Cpt Jack (抽分組的人QAQ) 第二位就是他了 (指Kkoma) 我在韓國都拿不到冠軍 就逃去中國了 為了躲避Kkoma 以為躲開他就可以贏了 結果現在又遇到他 是我運氣不好嗎 還是他一直跟著我阿 真的很煩躁 Kkoma: 我們組裡面還有另外一位韓國教練Reapered (C9教練) Kezman: 他今天怎麼這麼認真阿? (指) Kkoma: 還有Reapered 在這一組出現的時候 我想把除了我之外的其他韓國人通通送回韓國去 我是抱著這個想法來的 只要不是我們隊 其他隊回去了也沒有關係 所以很想贏 然後留下來 還有 他是在cosplay阿 (指Kezman) 現在整天都在說自己很弱很弱 都在裝 是我很討厭的類型 Kezman: 不是啊...那是.. Kkoma: 就算隊員們打得不好 也應該說自己的隊伍能贏 要拿冠軍 要這樣說吧 Kezman: 你這是有在唬爛的病吧 Kkoma: 這才是專業的教練啊 就算隊員打得不好 也能夠包容他們 你就一直說他們玩得不好 很弱 .... Kezman: 這是因為我們的隊伍不是實力很強的隊伍啊 所以就想說請你們放過我們一下而已 Kkoma: 我們剛開始的時候 那時候有Blaze 隊吧 那時候 Blaze是冠軍隊 當時SKT T1 K 是剛成立的隊伍 Kezman: 你那時候也是這樣對我說的吧 Kkoma: 我記得很清楚我說過什麼 Kezman: 記得很清楚? Kkoma: 是的 我現在要說 在IEM的時候我說過對於Reapered的隊伍沒有太大信心會贏 可是如果回韓國就能贏了 Kezman: 對耶 Kkoma: 是的 我說了這些話 Kezman: 在之後SKT 對上CJ 的時候 見到我他就會說 哥今天別這麼狠啊 我們隊伍狀態不太好 這是什麼?? Kkoma: 我沒有說過這種話 請你說實話啊 Kezman: 我是在說實話啊 Kkoma: 你是騙子吧 Kezman: 我真的很冤枉 Kkoma: 我今天說的話就對Reapered一起說吧 我請他們藏好戰術 拿個第二名出線 就對我們隊別這麼狠 想遠一點 好好藏起戰略是很好的啊 因為你們打的太好了 把戰略全使出來我們可能會輸的 所以我拜託你們藏好招 以第二名出線就好了 拜託了 Kezman: Reapered的隊伍以第二名出線好? 還是我們隊伍第二名出線好啊? Kkoma: 那沒什麼關係 我們隊伍能第一名出線就好了 Kezman: 我跟Kkoma來到這裡之後 每天差不多都會聊個一小時 我們什麼都聊了很多 事實上就是 "反正冠軍就是SKT" Kkoma: 我最討厭這句話了 Kezman: 世界上最不用擔心的就是SKT 我說了這種話 我是很喜歡SKT 也承認SKT很強 我們隊怎能贏SKT呢 雖然我是覺得我們隊的戰略很弱 可是也會努力發揮我們隊該有的水準 說真的 今天我是蠻有信心的 Kkoma: 你在搞政治嗎? 不是啊 你搞是政治的人嗎? 是教練吧 Kezman: 不是 是教練 Kkoma: 你也太懂得說話了吧 Kezman: 我上過節目的 這是應該的吧 你也上過節目啊 Kkoma: 我沒有上過節目 Kezman: 你上過"我是Carry" (OGN節目) Kkoma: 那不是節目吧 Kezman: 你也有開台啊 不是開了9000小時了嗎 Kkoma: 那個... (無視) 喔..今天很想贏I May 希望贏得很乾淨俐落 Kezman: 當然會贏我們啊 Kkoma: 真的希望能贏的很澈底 今天我們是有很用心的在準備 希望能有很好的表現 還有很特別的 全部人都要支持我們隊吧 Kezman: 有不同的 Kkoma: 什麼不同? Kezman: 你是韓國隊的 這是韓國的電視台 Kkoma: 是的 Kezman: 我是中國隊的 Kkoma: 你的臉看起來很心酸啊 你的樣子看起來變了 可是去中國之後樣子變好了 是回春了嗎? 你沒聽過別人說你回春了嗎 Kezman: 沒聽過 Kkoma: 你第一次聽到嗎? Kezman: 是的 Kkoma: 變帥了一點 Kezman: 你變老了 Kkoma: 我很累啊 很辛苦 我很羨慕你 Kezman: 什麼? Kkoma: 在中國沒有人不認識Son Dae-young啊 Kezman: 沒有人認識我的! Kkoma: 嚇我一大跳 Kezman: 在中國沒有人不認識Kkoma的 真的 Kkoma: 請你收斂一點拉 Kezman: 你也收斂一點啊 在中國問別人誰是世界上最厲害的教練 都說是Kkoma 如果他現在去中國會賺很多錢 一開始就跟我的地位很不一樣的 我是都坐在地上 像乞丐一樣吃飯 才慢慢爬上來的 他是一去就在能去烤肉的地位了 Kkoma: 我用說話是贏不了的 說話輸的話 就在比賽中贏回來就好了 嗯...今天選手的狀況...很好 因為我覺得管理好選手的狀態也是戰略的一部分 一直保持很好的狀態是很重要的 如果說狀態不好 就會被當成是藉口 所以會一直說很好 會表現出我們準備好的水準的 Kezman: 剛剛Kkoma不像在演戲嗎? 他就是在裝啊 我跟他認識了很久 所以知道他100%是在裝 Kkoma: 最後 雖然我們沒有很好的表現 Kezman: 你不能無視我啊 Kkoma: 我是在練習 現在練習完了 我要笑著來錄 (笑) 首先我們隊伍是以第一隊連續拿到兩次世界冠軍為目標在努力的 會盡力做到的最好的 雖然有可能會輸 會不惜一切的激勵他們 就像MSI經過四連敗之後拿到冠軍那樣 會一直支持跟激勵選手 會努力達成二連冠的目標 表現的最好 希望你們會一直支持SKT 謝謝 Kezman: 因為他太裝模作樣了 我都無言了 我的目標其實只是想去參加世界賽的 現在來到了世界賽 能對到世界最強的隊伍SKT 覺得很滿足 我在韓國的時候 對上SKT也表現的不錯 其實我是蠻期待今天的比賽的 對上SKT 想要打出很好看的比賽 雖然I May在韓國是很少人認識的 我們有三名韓國選手 我們的選手很努力的在準備 大家可以多多支持他們 比起支持我 希望大家更支持我們的選手 Kkoma: 1 2 3 請大家多多支持SKT T1 ~~~~ 謝謝 ----------------------------------------------------------------- 謝謝看完~ 有問題/翻錯請指出 感謝 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.244.99.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1475503660.A.752.html
推 rainnawind : 這兩個是在說對口相聲嗎… 10/03 22:11
推 alexcy : 在演喜劇嗎。。。。 10/03 22:12
推 killualove : 推推 感謝翻譯 他們不是還打賭一個巴掌嗎XDDD 10/03 22:12
推 fiah : 原來真的是前CJ教練 難怪一直覺得很眼熟 10/03 22:13
推 nyx254 : 真的很好笑 10/03 22:13
推 MrRedHair : 這兩個公然曖昧 搞啥 10/03 22:13
推 ab9832g : XDDDD 感謝翻譯 10/03 22:14
推 SauHan : 這兩個... 10/03 22:14
推 mi324 : 甲味濃厚 10/03 22:15
推 kevinyeah : 除了我之外的其他韓國人通通送回韓國去 難怪輸FW 10/03 22:17
推 cherrycheese: 我看了什麼XD 10/03 22:18
推 gooalter : SKT果然在藏招 10/03 22:21
※ 編輯: heiman116 (124.244.99.148), 10/03/2016 22:23:57
推 pingy77 : 那b組除了電狼 其他三隊都韓教XD 10/03 22:28
推 ap9xxx : KappaPride 10/03 22:31
推 yoshro : 突然感覺甲甲的 10/03 22:35
推 vvstar : 真的是相聲 好Q 10/03 22:39
推 callicary : 韓國教練見面大會…QuQ 10/03 22:50
推 WindSpread : 感情真好 10/03 22:58
推 Nivekush : 兩個太好笑 10/03 23:07
推 achbchi : 這兩個人XD 10/03 23:18
推 assassin5561: 這個互相吹捧，互相抬轎的好基友 10/04 00:20
推 coolplus : 甲 10/04 00:31
推 shuoshuo5524: 幹好閃啊我要瞎了 10/04 00:32
推 smilebuy : 他們兩個的對話好好笑喔XD好基友 10/04 00:33
推 RUIzzang : 怎麼覺得激情十足 10/04 00:35
推 kuseang : 好閃啊啊啊啊啊啊 10/04 00:56
推 tree85 : 在幹嘛啦好好笑XDDD 10/04 09:42