[閒聊] Lilballz講評Perkz的片段在Reddit被談論

[bcny (B.c.N.y.)]

在Reddit的LoL首頁上看到的討論串：

TW casters comments on G2 Perkz (eng sub)

有人把Lilballz講評Perkz在對ANX時，在中冰鳥冰球後一陣子才交淨化，

立刻被蜘蛛綁中後往生的片段加上英文字幕。

Taiwanese casters' comments on G2 Perkz (eng sub)
https://www.youtube.com/watch?v=Pt0vqRqz1PI

底下的反應一開始還不知道影片中的賽評是Lilballz，甚至有人以為是來自韓國的

影片xD 所以現在最上面的評論是：



這個賽評是S2冠軍Lilballz，尖酸但是真實。

　　＞永遠忘不了Lilballz的蒙多。
　
　　＞是那個在講垃圾話的還是那個在笑的？

　　　　＞正處於野蠻兇暴模式的那個。

　　＞我永遠忘不了他在S2世界賽裡的閃現，即使到現在也很神。

　　＞可惡，所以他不是一個僅僅沒有份量的賽評？



接著免不了對Perkz一般冷嘲熱諷：

　　＞＂這個Perkz的Play就跟我奶奶的操作一樣。＂
　　
　　　　＞當他說＂這個爛操作簡直爛到難以置信為什麼天殺的他會待世界賽裡。＂時，

　　　　　我簡直失魂了。
　　　　
　　　　＞他原本能夠僅僅用閃現掉冰鳥的q，然後淨化掉伊莉絲的蛛網...

　　　　＞他原本能夠僅僅留在溫泉裡afk，去避免掉所有的gank

　　　　＞他原本能夠僅僅留在歐洲，去避免這整個世界賽。

　　　　＞他原本能夠僅僅留在他爸爸的蛋蛋裡，去避免這一切變成梗。

　　　　　　＞我們能夠更加深入嗎？我感覺到我們需要更加深入。

　　　　　　　　＞這已經不能比他爸爸的蛋蛋更加深入惹。

　　　　　　　　　　＞這句僅僅為你而寫：進化原本能夠僅僅讓我們停留在猴子，

　　　　　　　　　　　去避免我們在這裡忍受Perkz。


然後有人開始討論起翻譯，因為有人提及影片裡的英文字幕遠遠不及中文原意毒舌xDDDDD



也有人討論到G2的下路組合和OG：

　　＞你知道這真的是很有趣的狀況，Zven和Mithy因為想要有一個足夠能夠和韓國隊伍

      在世界競爭的隊伍而來到G2，結果現在他們卻有個最爛的上路，一個超級慘的中路

　　　和一個比較好的打野。假設他們待在OG，他們本該有比Expect好一千倍的Soaz，而

　　　Amazing沒有比Trick好，或許xPeke也比Perkz強一百倍。

　　　　＞＂或許xPeke也比Perkz強一百倍。＂老天爺啊，多天殺的妄想。

　　　　　　＞或許他是把Perkz與過去的xPeke相比，不是現在這個。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.44.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1475609724.A.0CD.html
※ 編輯: bcny (36.231.44.76), 10/05/2016 03:37:28
※ 編輯: bcny (36.231.44.76), 10/05/2016 03:41:04
→ hoe1101     : 1>>>>>>>>>>>>>>>>>>0
推 aram9527    : 太靠么了吧xDDDDDDDDDD
推 jabari      : reddit鄉民：慘了，這個賽評太難鬥了！ 1>0
推 kapercd     : 1>0 這份量OK  XDDDDDDDD
推 s6303171    : 1>0 講什麼都有份量
※ 編輯: bcny (36.231.44.76), 10/05/2016 03:44:26
推 Pixiu       : 太好笑了 1>0就是分量的保證
→ hoe1101     : 後面捧SOAZ捧成這樣也太扯了吧
推 Nivekush    : LOL
推 andy82116   : 1>0就是可以這麼嘴
推 SlamKai     : Soaz是我大OG夏季賽真大腿 @@a
推 AATM1999    : 夏季的SOAZ算OG大腿...當他要出來扛的時候表示OG...
推 hmst333     : 抱歉 冠軍
推 taeyeon09   : 這英文語意翻得很好耶
推 yk747win    : 好詩好詩 http://i.imgur.com/XAnFRiZ.jpg
推 weliche     : Soaz夏季狀況不差說 只是其他戳得太多
→ weliche     : XDD 我的雷茲很爛 我的沙皇更差 你猜得沒有錯
→ weliche     : 我是G2 Perkz
推 jabari      : 餿襪子都能當大腿 台灣T2上路還不快來EU賺？
推 TaricOP     : 怎麼很像爐石的9費14滴，是我德魯伊 XD
→ mirza       : 台灣人翻的影片.- -
推 sele9999xx  : 想說看一下字幕把速度調到0.5  意外的好笑XD
推 steven211   : 記得以前留言會有自動翻譯呀? 我記錯了嗎
推 z030060374  : 丞相 起風啦 連討論區風向都那麼亂吹 er看來根本綜
→ z030060374  : 藝賽區
推 Comebuy     : \⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/
推 YHank       : eu打成這樣大家當然把他們當綜藝賽區
推 kevin0515   : 說的沒錯阿  希望RIOT別像LPL那麼玻璃
→ YHank       : 1-8  打個簡單比方  勝率和TM差不多(小分3-25)
推 jimmy0738257: 666
推 ismiumiu    : NA EU區打不好他們自己都會開酸了 不用擔心玻璃
推 zyraaa      : 僅僅那段爆笑XDDDDDDDDDD
推 cocoyan     : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 delarocha   : 現在第一名的評論是在模仿球Z的笑聲XD "UHAHAHAHA"
→ mirza       : ..結果越後面的評論不太喜歡這個影片.
→ mirza       : 這這影片是垃圾影片,原本以為是韓國賽評..
→ mirza       : 然後有人跳出來說韓國不會針對打的好的選手,去負評
→ mirza       : 打的不好的選手,去負評他
→ mirza       : 然後又有人跳出來說這是台灣的直播,LPL只是笑笑而已
推 mitkuchen   : 好像有些留言不見了XD
推 bernon      : 世界冠軍就是世界冠軍,他現在有沒有在打都無法改變
→ bernon      : S2幫台灣爭光的那時候的感動,誰也改變不了
推 raymondlai  : 留言都覺得Perkz活該，各種鞭屍嗆他之前的垃圾話
推 s0351       : EU輸成這樣 不會被戰啦
推 ttocsnini   : 覺得還好 確實是他失誤阿
推 ppaul456    : 就酸perkz啊，他不是自認無敵
推 gps0110     : 討論球z那邊一段超好笑 有人問他是不是代打被ban過
→ gps0110     : 之類的 結果有人回或許G2應該請他來代打 lol
推 pc0805      : 幹笑死XDDD
推 taiwanstrike: EU LUL
→ hansen5026  : G2 Lilballz 聽起來不錯
推 moon1000    : 那串照樣造句XDDDD
推 FANggot     : 1>0
推 Tenging     : 看到這操作我奶奶來打得都比他還溜
推 myqbox      : 留言在討論 淨化後會減少受CC時間 但好像沒有減
推 wkiosar     : ＞可惡，所以他不是一個僅僅沒有份量的賽評？ XDD
推 mdisy       : 前幾天的歐美賽評只差沒說出LMS就是爛而已 球z只是
→ mdisy       : 太直接 不過真的有夠解氣 再捧啊XD
推 letyouselfgo: G2在自家聯賽把別隊當垃圾嘲諷 現在被嘲弄剛好而已
推 Tenging     : 里歐伯茲講這段應該幫他上個蒙多醫生skin
→ Tenging     : 病毒菜刀丟啊丟的
推 Brook74627  : 臺灣之光
推 Satoman     : 從WC開始每天都會開Deficio推特看他崩潰www
推 a870209tw   : 神閃現https://goo.gl/Y2SRf9
推 kudoshaki   : 球Z分量很夠呀(物理)
推 howard83715 : 1>0，完全沒辦法反擊XD
推 scorpioman  : 超級酸
推 js0431      : 全世界可以嘴球z的只有SKT那三個
推 jonathan793 : 不是只有faker+bengi有兩冠嗎?
推 kiv9137     : 可能教練也算一個吧www
推 vic31132    : Faker也被雷茲定了 繳淨化瞬間再被蜘蛛綁
推 blueballer  : my word is bad
推 kudoshaki   : 問題是雷茲的定飛的比冰鳥快很多呀(′‧ω‧‵)
→ blueballer  : my oriana is cursed
→ blueballer  : yes you guess it right
→ kudoshaki   : 冰鳥：冰牆>慢慢飛過來>看到蜘蛛>慢慢丟定身
→ blueballer  : I am gold2 perkz
→ blueballer  : 下面的留言XD 去年有一個金五 今年有整隊金二
推 iuo         : 翻譯是門學問/藝術    多翻一個fk在句子裡 （超譯）
→ iuo         :  就引戰 激起民族對立
推 p21077      : 剛看了一下評論樓上說得沒錯
推 rainnawind  : Faker、Bengi之外還有一個Impact啦
推 Tenging     : 翻譯太老實
推 DON3000     : XD
推 speedingriot: 字幕沒有把"走到臉上"翻出來，翻譯不確實
推 thomas2451  : 結果球球當年神閃現影片又被挖出來吹捧XD
→ Flyroach    : 我覺得引戰或對立沒啥差呀...國外又不care我們
→ Flyroach    : 世界賽過後一個禮拜大概又會忘了LMS的存在了
推 TWidpd      : 水管的自動翻譯是用大概的音拼湊的 超爛
推 kducky      : Reddit也懂1》0？
推 moeliliacg  : 果然 2>>>>1>>>>0 是對的
推 johnnyjaiu  : 今天如果換湯米講就被嘴爆了… 老外很看實力說話的
→ johnnyjaiu  : 1>0 94爽 XD
推 epcl4uc96g4u: Perkz活該被噴阿 玩成這樣還嘴人被嗆剛好
→ johnnyjaiu  : 別誤會我不是湯米沒實力啊，只是lilballz有冠軍加
推 nwile0176   : 這段沒有球Z酸最爛賽區真可惜
→ johnnyjaiu  : 持
推 gungriffon  : 這賽評這麼會嘴怎麼不去拿冠....抱歉
推 maime55     : 1>>>>>>>>0  94嘴
→ mymike12    : 看到外國人吹捧風向又來了，不久前一堆人在黑他
推 grimnir158  : 1>0 拿過冠軍果然不一樣
推 ariasonata  : 1>>>>>>>>0 好爽 呵呵
推 Tiandai     : 歐美賽評就只差沒公開說LMS很爛而已。但是看臉和語
→ Tiandai     : 氣根本就是看不起
推 RDS10       : 1>>>>>0
推 Lumbereddy  : 各種捧
推 neilisme    : Perkz那個爛操作應該是沒有人能護航的下去吧
推 poiu0987yaaa: 爽 歐美這麼看不起我們 我們也沒必要如此溫良
推 h08094493333: 變成猴子XDDDDDD
推 assassin5561: 水管留言各種fcking honest哈哈哈  真他媽中肯
→ joeleo6352  : impact沒有兩冠過啊
→ joeleo6352  : 難道我記錯了??
→ joeleo6352  : 查了的確只有一冠
推 oppo5566    : 這賽評這麼會嘴怎麼不去拿冠....咦？!
推 allforyour2 : but with perkz it's like, just keep bashing him.
→ allforyour2 : 快笑死XDDDD，
→ doom3       : 沒把G2=GG剪進去 給箭頭
推 queenghost  : 超好笑XD
推 alisha2224  : 兩冠只有bengi跟faker
推 ap9xxx      : Gold2 perkz XDDD
推 morphyster  : 球Z眼神跟反應都很快阿，當賽評得時候常常看到會戰
推 knospe22    : 哇bc巨巨
→ morphyster  : 中的一些超級小東西，都是放慢速度才會看到的
推 cjy1201     : 照樣照句還蠻好笑的
推 kudoshaki   : 球Z看到AHQ全體轉身閃石化那個真的火眼金睛(′‧ω
推 flamerlin   : 球Z肯定很有份量的阿(看體重計
推 vvstar      : 這段真的蠻好笑的
推 TenGaKu1809 : EU也懂1>0
推 Chiayi0728  : 1>0 XD
推 TenGaKu1809 : 只是字幕好像有點不夠嗆(x
-----------------------------------------------------------------------

推 Lilballz    : 你們好壞 為什麼要欺負我們家PERKZ
\本尊降臨/ <3
-----------------------------------------------------------------------

推 darren2586  : 留在爸爸的蛋蛋裡XDDDDD
推 coolplus    : 樓上XDDDDDDDDDDD
推 jacky7996   : 伯茲就你８０最兇啦wwww
推 a5958729    : 有笑有推
推 cappuccion  : 球球你還有臉說話XDDDD
→ darren2586  : 原來始作俑者在我上面wwwww
→ marginal5566: 留言一堆崩潰說淨化可以縮短CC時間 所以不是吃全套
推 orzno       : 球球出現了xDD
推 chuchuyy    : 本人出現啦XD
推 cms6384     : 這麼嘴 怎麼不去拿個世界冠軍？
推 chessspecter: 淨化可以縮短CC 大加以後看到gank記得先繳哦
推 SalivaLpaca : 球z XDD
推 akkj605001  : 你誰啊敢嘴pokez?等你拿到冠……對不起
推 sakon       : 本人朝聖推
推 ttw001      : 釣出本人~~~笑死
推 alsha1998a  : 笑死 本人出現
推 flamerlin   : 野生的球球出現拉XDDDDD
→ keane9112   : 魔境還不趁勢請裘莉推出純英語的賽事講評
→ keane9112   : 拓展英語觀眾群
推 Himm3Q886   : Reddit竟然很少在嘴賽評？
→ Rocksolid   : 就你80最兇耶XD
→ zaqwsxjason : 推
推 coolplus    : 還是有人會嘴賽評 只是更多人去嘴PERKZ真的爛XD
→ TenGaKu1809 : 就你80最兇啦
推 pc0805      : 釣到本人了
推 snownow     : 本人還可以去reddit嚇他們一下啊XD
推 RiaHorisaki : 球z比賽真的看超細
推 TenGaKu1809 : https://goo.gl/rZbZ66 幫補一個原串
→ h4321oem    : 這好嗆= =
推 chrisdddd   : perkz真的是爛到笑
推 TenGaKu1809 : 下面一整片都在吹捧球z當年的Craziest Flash XD
推 nekotoast   : 在看一下 球Z真的超嘴
推 Stonghenge  : 在原串看到coolplus大了哈哈哈
推 ninegba     : 底下一堆吹捧欸
推 john950146  : 釣到本尊 太神啦
推 ionchips    : 明明就球Z帶頭80 Der!!
推 k078787878  : 帶頭80還要友善愛心包容啊
推 tweence     : XD
推 aimgel      : S2蒙多閃現石頭人的大現在還忘不了 wwwwwwwwwwww
推 DabouLin    : 朝聖
推 Jmoe        : 壞孩子啊 球z真的超毒又超中肯
推 jabari      : http://youtu.be/E7WvjliGEcA 回味一下www
推 PTTjoker    : 世界冠軍一嘴, 大家都要跪啊XDDD
推 rademiel    : 哈哈哈哈又嘴又中肯 真的最愛聽球球講評
推 JellyLee    : 賽評只會嘴 不然你去拿個冠..  對不起當我沒說
※ 編輯: bcny (36.231.44.76), 10/05/2016 18:04:53
推 ariasonata  : 球球好棒啊
推 alpho       : 猴子那邊我大笑XDDDDDD
推 PolinHuang  : 1>0 XDDD
推 rahayato    : 球Z自己有沒有說過他是怎麼閃的阿?????
推 hoe1101     : 他說他早就知道對面看到他就會R，已經等著閃了
→ balberith   : 有次實況他有講他有注意到九逃郎在附近，然後那個時
推 s21995303   : 隊長提醒球z隨時要閃  他就把手一直放在閃現上準備
→ balberith   : 間點一定會撞所以他是有心理準備下閃成功的...
→ s21995303   : 要按啦
推 cul287      : 球Z XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 harry886901 : 怎麼那麼容易被釣到
推 pieceofcake : And they say Taiwan's a kind country.
推 cmcmcmcm2   : XDDDDDDDDDDD
推 asusm307    : 這麼會嘴有種去拿個世界冠軍給我看阿? 挨...?