Re: [外絮] ANX Likkrit 打完G2賽後採訪

[krp (銀)]

參考了LoL Esports RU的俄文字幕版本

https://www.youtube.com/watch?v=qM5gSPIhqdU


Sjokz

謝謝大家。先前沒有機會，但我們現在必須跟ANX聊聊

Likkrit，你要先說些有關G2的事對不對？


Likkrit

對，我請Sjokz給我一個機會說點什麼

大家，G2做得很好。對，他們輸了、他們可以做得更好。但是！

但是，在他們已經完全沒有理由繼續打下去的時候

他們可以直接投、可以選提摩、可以當ARAM打，都可以

但他們展現了運動家精神，戰到最後一刻

你們知道嗎？當大家都討厭你、都覺得你不夠格代表自己區域的時候

你能找到自己內心的力量，繼續戰鬥下去，就算已經毫無意義

這真的很酷。G2，謝謝你們


Sjokz

當你說「找到自己內心的力量」、「代表自己的區域」的時候，

我覺得你所說的就是至今ANX所展現出的東西

你們展現給大家看、證明大家看錯了你們，「找到自己的內心」，前進到八強賽

這對你來說代表什麼呢？


Likkrit

你們知道嗎，我們發現自己確定進八強之後完全不敢相信

我們來這裡比賽的時候覺得自己會被0:6

我們沒有萬全的準備，沒有去韓國集訓

我們只是想：「好吧，該來打一場屬於我們的遊戲了」

而今天，我們確定進入八強，我想說：「嘿大家，我們來自外卡區域！」

先前就說過了：「被看輕不代表你就是失敗者。」這就是我想說的


Sjokz

我不知道該說什麼了。非常啟發人心的一番話。

我還想再問一個關於你們和ROX那場比賽的問題，那場真是太狂了

最後那個call是怎麼來的？最後真的差距太近了，感覺好像你們會功虧一簣

你們是怎麼「找到自己的內心」做出正確的反應，突然就摸掉那隻遠古巨龍的？


Likkrit

Kira說：「欸我可以單吃這條遠古巨龍」

PvPStejos說：「Kira，你幹嘛？為什麼要這麼做？這個call不好」

但其他隊友說：「上吧Kira，這主意很cool」

然後我們就去摸掉了那條老龍。這是引領我們走向勝利的第二個關鍵

第一個關鍵則是Smurf在三人GANK之下活了下來

讓我們可以殺掉凱特琳，才能拿到巴龍

我還想再講另一件事，無關這場比賽，而是關於我們的整體表現

我們有四個人在不同的場次分別被選為MVP

但我們還有一個人，他也值得各位的喝采

我想請大家為aMiracle歡呼，他做得很好

（全場歡呼）

他可能看起來不像超狂的ADC或是大腿，但他可說是我們團隊精神的一部份

他是個永不放棄的傢伙，就算他已經落後非常多，他還是一直在找尋獲勝的機會

我想說的是：沒錯，我們看起來很強，有時候有些人看起來比其他人更強

但我們所有人是一個team，而aMiracle是當中重要的一份子

謝謝大家。


////////////////////////////


這人真的很會說話。

因為這個影片上面已經有人簡單翻譯，我想補個RU頻道的訪問影片

（雖然都是俄文就是了）

https://www.youtube.com/watch?v=5tvRZapCtCQ

（頻道內有五位選手的系列訪問，列表找一找可以看到

　有Kira和老婆小孩一起去遊樂園玩>///<（欸）

我也只聽得懂一成吧，字幕也是自動偵測超不準

但印象深刻的是1:01開始那段他說的話


對我來說，我從遊戲裡獲得的東西在這裡（手拍胸口）

不是這裡（拍口袋）（這邊說了什麼我聽不懂，但看他拍口袋應該是指$$吧）

也不是這裡（手比肩膀後方）

不是我在推特寫了什麼然後得到500粉

對我來說，我獲得的東西都在我的心裡。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.67.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1475836341.A.66B.html
推 mm4669075   : 你會俄文唷~?
→ mm4669075   : 好厲害
推 Chiayi0728  : 好棒QuQ
推 rainnawind  : 不是小龍，是老龍
感謝
推 zyraaa      : 超感動QQ
推 AKIRATOYA   : 牛寺可可獲得的東西應該在肩膀上方
推 jaybaby     : 暖男
※ 編輯: krp (123.193.67.248), 10/07/2016 18:36:43
推 roxas       : 這次世界賽只幫ANX加油了O_Q \ANX/\ANX/\ANX/\ANX/
推 snownow     : 這個人講話好得體又勵志＞///＜
推 oshimanyan  : 簡直遊戲界的心靈雞湯 "打一場屬於我們自己的遊戲"
推 doyouknowhow: ANX的ad 路CN很秀啊
推 zaitas      : 直接變成粉絲惹QQ
推 wuidamimi   : 看完這次比賽 完全就是ANX粉了 加油!
推 catsondbs   : 參考俄...俄文字幕 o_O
推 demonhammer : 唯一支持ANX
推 snakelalala : \ANX/\ANX/\ANX/
推 oppo5566    : 看完這次比賽 完全就是ANX粉了 加油!
→ asd2260123  : 好會講話
推 AKB5566     : 俄文 猛
推 chita0258   : 講得很好 希望他們能走遠一點
→ oppo5566    : 這回應比起上次蟲蟲訪問說CLG是除外卡外最爛的隊伍
→ oppo5566    : 好多了…
推 fallengunman: 超有高度
→ jabari      : 媽啦...外卡超強der
→ aimgel      : 單吃巨龍真的有夠狂  結果還真的可以
推 chink5566   : 霸氣!!!!!!!!!!!
→ oak2002     : 所以原po會俄文喔？超猛
推 ttuys       : 真會講...
推 bernon      : 強喔!!!!!!!
推 chita0258   : being underdog doesn't meaning being a loser
→ chita0258   : 反觀某蛇 XD
推 dan85175    : 推
推 prowander   : 真的講得很好 有點小感動 XD
推 AKB5566     : 再推一次
推 moon1000    : 推推
推 qpqp7788    : 感覺吃大龍 也是血鬼突然發現可以吃的
推 aria0207    : 戀愛了O///O
→ qpqp7788    : 路cn在最後面拉打超漂亮啊
推 ab9832g     : 感謝翻譯 \ANX/
推 flamerlin   : 靠 不管是不是準備好的都太會講了 這不從政浪費了
推 DiviNeLuke  : 真的很會說話 感人的一番話
推 fiah        : lol板超強 連俄文人才都有XD
推 WindSpread  : 真的很有想法
推 Moshiba     : 靠 這可能是我lol比賽裡看過最棒的訪問回答
推 johnnyjaiu  : 會俄文，狂
推 kiga4ni     : 666666
→ krp         : 在下只是本科系魯妹逃避現實看世界賽而已
→ krp         : 會參考RU字幕也只是因為沒看英文直播
→ krp         : 剛好先看到RU頻道PO了這段的影片而已
→ gcobc12632  : \酸宗痛/\酸宗痛/\酸宗痛/\酸宗痛/\酸宗痛/\酸宗痛/
推 sophie17812 : 這番話跟表現 就算最後不是冠軍也同樣值得掌聲
推 gloomysunday: Likkrir4president
推 brandx      : cn真的猛，團隊也是密不可分
推 jabari      : 不過....當年S3胖虎選提摩出來就掌聲歡呼...XD
→ dameontree  : 偷表TSM跟提摩XD
推 oppo5566    : 胖虎那種諧星路線不是人人都可以的…
推 alan78      : 會俄文真的超狂 聽說俄文超難的
推 diefish5566 : QQ 看文字就目光泛淚了
推 henry60409  : 哭ㄖ
推 Germany169  : 推翻譯!!講得真好
推 SalivaLpaca : QQ
推 jogsweet    : 猛
推 john801110  : 最難的就是中文啦
推 bigbearee   : So touching
推 Seedfrog    : 有夠感人勵志的啦QQ
推 sheldon1992 : 幹被圈粉了!!
推 Qkusi       : QQ
推 heefanmirmo : 推!又狂又有禮的\ANX/
推 rademiel    : 他說的話讓我起雞皮疙瘩  太感動了QQ
推 kqalea      : 顏值高口才好，紅了
推 jackwang01  : 講的好  推個
推 aries1985   : 感人到我每篇都在推戀愛惹 QQ
推 doom3       : 這訪問屌打時光少年
推 dfg99       : 推翻譯 變ANX粉了！
推 bmaple730   : 他的口才太棒了吧 看比賽跟看訪問都讓我起雞皮疙瘩
推 qscgg       : 也太會講話了吧...
推 sanachen    : 這訪問講得真好 G2要謝謝他嗎XD
推 sanachen    : 天啊 看完訪問影片路轉粉了!
推 js0431      : \ANX/
推 yef7591     : 圈粉<3
推 smallcar801 : 太強大的心靈了，已變粉
推 comi0530    : 狂
→ aoiaoi      : 贏了說什麼都很動人 輸了都是藉口屁話
推 odanaga     : QQ
推 pionc       : 好喜歡他<3
推 taeyeon09   : 口才超好
推 darren2586  : 氣度
推 killualove  : 天阿這訪問QAQ
推 gin010275   : 這主意很coooooool XD
推 loveshelva  : 好喜歡他啊！XD
推 ssd123698745: sjokz真的也很會訪問，順著他的話直接問第二題
推 rick94112   : 推  說的很好
→ ssd123698745: 講真的，外卡也是被各種瞧不起阿，他講這話也是有一
→ ssd123698745: 點反應自己的心聲八
→ ssd123698745: 但他大可以說哈哈再囂張阿G2，卻選擇鼓勵他們真的很
→ ssd123698745: 感人
推 GTAblue     : 口才真的好，玩的也好
推 hipnos      : 這段訪問也太厲害! 是心靈導師啊!
推 k3344567    : 推
推 luckycat158 : 推翻譯，真的很會說話超感人
推 runKMTrun   : 帥到爆
→ DM1984      : 感動T.T
推 rssai       : A奇蹟路CN那個滑溜的輸出, 蠻厲害的
推 simonds     : 真會講話,推翻譯
推 qqsicapp    : 真感人 希望他們能走的更遠
推 Chunter12   : 大推 心理素質很好
推 ubiqui      : 好感人TTT
推 lion01123   : 推
推 VongolaXI11 : 真的很勵志 我喜歡他說的那句
→ VongolaXI11 : ANX Likkrit - "Being an underdog does not mean b
→ VongolaXI11 : eing a loser."
推 chuck1776   : 說的真好 感動
推 philmaru    : 要哭ㄌ
推 Nivekush    : 推這篇
推 sfh20230    : 這才是職業選手的格調 但很諷刺的是檯面上幾乎沒有
推 yjlee0829   : 好猛 也推翻義
→ yjlee0829   : 翻譯*
推 Drunken5566 : 推
推 sioprr      : 推
推 freeshoot   : 原po懂俄文？也太神了吧...
推 Loser10110  : 俄羅斯的團隊真的沒話說
推 adplz53     : 幹真的有點感動
推 lunhsu      : 幹看完都哭了，這樣誰能夠不當ANX的粉絲！
推 cat0405     : 淦  太會講了吧 QQQQQQQQQQ
推 jles910080  : 天啊 好正能量和勵志的人!!
推 joeyben     : anx的ad不是有秀一場路西恩猛到爆炸
推 tso1408579  : 他的應對真的很得體！
推 MoDerF      : 不得不說這傢伙心態根本超齡了
推 aikun       : 成了anx粉
推 vvstar      : 好有禮貌  世界賽根本是來圈粉的
推 sam86716    : 我想我愛上Likkrit變他的Fans了
推 monkeyeden  : 聖光啊！眼前的敵人值得一戰
推 hagane39    : 瞬間愛上他了
推 green4726   : 推訪問 也推原PO翻譯
推 TenGaKu1809 : 幹 SUPER正能量
※ 編輯: krp (123.193.67.248), 10/08/2016 18:51:53
→ krp         : 改了些小錯誤