Re: [閒聊] ESPN Rankings Feb 7 (前十中翻)

[BRITAINCAT (法蘭克貓)]

來源：https://goo.gl/HR7lz7
譯者：法蘭克貓
網頁圖文版：https://goo.gl/VsA8k8

沒空的可以只看重點！第8名勁辣多汁的美味炸雞之力 ─ bbq Olivers

在本週ESPN的全球戰力排行榜中，在前十名的隊伍中出現了一個新面孔，韓國LCK聯賽中
的bbq Olivers靠著炸雞之力一口氣竄升了15名的位置來到了全球第八，至於LMS賽區中閃
電狼依舊是排名最高的隊伍，被排到了第14名的位置，除此之外，XG和Wayi則是包辦了五
十名榜單的墊底兩名，以下是原文中翻。

歡迎回到英雄聯盟全球戰力排行榜，每週我們都會看看五大賽區中的隊伍，並且根據他們
該週的表現進行排名。

這週LCK和NA/EU LCS的賽事進入到了第四週，而LMS則是第三週的賽事，LPL則是第二週，
排名後方的+/-值表示該隊排名與上週的變化，

評分方式：

世界級競爭者(1-10名)
季後賽級競爭者(11-20名)
中游隊伍(21-30名)
掙扎中隊伍(31-40名)
後段班隊伍(41-50名)

1. SK Telecom T1

戰績：4勝0敗(8-0) | 賽區：LCK | 排名變動：-

雖然面對的對手較弱，但是SKT依舊是LCK當中的一股主宰勢力，SKT的對手在聯盟中的排
名都在後段班，所以接下來對上Afreeca和bbq Olivers的比賽將會值得一看，除此之外，
前Immortals的上路選手Huni持續的在韓國體系下發光發熱，真的很令人興奮。

2. KT Rolster 電信大戰賭盤我準備好all in了

戰績：4勝0敗(8-1) | 賽區：LCK | 排名變動：-

KT Rolster的進度有些緩慢，但是他們持續地展現出了自己的水準，在面對Afreeca時的
小起伏並不需要太過擔心，整場比賽可以說是瑕不掩瑜，這些都將成為KT Rolster在三月
和SKT進行電信大戰的基石，傳奇輔助選手Mata需要在接下來幾週的比賽中證明自己的名
字。

3. Samsung Galaxy

戰績：4勝1敗(9-4) | 賽區：LCK | 排名變動：-

上週未出戰。

4. Cloud9

戰績：6勝0敗(12-2) | 賽區：NA LCS | 排名變動：-

Cloud9保持著他們的好狀態並且在第三週的賽事中擊敗了Team EnVyUs和Echo Fox，年僅
17歲的打野選手Contractz證明了自己並不是個救火員，而是在Meteos離開Cloud9後陣容
的再次升級。

5. G2 Esports 這隊每次都寫很多喔～抓到惹！

戰績：4勝0敗(8-2) | 賽區：EU LCS | 排名變動：+2

G2 Esports或許是EU LCS開賽後看起來最讓人耳目一新的隊伍，如果你是打算看到一場隊
伍能在比賽中精準執行戰術的話，第一週他們和Fnatic進行大戰後才奪下了勝利，之後的
比賽中他們都擊潰了對手，對上Giants的完全比賽更加彰顯了這支隊伍一旦全力以赴能有
怎樣的表現。

更重要的是，他們在比賽中展現出了穩定的戰術下達，讓他們能夠利用必要的眼位來保證
自己的前期優勢持續的滾動雪球，在對上Misfits所丟掉的小盤中，這支隊伍在對手展現
出超群的決策能力時依舊能夠保持韌性。

6. EDward Gaming

戰績：2勝0敗(4-0) | 賽區：LPL | 排名變動：+2

上週未出戰。

7. Unicorns of Love 幼女控！

戰績：4勝0敗(8-2) | 賽區：EU LCS | 排名變動：+8

你要如何不愛Unicorns of Love呢？或許他們有時候會出現一些奇怪的團戰決定，但是同
樣的，Hylissang身為一名輔助露璐卻嘗試要在Splyce的眼皮下偷走巴龍也一樣是個奇怪
決定，在這個29-31分鐘發生的事件或許會提醒很多人對Unicorns of Love來說什麼決定
是正確又或者什麼才是錯誤的。再看看對上H2k-Gaming的比賽，他們大部分時間都是對的
。
對Unicorns of Love來說，召喚峽谷就是一個充滿可能性的遊樂場，他們也願意去承擔那
些不必要的風險來學習什麼才是安全的決定，並且嘗試挑戰極限，能夠錯出如此富有冒險
精神的舉動還要仰賴五個位置上選手的強大實力，自從Xerxe不會在舞台上緊張後
Unicorns of Love在目前的Meta中十分強大。

8. bbq Olivers 誰能抗拒勁辣又多汁的炸雞大軍來襲？我自己是不行啦....

戰績：3勝1敗(6-3) | 賽區：LCK | 排名變動：+15

勁辣又好吃！炸雞來到前十名啦，寶貝！當ESC Ever進行變動，不...應該說是進化成為
了bbq Olivers，在有了炸雞連鎖店撐腰後，這支隊伍從一支平凡的普通隊伍，漸漸的在
世界上每個人的心中留下印象，當然，帶著安全帽的公雞隊徽和醒目的鮮紅色制服的確幫
助了他們不少，同時不只是隊伍的知名度在世界有所提升，選手們的表現也是，他們在賽
季的前四場系列賽中贏下了三場，只輸掉了對上KT Rolster的比賽，Tempt在賽季初蛻變
為聯盟中最兇猛的carry之一，他在過去九場比賽中一共完成了47個擊殺數，僅次於SKT
Faker的在八場比賽中就完成的63次，在本週接下來的賽事中他們將會對上有所進步的
Longzhu戰隊和Faker完美的SKT T1，我們也將會看到這支美味之神的隊伍是否會掉出我們
的排行榜，或者這支有炸雞之力撐腰的隊伍將會擊敗SKT，究竟這支隊伍能夠在世界排名
中爬到多高的地位呢？

9. FlyQuest

戰績：5勝1敗(11-3) | 賽區：NA LCS | 排名變動：+10

未出戰。

10. QG Reapers

戰績：1勝0敗(2-0) | 賽區：LPL | 排名變動：-

未出戰。

------------------------------------------------------------------------------

有了偉大的勁辣炸雞之力，所有的敵人都將臣服在你們的面前，去吧，孩子們

在世界的舞台上，讓你們的敵人沐浴在雞汁當中吧。

                                               ─ 國際賽前bbq Olivers精神喊話      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.146.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1486539629.A.25E.html
→ Chiayi0728  : 貓貓 請給我飛飛貓貓<3
 ( @  ( @
  ( \  ( \
     \   \
(づ′・ω・）づ 這是翅膀，不是耳朵！先強調～

→ HaiTurtle   : \RAISE UR COCKS/
推 andyao1562  : 請給我一個壞壞的貓貓 ;;
(づ′・ω・）づ  絕對混亂中立
推 BusterPosey : G2不是第八 失敗
推 birdegg5566 : C9比BBQ強LUL
推 ubiqui      : ....綠色那行三小 \BBQ/
我餓了～
※ 編輯: BRITAINCAT (118.160.146.138), 02/08/2017 15:45:06
推 coolplus    : G2 就國內王阿...跟EDG一樣
推 ja2200      : G2第5，這應該沒參考價值
推 jinx5566    : C9、G2  XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sugata      : \bbq/
推 MiamiKotori : ＭＳＩ、Ｇ２－８；世界賽Ｇ１－５。
推 ane2001617  : 雷洛伊~~~~詹~金斯
推 blackcat1129: \炸雞/ \炸雞/ \炸雞/ \炸雞/ \炸雞/
推 jinx5566    : EDG的辣雞每年都吃不完，別在奶我們EDG惹啦
推 rappig      : 真的吹G2 吹不膩
推 s24066774   : 為啥異地雞每年都這麼高
噓 abcd575     : C9第四？ 誇張
推 chrisplash  : 這季LMS看起來又更弱了，排這樣很正常
推 ja2200      : 去年吹G2,被打暴後，今年繼續吹G2
推 mi324       : 5、6、7名很明顯排錯了，應該都要低於韓國隊伍
推 jinx5566    : LMS愈弱愈好
推 l2272       : 沒辦法 歐洲市場還是要顧一下 不得不吹
推 rainnawind  : C9這季是真的猛，有沒有贏過炸雞我不知道
→ rainnawind  : G2就...他的對手看起來都麵包
推 z030060374  : 想吃炸雞
→ diefish5566 : G2哩...UOL那組明顯強多了
推 wiener5269  : G2........?  對不起我笑了
推 kanzerbee   : C9這季是真的猛 G2就真的是吹捧
推 buhai       : 可以給我一隻勇氣的喵喵嗎?
推 Znps        : G2 LUL
→ WhiteMouse  : 這排名依舊這麼可笑xdd
推 Sephiroth   : C9 G2...XD
推 evan700607  : 嗑老奶這麼威
推 handfox     : G2 UoL這排名又讓我笑了
→ j21118      : G2到底給你們多少錢啊吹成這樣
推 u42k6       : 真的冥，了不起，負責
推 JiMau       : 了不起 負責