[閒聊] 艾希E技能，鷹擊長空的敘述改了

[tang0710 (悠閒王道)]

今天跑完更新後，想說順便打個電腦拿首勝

選了很久沒玩的艾希，發現鷹擊長空的技能說明似乎改了
http://i.imgur.com/Og5yCsC.png

到官網上看到的技能說明還沒改，還是我印象中的敘述

鷹擊長空 （E）
艾希將一個鷹靈實體化，並讓牠偵查經過的區域。到達終點時，鷹靈會使範圍內所有非潛
行目標現形，包括草叢內的目標。
每 90/80/70/60/50 秒會補充 1 隻鷹靈，此技能等級達到 2 之後最多可以儲存 2 隻。
消耗：1 隻鷹靈
冷卻：5 秒
射程：全地圖

然後我找了一下，原文是Hawk Spirit，中國是翻獵鷹之靈
改敘述一般可能是因為翻譯錯誤或語意不順之類的原因
不過這個例子似乎原本的翻譯更符合原文，蠻好奇Ｇ社改動的原因

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.121.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1488348532.A.F11.html
→ a1216543    : 還我鷹靈
→ Aatrox5566  : 還我鷹靈
推 S890127     : 可能原本那個名稱有版權會被告
推 wiener5269  : 連在這裡也被墮QQ
推 chuchichan  : 巴貝里奇
推 as508114    : 戰鳥飛出來  飛出來
推 asd2260123  : 鷹靈
推 CannonLake  : 聊天室鷹靈戰車開出來
推 Centauro    : 巴貝里奇
→ balberith   : 鷹靈戰車是啥鬼XDDDDD
推 MiamiKotori : 艾希不要隨便把英靈放出來!!!
推 k10055960   : 把拔為什麼不讓我探視野  巴貝里奇
推 kyle87222   : 還我鷹靈
→ eason00159  : 戰車給我開出來！！
推 colin13542  : 幹鷹靈戰車笑死
推 AForZ       : 巴貝里奇
推 GTOyoko5566 : 嬰擊長空
推 kai08130623 : 沒事該這個衝三小
推 hill0815    : 為了鷹靈殿!
推 gg86300     : 鷹靈in垃圾鴿 超齡體!!
推 gaym19      : 還我鷹靈
推 weichuanfang: 鷹靈戰車開出來
推 ab840808    : 嬰靈場控
推 m26ageyn    : 鷹靈戰車XDDDDDD
推 ISNAKEI     : 鷹靈戰車開出來
推 good90150   : 被G社墮掉惹,沒鷹靈惹.. 巴貝里奇
推 Leaflock    : 還我鷹靈 BabyRage
推 h123456yjj5 : 鷹靈戰車XDD
推 king20134   : BabyRage
推 Elsa9567    : 乾XDDDDD
推 silverXwings: 鷹靈QQ
推 hana0616    : 戰車開出來
推 david850730 : 還我鷹靈= =
推 JSeung      : 還我鷹靈
推 john2355    : 戰車出不來了QHQ
推 ru04ul4     : 鷹靈戰車開出來靈戰車開出來
推 wi3414      : 聊天室戰車開出來!
推 skycloudtw  : 還我鷹靈
推 GivemeApen  : 鷹靈戰車飛出來！
→ gigaga5566  : BabyRage
推 GTA7        : 還我鷹靈= =
推 s155260     : 還我鷹靈= =
推 sshwann     : 連鷹靈也被砍= =
推 aaaassss11  : 還我    靈 = =
→ skycloudtw  : 以後有強者撞到牛寺,記得選艾希一直射鷹靈到他臉上
→ skycloudtw  : 讓他們父子團聚～～～全頻問牛寺怕不怕！！XDD
推 m9o2o       : 蹦蹦蹦
推 willia5566  : 靠北XDD
推 dodosteve   : 嬰擊長空
推 DioEraclea  : 還我鷹靈= =
推 Wardyal     : 艾希JG 重返農藥
推 kikikinds   : 戰車都給我開出來
推 jacklinjia  : 還我鷹靈= =
推 morgankhs   : 巴貝里奇
推 chulashiy   : 還我鷹靈==
推 eop24142    : 開出來 開出來
推 ice0719033  : XD
推 hungchannnn : 鷹靈戰車開出來
→ kevina10303 : 鷹靈戰車開出來
推 oao1002     : 鷹靈戰車開出來
→ fnb10803    : 鷹靈:拔拔 我來找你了  ~~(+<>+)~~
推 fishfish1314: 還我鷹靈= =
推 kanzerbee   : 鷹靈戰車XDDDDD
推 umenosola   : 鷹靈戰車開出來
推 necotume    : 鷹靈戰車開出來 叭叭我好冷
推 papaya36455 : 鷹靈開射囉
推 wilson6405  : 鷹靈戰機飛出來
推 gh34163     : 鷹靈戰車開出來
推 ponponq     : 要是能重來= =
推 com8077919  : 笑了
推 KanadeYu    : 還我鷹靈= =
→ j21118      : 鷹靈戰車開出來
→ yuton       : 沒鷹靈就拒絕儲值
推 graywater   : 送去鷹靈殿!
推 sky1429000  : 原來墮特的兒子跑到艾希那裡了
推 ineedpeepee : 還我鷹靈
推 gint5566    : 鷹靈戰車開出來
推 bruce511239 : 推文不意外
推 pttrr       : 鷹靈= =
推 HsiaoHsiu   : 鷹靈戰車開出來
→ m791017     : 為了特哥改的
推 Yarn4428    : 為了鷹靈殿
推 Sageazure   : 鷹靈直升機開出來= =
推 a9898oyre   : 把我的戰車開出來= =
推 knight831022: 為了嬰靈殿
→ Rayshief    : 巴貝里奇
推 brmd9379    : 深遂靈鷹
推 forest6601  : 那個舉那個剁
推 by7321      : 還我鷹靈= =
推 a22122212   : 還我鷹靈
推 kikujiro    : 鷹靈戰車開出來
推 genius35455 : 還我鷹靈= =
推 s09930921   : 還我特哥= =
推 MasCat      : 鷹靈戰車開出來
→ hoe1101     : 我昨天看聊天室潛水艇也出來了
推 SASHIKEME   : 嬰靈開出來
→ HANJIUN     : 鷹靈飛出來
推 team1245    : 還我鷹靈= =
推 iverlung    : 還我嬰靈= =
推 Justy0615   : 鷹靈長嘯
推 oo2751394   : 還我嬰靈= =
推 calvin0319  : 還我鷹靈= =
推 grimnir158  : 戰車給我開出來 BabyRage
推 QQ112233    : 鷹靈戰車開出來
推 no321       : 還我鷹靈= =
推 hang520     : 戰車開出來!!
推 king45682   : 還我鷹靈= =
推 smile91103  : 為了鷹靈殿！
推 brycejack   : 還我鷹靈= =
推 kypss910078 : 爆吧
推 a2b183good  : 戰車開出來～
推 habbit24    : 還我鷹靈= =
噓 mooisgood819: 幹嬰靈變靈嬰 是有差逆 北七
噓 h4321oem    : 無聊當有趣
推 showoo      : 還我鷹靈
→ sbflight    : 艾希JG 重返農藥XDDD
推 KuaKuaGi    : 巴貝里奇XDD
推 kof         : 還我鷹靈
推 lnsattaida  : 鷹靈戰車開出來!!
推 jacky77437  : 鷹靈戰車開出來
→ punkdog     : 通通給我開出來
推 z07535755951: 聊天4 鷹靈戰車開出來 刷波鷹靈
推 zzz55597    : 沒鷹靈 就暴動
推 ga617472    : 鷹靈戰機飛出來
推 laxdbzny    : 還我鷹靈= =
推 LLLLLyx     : 還我鷹靈= =
推 alex81524   : 有人統計過艾希對牛寺的勝率嗎
推 vbandgt     : 還我鷹靈= =
推 ltony01     : 我笑了
推 Hugo4255    : 還我鷹靈
推 tc0417      : BabyRage 如果能重來 我要生下來
推 Jeff424     : 777777777777777
推 qaz123505   : 開出來～戰車開出來
推 Hiroko56847 : 鷹靈戰鬥機飛出來
推 longkiss0618: 鷹靈戰車開出來
推 sm710v      : 還我嬰靈
推 jackboy772  : 達瑞斯 阿姆姆 艾希 QQ
推 tLuesuGi    : 開戰車拉
推 i19861120   : 嬰靈戰場感覺很恐怖QQ
推 taeyeon09   : 鷹靈戰車開出來
推 flame706418 : 幹笑死 看了殺毀
推 zxp910608   : 還我鷹靈= =  幹這篇好笑的還有聲音哈哈哈