ESPN Rankings Feb 28 (前十中翻)

[BRITAINCAT (法蘭克貓)]

來源：https://goo.gl/Fjcgks
譯者：法蘭克貓
網頁圖文版：https://goo.gl/OGOJvT

ESPN排行榜在經過了IEM卡托維茲總站的大戰後有不少隊伍的排名都進行了修正，其中最
吸引LMS賽區召喚師的就是本次在IEM中接連擊敗歐洲前三強戰隊的閃電狼，他們的世界排
名相較於上週一口氣上修了十名，來到了全球第六的位置，以下是ESPN原文中翻：

歡迎回到英雄聯盟全球戰力排行榜，每週我們都會看看五大賽區中的隊伍，並且根據他們
該週的表現進行排名。這週LCK和NA/EU LCS的賽事進入到了第六週，而LMS則是第五週的
賽事，LPL則是第四週，排名後方的+/-值表示該隊排名與上週的變化。

1. KT Rolster

戰績：7勝1敗(14-3) | 賽區：LCK | 排名變動：+1

他們做到了！KT終於終於做到了，有趣的是，MVP戰隊在過去一週能成為韓國最棒的隊伍
之一也和他們有所關連。現在，相較於SKT輸給過後段班的Afreeca，MVP的敗仗到不會顯
得那麼難看，KT在休賽季歷經了一連串的改動，先發陣容則是剩下了極具影響力的Score
，這位頗富經驗的沙場老將在第一輪的賽事中獲得了最多的MVP點數，如果他能夠保持下
去的話，他將能奪下自己的第一個LCK例行賽MVP獎盃，但同時也將會中斷隊友Smeb的連霸
紀錄。

2. SK Telecom T1

戰績：7勝1敗(14-3) | 賽區：LCK | 排名變動：-1

SKT本季開賽時對手是韓國中的一些後段班隊伍，不過他們在對上Longzhu和Samsung這些
隊伍的時候依舊能表現良好，近期在SKT陣中的關鍵因子則是打野Blank，他在本賽季的表
現相當亮眼。

3. Longzhu

戰績：6勝3敗(14-9) | 賽區：LCK | 排名變動：+2

Longzhu每週的表現都變得越來越好，雖然他們敗給了SKT，不過這不會是他們的極限，上
路選手Expession坦型英雄的使用很亮眼，並且正一步一步的成為了Longzhu的基石，然而
Fly才是近期陣中的超級明星，他在最近對上Afreeca的兩盤比賽中拿出了不常見，但卻極
具主宰力的塔隆。

4. Samsung Galaxy

戰績：5勝3敗(11-8) | 賽區：LCK | 排名變動：-1

三星現在處於一種很微妙的狀況，這支戰隊在被其他聯賽中的頂尖隊伍擊敗後開始在先發
陣容上進行了一些調整，他們在近期的比賽中開始對打野、AD Carry和輔助進行更替，就
現在來看，Samsung是世界上最好的隊伍之一，不過他們的問題並不是能否成為世界前五，
而是他們可否抗衡KT、SKT以及正在快速發展的Longzhu，Samsung已經有兩年以上的時間
沒有打入過LCK決賽了，所以對先發陣容去進行實驗必須要相當的小心謹慎。

5. MVP

戰績：5勝4敗(12-11) | 賽區：LCK | 排名變動：+7

MVP能夠成為世界上最棒的戰隊之一嗎？這支隊伍很像去年的三星，他們經歷了一段邁向
穩定所需的期間，去年春季賽時他們還在次級聯賽，接著在夏季賽時升上了LCK，他們甚
至差點打入了季後賽，MVP戰隊也在休賽季期間將所有選手都留了下來，如今這支戰隊即
將開花結果，成為了一位有力的競爭者，舉例來說，輔助選手MAX在這賽季前半段的表現
正讓他向全世界最好的輔助邁進，他在下路新穎且風騷的打法讓他獲得了500點的MVP點數
，僅僅落後於KT的Score，如果Max能夠贏下這季的LCK例行賽MVP殊榮，這將會是LCK史上
頭一遭由輔助選手拿下該獎項。

6. Flash Wolves

戰績：5勝0敗(10-1) | 賽區：LMS | 排名變動：+10

你可以爭論上星期閃電狼根本不是去打IEM而是去打了EU LCS，在大賽中，閃電狼接連擊
敗了歐洲前三名的隊伍，並且展現出了自己在LMS地區貨真價實的功勳，Maple和Karsa再
度證明了他們是世界上最棒的中野聯動組合之一，而對閃電狼來說最棒的收穫或許就是
Betty在比賽中的表現了，相較於他之前在IEM奧克蘭站的表現判若兩人，同時也是閃電狼
繼陣中的前AD選手NL後的一次重要升級。

7. Royal Never Give Up

戰績：4勝1敗(8-3) | 賽區：LPL | 排名變動：+11

RNG在本季的開始表現得不錯，雖然在第二場比賽中受到了一些挫折，不過他們之後一直
都保持著火熱的狀況，在最近的比賽中，RNG擊敗了Snake、IG和LGD，這三支都是正在爭
搶季後賽門票的隊伍，Mlxg目前在LPL中近乎沒有敵手的狀態，目前的meta也讓這位選手
得以火力全開，他還能夠拿出藍寶和埃爾文等英雄，Mlxg也展現了自己有駕馭強carry型
英雄的能力，這也讓RNG再度看起來像是EDG在LPL王座之爭上的宿敵。

8. G2 Esports

戰績：7勝0敗(14-3) | 賽區： EU LCS | 排名變動：-3

G2到第五週都還是EU LCS中的不敗之師，他們以2:0的戰績擊敗了UOL，然而這支不敗之師
並不是真的如此無堅不摧，他們在對上LMS的閃電狼時陷入了無助的情況，在對上ROX
Tigers的時候也出現過幾次令人擔憂的時刻，IEM對於這些已經對場地有所適應的歐洲隊
伍來說絕對是個很有效的試金石，閃電狼就針對了對手在前期輪轉和眼位佈置的弱點加以
擊破，而後者也是整個歐洲賽區的通病。

9. EDward Gaming

戰績：4勝1敗(8-3) | 賽區：LPL | 排名變動：+4

EDG持續的保持著在中期團戰尋找勝利契機的風格，就像他們在對上QG Reapers在地圖物
件爭奪戰中表現的那樣，EDG在對上QG的賽事中也很幸運的連續兩次選到了勒布朗，同時
Scout也沒有浪費了這個優勢。Mouse在第一場比賽中慎的表現也是可圈可點，他在隊伍輸
了團戰後依舊是一扛三拖延住了敵方的攻勢。

10. bbq Olivers

戰績：4勝4敗(9-9) | 賽區：LCK | 排名變動：+13

美食救世軍他本人。BBQ Olivers能殺入前十名要感謝ROX Tigers，ROX這支可能會面臨降
級賽的南韓隊伍在遇上了歐洲最好的隊伍時幾乎是讓雙方戰到了極限，這情況也再次認證
了我們過去四年都知道的一個事實 ─ LCK是地表最強賽區，幾乎在LCK中的每一支隊伍都
能隨時隨刻挑戰其他賽區中排名更高的隊伍，bbq Olivers是南韓目前正在漸漸興起的一
支隊伍，他們比Tigers更加的有決策能力，上路選手Crazy也在前半段的賽季證明了自己
是目前LCK中最好的上路選手之一。

其他有評論的LMS隊伍：

33. Hong Kong eSports

HKE並不是IEM卡托維茲戰中最強的隊伍，不過他們盡力了，Nestea和Gemini第一次踏上國
際賽的舞台，應且在對抗M19和H2K的比賽中有不錯的表現Gear則是讓大家看到就算是在國
際賽，他依舊是一個具有威脅力的中路。

整體排名：

1. KT Rolster
2. SK Telecom T1
3. Longzhu
4. Samsung Galaxy
5. MVP
6. Flash Wolves
7. Royal Never Give Up
8. G2 Esports
9. EDward Gaming
10. bbq Olivers
11. Afreeca Freecs
12. Team SoloMid
13. ROX Tigers
14. H2K Gaming
15. Cloud9
16. Misfits
17. Unicorns of Love
18. QG Reapers
19. ahq
20. Invictus Gaming
21. Phoenix1
22. Team WE
23. Kongdoo Monster
24. J Team
25. Newbee
26. Splyce
27. Fnatic
28. Jin Air Green Wings
29. FlyQuest
30. Counter Logic Gaming
31. Immortals
32. LGD Gaming
33. Hong Kong eSports
34. Vici Gaming
35. Team Dignitas
36. Echo Fox
37. OMG
38. Snake Esports
39. I May
40. Giants Gaming
41. Team Liquid
42. Machi
43. Team EnVyUs
44. Vitality
45. Fireball
46. ROCCAT
47. Wayi Spider
48. Extreme Gamers
49. Game Talents
50. Origen

------------------------------------------------------------------------------

今天翻譯中最喜歡的一句話：美食救世軍他本人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.154.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1488428682.A.12F.html
噓 wl01517915  : 噓文救我狼 拒絕毒奶
推 KongHai     : 前10就直接排LCK1~10就好惹，ESPN會不會R = =
目前還有6.7.8.9。以後起他們改寫全球"非韓"最強戰力排行榜好了WWWWW
推 Greeyy      : 未看先推貓貓
噓 qwee1232002 : 毒奶
推 PPPGGG      : 起Q還有19喔= =
→ Greeyy      :                  SSG第三行 譨 是選錯字嗎?
恩，錯字= = 想打"能否"～感謝，已修正！
推 h123456yjj5 : 非韓第一
推 a23763136   : WS XG的排名又上升了
→ Teatea5566  : G2被FW虐成這樣 根本是車過去那種 還有第8
推 ubiqui      : 噓文救kt ˋˊ@
傲嬌U軟
推 wai0806     : 花輪 雀巢 雙子表現不錯 -3
→ wai0806     : U軟傲嬌
推 nyybos8812  : 起Q只有19喔==
推 madrac      : WS 完全沒比賽排名就默默的提升 XD
推 Greeyy      : 看完再推一次貓貓 <3
(づ′・ω・）づ  督嚕嚕～
→ l810502     : 他飛這下變成明星選手ㄌ
推 ss8901233   : 為什麼H2K那麼強 打不贏G2
推 Latte2948   : 北美隊伍是怎= =ESPN怕了喔
推 k10055960   : OG從四強掉到50真曲折
推 st890284    : 扯G2的敗因怎在H2k上看不到 英國隊不算歐洲賽區是吧
推 amos30627   : ESPN的ranking當笑話看就好 reddit噴到不行 光g2就
→ amos30627   : 被罵到不行
推 rainnawind  : 最瞎的還是KDM+15(0勝) HKE-3(3勝)
推 ss8901233   : 還是比較喜歡以前的S A B C排法
推 yiwangneko  : G2G2得第一 嘻嘻
推 vvvv0o0vvvv : ROX跟KDM真的是最奇葩的排名了
噓 roy31317    : ahq沒有前5就知道沒參考價值了 魔方比較準
推 kone6610i   : G2還有第8………
推 abcd575     : 典型的請君入甕
推 kullan      : Rox還好啊 主要是自己送了一場 排名前進我認為合理
推 nadleeh     : ROX是硬捧G2ㄉ犧牲品
推 lambrog     : 推翻譯
※ 編輯: BRITAINCAT (118.160.154.151), 03/02/2017 12:45:18
推 jacky1990b  : HKE就AD太弱 遠低於平均水準
推 amos30627   : 用tier排好像真的比較好 LOL很難直接用名次排序
→ amos30627   : 除非比過
推 chigo520    : reddit一定罵的阿因為前10沒有北美
推 barrychengg : 英國當然不是歐洲阿 不是都脫歐了嗎(X
→ winginsleep : 扣掉FW 非韓排名 不就正是內戰三幻神嗎
推 AceID       : 這才是該有的文章...  當初搶po那篇超鳥= =
推 ionchips    : \非韓第一/
推 lizziemaki  : OG.. QQ
推 kirbycopy   : 我有點好奇為何華義默默上升兩名 Game Talents很爛?
推 panda1031   : 20後沒啥意義 根本不會有機會驗證 FW非韓第一爽!
推 wyner       : 龍珠不是FW手下敗將？
推 leafingv    : 此LZ非彼LZ啊
推 ja2200      : BBQ殺入前10要感謝ROX....AHQ表示??
推 Chiayi0728  : 好奶XDDDD怕XDDDD
推 coolplus    : FW擊敗的是沒PRAY跟GORILLA的LZ
噓 airbear     : 起Q再爛都比G2強吧 打FW不是很明顯嗎
→ airbear     : 一個是能來能往 一個是被車過去
→ a2364983    : 幹你的ESPN又在嘴NL
推 lkklkk469   : 起Q又沒真的打過 名次自然低
推 poorenglish : 歐美的程度可以排那麼多在前二十???
→ c4peR       : 起Q可以跟狼狼打成1:2，G2半場都沒拿下...頗呵
→ kirbycopy   : 起Q1:2時 宏宏又沒IEM的這麼強 宏宏如果還是LMS開季
→ kirbycopy   : 程度 或許就拿不到冠軍了(不過應該還是能贏G2)
推 MarioBro    : 你們捧上天的17 從後面數過來的
推 suckkorea   : g2世界第六?
推 boboboya    : kir大大 人家捧起Q 你又可以轉彎貶低起Q 要不要下次
→ boboboya    : FW又輸一場 你又要說宏宏沒有IEM這麼強
→ kirbycopy   : 看比賽內容阿 大家不都覺得宏宏這次IEM大進化 又不
→ kirbycopy   : 是我發明一個說法貶低起Q 我也覺得起Q比G2強阿
推 choosin     : 其實AHQ那排名很中規中矩 排名會很大落差主要是G2
→ kirbycopy   : 為了捧G2把LCK中後段大躍昇是真的很爛啦
→ choosin     : 真要看打電狼 G2最多也只能擺H2K上下 但ESPN選擇把
→ choosin     : G2交手過的都拉上來...
推 yfourone    : G2好棒棒
推 amos30627   : 覺得電狼的實力在SSG跟MVP中間
噓 Innofance   : MVP移除Ian好ㄇ
推 StODf       : \非韓第一/
推 percy90723  : Fw不是打贏有pray的Rox嗎
推 bluejark    : 工三小 這次iem明明中野失誤不少
→ bluejark    : MMD超常表現 蛇蛇也表現得不錯
推 Firstshadow : (づ′・ω・）づ FW ><
→ JiMau       : 別毒我FW好ㄇ
推 scrawling   : 這次排名算比較準的了
推 opal00500   : 17這賽季表現超爛
→ fnb10803    : 毒奶排行
推 linyi520    : 結果今天SKT贏KT，MVP贏LZ XD