[外絮] LCK Kuro & Kramer(壽星) 賽後訪問

[ADHD (注意力不足過動症)]

很想看這場的賽後訪問但是找不到翻譯

也不懂韓文就將就用直播的英文翻譯翻

然後...聽力很爛

而且是二次翻譯

有失精準之處請見諒QQ

來源:https://www.youtube.com/watch?v=qsPOwD3UJQo

--

Q:
謝謝大家
AFs打得非常漂亮
以二比一的戰績打敗了SSG
這裡我們請到這兩場的MVP Kuro和Kramer來做我們的賽後訪問
獲勝的感覺怎麼樣?

Kuro:
這真的是一場很辛苦的比賽
事實上在來到電競館的路上
我們還以為這是可以輕鬆拿下的比賽

Q:
本季的第二個penta kill由kramer選手拿到了
你有什麼感想

Kramer:
在還沒開始打會戰的時候我一直擔心我的大冰箭會不會丟不中
不過我還是辦到了
我覺得非常的幸運

Q:
你有預料到會拿penta嗎

Kramer:
當我拿到三殺然後四殺的時候我就有點貪心想要拿penta
嗯沒錯當我拿了幾個頭的時候我就蠻篤定可以penta了
原本我的隊員跟我說快來拆
別掛念penta了
但我真的很想要
他們只好幫我去殺

Q:(對Kuro說)
你的龍獸總是被封鎖
所以你沒什麼機會玩他
現在你拿出了塔莉亞
似乎是你的壓箱腳色?

Kuro:
咦我不是選來康特的嗎?
是我們首選喔?
我忘了
((*^%)^%^*)聽不懂的英文

Q:
*^%$(&%$(

Kuro:
在團練的時候塔莉亞的效果不錯
感覺起來在這個META下還可以
所以我們今天拿出來試試看

Q:
Kramer選手在第三場被ban了很多角色
而你最後選了伊澤瑞爾似乎是你的最後選擇
你的感覺如何

Kramer:
對啊
我覺得他們對我太壞了把所有可能的Meta角都ban光了
真的很可惡

Q:
相反的
雖然你幾乎被ban所有的角色
你的伊澤瑞爾玩得非常的激進
往前&%$*^%

Kramer:
通常我們前期的時候是比較保守
不過今天我覺得我們(下路)必須打得很激進
所以我們這場一開始就維持著激進的打法

Q:
今天的兩隊是非常不同風格的隊伍
AFs團戰打得很好
SSG通常靠營運來帶起風向

Kuro:
沒錯
我們通常是打一波
雖然結果是好的
不過我們真的差點被打敗

Q:(看Kuro的塔莉亞highlight)
塔莉亞真的玩得非常的好呢
Kuro你這個操作很6耶

Kuro:
對啊
能做出這麼漂亮的操作我也很開心

Q:
你似乎很喜歡拿一些支援性很強可以遊走的角色例如龍獸和塔莉亞

Kuro:
我覺拿到可以遊走的角色我可以更大幅度的幫助我的隊伍
可以在比賽中做出更多不同的選擇

Q:
我發現一個很有趣的事是
在很多場比賽
你們很喜歡拿lulu這個first pick

Kramer:
在現在這個Meta裡面lulu是很適合我們的
而且tusin蠻喜歡玩的
在練習的時候他就一直說這隻多強
所以希望可以在比賽上拿出來

Q:
最後一個問題Kuro你有什麼想對還在這邊等待你的粉絲們說

Kuro:
很感謝大家的支持
然後Kramer明天生日
希望大家可以在今天提早一天祝他生日快樂
然後我們會更加努力的練習
做出讓大家驚豔的play

Q:
今天的賽後訪問就到這邊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.28.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1488989172.A.510.html
推 kelly6140   : 推辛苦翻譯 恭喜kk拿下penta
推 machungxi   : 簡單翻譯:吐司蘿莉控
推 s80554      : Happy Kramer Day ~ 推 翻譯
推 eason00159  : 那個)@$;$?!;#好可愛XDDD
推 shinebtb    : 推 生日能拿到Panta恭喜Kk了！
推 coolplus    : 那個答最後的補充: 可能是我有點混淆了
→ coolplus    : 之後那個問: 那你日常是怎麼玩塔莉亞的?
推 aaaaajack   : 「我真的很想要」 笑死XD
推 shinebtb    : 看起來真的很想要 都追到下塔了 XDD
→ shinebtb    : 雪碧也是有情有義幫他追欸 XD
推 ilovesola   : kramer能在職業站穩腳步，深感欣慰。
推 x520111     : afs粉 推推
推 nokotsuki   : 感謝翻譯分享！
推 MiamiKotori : 原來今天藍染生日XDD
→ rochiou28   : 旅台就是神!
推 RevanKai    : 旅台就是神!一神帶四坑!
推 tree85      : 但我真的很想要 >\\\\\< 可愛
推 u42k6       : 推，感謝翻譯。Kuro哪來的自信可以輕鬆拿下啊……
推 gambia      : 好想念KRAMER喔 懷念他的在閃電郎的銅牌英文文
推 Dandy1223   : 第三場真的靠關牆開始起風
推 Elsa9567    : HBD KK <3
推 aster515    : 恭喜KK
推 shuttttt33  : 水
推 callicary   : 推推 \Kuro/ \Kramer/
推 nyyfederer  : 他們只好幫我來殺XD
推 iamwhoim    : <3!!!!!!!感謝翻譯QQ