[外絮] Ssumday：我唯一能希望的就是不跌落升降賽

[yiwangneko (為什麼貓都叫不來？)]

來源：https://goo.gl/dwCcMS

再來！
在我睡著之前！
怎又是這個訪問者...
不用看就知道會問什麼了哈哈哈
未翻先猜問來美國生活、看比賽VOD、隊友互動。

以下節錄訪問部分做翻譯。

======================================================

我相信你已經向你的粉絲分享過你對起始賽季的沮喪情緒。你在這樣的情況下，是如何
保持自己的高超實力？

Kim “Ssumday” Chan-ho:(下以桑爹代稱)很明顯的，做為一位選手贏的時候感覺很好。
但如果輸了卻沒有不開心，就不太正常了。我並不完美，但我盡我全力來正向面對。


你好像開比較多實況，而且跟你的西方粉絲們互動更頻繁了。你提到，在起始賽季你想要
做的就是這些事兒。你覺得你在英文與粉絲互動上有進步了嗎？

桑爹：一開始我實況的時候話不多，因為有人在我旁邊練習，我覺得如果我一直跟自己說
話的話，看起來會很怪，不過我心情好的時候還是會這樣做。觀眾好像蠻喜歡這樣的，所
以我也跟著愛上這樣做了。我覺得我的英文能力確實進步了。


你是從日常生活中察覺到(英文進步)抑或是與隊友溝通的時候？

桑爹：我相當確定能在說話時感覺到自身進步，甚至是在讀Twitch聊天室訊息的時候。我
也覺得我在課堂中持續進步。


就英文部分，你有沒有一個明確的目標？

桑爹：最近我跟隊友去看電影。當然電影是英文所以我什麼都看不懂，但我有抓到故事大
概在演什麼。我看不懂電影的細節部分，所以明年之前我想要在沒有字幕的輔助下，看懂
並理解一部電影。


你有看其他賽區的VOD嗎？

桑爹：有，我幾乎把LCK的比賽都看過一次了。如果有時間我也會看LPL跟EU LCS。


有哪位選手是你特別關注的嗎？

桑爹：當然我看了最近的電信大戰，它就跟大家說的一樣好看。(答非所問啊桑爹)


賽季還剩下很多時間。你有短期目標嗎？我知道貴隊想在夏季一展雄風。

桑爹：我唯一希望的就是不跌落升降賽。


你來美國之後體驗過最有趣的事情是什麼？

桑爹：我認為，身為一位選手，最有趣莫過於贏這件事。

==========================================================================


躺著好了，越翻越有精神= =

--
   After all this time?   今生今世？
                                       Always.   永遠。

http://i.imgur.com/HHFopPM.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.212.179.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1489597175.A.19A.html
推 HaiTurtle   : (づ′・ω・）づ 蟻軟
→ l810502     : 桑爹484瞧不起我們大LMS
推 Chiayi0728  : 桑爹啊嗚嗚嗚嗚QAQ
推 s80554      : Twitch聊天室是一個學英文的好地方
→ Chiayi0728  : 桑爹真的值得更好的隊伍
推 ubiqui      : O_O媽啊 是我爹欸????????
推 flame0329   : 有看EU NO1 FW的比賽嗎
推 blackcat1129: '桑爹我好想你啊~~~~~
推 diefish5566 : 獨輪車
推 machungxi   : 桑爹訓練大腿肌ing
噓 vic830710   : W8第一場打TL 贏了就確定安全了 加油啊QQ
→ DesignXD    : 名聲掉最快的上路><
推 where1993   : 爹爹加油QAQ…Ubi為何還在OAOp/
推 asd02589    : 倒數第3題是怎回事
推 HomerEDLee  : 曾經在s5的韓國第二上路，幫QQ
推 MiamiKotori : 往好處想.....待在中國的雞哥比擬還痛苦百倍...
推 MiamiKotori :                          你
推 MiamiKotori : 美國人還算好凱瑞的...LPL那群根本爛泥扶不上牆
推 artz6030    : 竟然淪落到只求不打升降賽 QQ