[外絮] ESPN Power Ranking 3/21 (LZ WE 中翻)

[Chiayi0728 (+1寶寶OuO)]

原文: ESPN LOL global power rankings(3/21) https://goo.gl/Rz14BO

簡單翻譯Longzhu和Team WE的部分。
WE因為有提到BayBay所以順手翻譯一下XDDDD


6. Longzhu

Longzhu本季還剩下四場比賽，大家都在猜測他們是否能夠進入季後賽。
事實上，他們接下來面對AFs的比賽將會是關鍵。而AFs像Longzhu一樣，
似乎是一個忽強忽弱的隊伍。Longzhu的打野Crash是最主要的變因。
當他玩得很好的時候，Longzhu在團戰中良好的化學效應以及對巴龍的控制
使他們很難被擊敗。但當他狀況不佳的時候，則會成為一個沉重的錨點，
連Longzhu強大的下路組合都carry不了。

7. Team WE

WE本周凱旋歸來並擊敗了LPL的領先者RNG。雖然RNG的打野BayBay在gank的時機
掌握得很好，使得WE在早期的節奏中落後。但WE在遊戲的中期開始反擊，對RNG
一些較為隨便的團戰處理以及大意的站位進行處罰，最終以2-1取得勝利。

/

Longzhu簡單來說就是骰子，骰到6超級強，骰到1就輸JAG(?)
骰到1還骰到6要看Crash今天骰到幾而定XD

WE的排名上升主要是因為上周擊敗了RNG，但因為mlxg好像身體不舒服，
所以RNG派出BayBay。個人覺得有香鍋的RNG還是略強一些。
另外好像很多人問Raison在WE有沒有上場，目前是沒有，都是Mystic上。

謝謝收看:)

--

♡ (' ∀') ♡
http://imgur.com/4OrSANI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.216.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1490161867.A.B88.html
→ l810502     : 1軟
推 diefish5566 : 姆咪Crash
推 leafingv    : +1記得不要看LZ比賽直播
→ DiviNeLuke  : 只翻自己喜歡的耶
推 gameboy0618 : 貝貝
→ Chiayi0728  : 他到底是哪個Bay 我修文修成英文ID好了XD
※ 編輯: Chiayi0728 (140.112.216.248), 03/22/2017 13:58:36
→ l810502     : 被吧，LoL電競wiki寫的舊ID
→ l810502     : FB也是被
推 dinter9921  : 輸JAG應該是骰子掉進水溝被沖走ㄅ
→ TriAngoLd   : 那個知道摸屎一切的男人
→ Chiayi0728  : 掉進Kuzan吸血鬼的血池裡惹QAQ
推 s80554      : Crash骰子要好好骰啊今天
推 yuanhorn    : LZ可以把雞哥帶走嗎（？
推 HaiTurtle   : +1<3 >///<
推 KuRiRiN105  : Crash大概只有一面6 其他面都低於4 拜偷今天嗑個藥