[情報] ~季中介紹~ (完整版)

[fkc (Mr. 男子漢)]

影片幫縮: https://goo.gl/9X5vaU

(FB影片。點擊之前請注意喇叭音量，極大聲)

文章幫縮: https://goo.gl/OmSvvb

好像沒人翻全部，那在EU開始之前，把事情做個圓滿吧。

英雄部分沿用昨天半夜半睡半醒的翻譯 (稍做修飾)

再補上其他昨天半夜沒翻的東西

話說法藍貓去日本考察風俗，PBE資訊更新不是有職務代理人NA嗎!?

( #。▽。) 代理要做，其他工作也要做啊!

職務代理人不做事，豈不是簡稱…植物人!?

……乾，好冷，好吧! 開始囉~

--

※Intro to Midseason 2017※

§前言§


審視開季至今的遊戲內容，並準備為下半年的遊戲確立方向

季中更新，等於是遊戲的轉捩點

不僅僅是”一次大型改版”這麼簡單，

也是，一年之中唯二的，第二次機會來為遊戲方向進行改善

本文將討論季中改版最重大的幾項變革

在名為更新的大船之上，各位乘客對所有的變革保持警覺

好! 上船囉!


§峽谷預示者§ (昨天同樣內容)

預示者來到召喚峽谷已經一年半

最大一個問題就是 : 沒人對她有興趣

除非預示者的單人Buff 讓玩家能夠強到飛天

不然，玩家寧願去下路抱團推線、搶元素龍”

但倘若如此調整，那搶到 Buff 的玩家在線上也會變成無法撼動的存在

這樣的窘境讓我們的變種河蟹─預示者，無法達到我們把她放進峽谷裡的目的

圖: https://goo.gl/LZqcqO

因此，季中我們為大家帶來全新的預示者 !

擊退預示者後，她會留下預示者之眼(Herald's Eye)作為新的道具

(*對了，官網用She稱呼她，原來預示者是女生....)

撿到的英雄，獲得強化回城 (昨天沒翻到，拍謝)

道具在線上使用可以召喚預示者

預示者會主動靠近/攻擊附近的建築物。


召喚出來的預示者:

和在巴龍池內的預示者一樣坦

戳她的眼睛同樣可以造成巨量傷害

不會攻擊英雄，只會敲建築物

打她不會還手 (注意! AOE傷害仍然存在)

控場變成有效


因此，召喚出來的預示者對建築物造成的傷害，和她存活的時間成正比

越快擊退，她所造成的影響越小。



§坦克更新§ (昨天同樣內容)


◎史瓦妮 Sejuani   註:被動與技能分別用P Q W E R代替

(E) 技能更新

    被動 : 冰霜

    敵方英雄受到，史瓦尼與其近戰隊友攻擊時，會受到冰霜疊層

    類似布朗姆的被動

    差別在於，史瓦尼的被動: 未限制史瓦尼必須是第一個攻擊的人

    主動 : 傷害+暈眩

    當敵方的冰霜疊層達到最大值

    使用(E)技能點擊 (point-and-click)，造成暈眩+大量傷害

(P) 技能更新

    提供史瓦尼和他的豬，額外雙抗和緩速減免

(W) 技能更新

    更名: Flail of the Northern Winds → Winter’s Wrath

    兩段的 Combo 技能，甩槌子+擊打

    技能發動期間，史瓦尼會持續對四周的敵人造成冰霜疊層

(R) 技能更新

    移除暈眩

    改成製造範圍緩速的區域，以利史瓦尼疊層被動


◎茂凱 Maokai

(E) 技能調整

    樹精丟進草叢裡會有額外傷害 (埃爾文的草叢一樣有效)

(P) 技能更新

    加入冷卻時間

    茂凱施放技能可以縮短冷卻時間

    敵方英雄技能，唯有擊中茂凱，才會縮短冷卻時間


    讓茂凱對付普攻型英雄處於弱勢(鰻王、菲歐拉)

    但對付技能型英雄較為優勢(卡爾薩斯、庫奇)

(*補充說明，昨天推文有人提到線上根本不會對到卡爾薩斯和庫奇)

(*我相信 Meddler在這邊指的是應該是團戰，對線就是要故意給你茂凱難過)

(*不過....我還是要罵，喇叭嘴啦! 根本是砍好大一刀!)


(R) 技能更新

    召喚一排樹根組成的牆，會持續緩慢向前推進

    牆的寬度約地圖上單人線的寬度

    每一個樹根，會綑綁第一位碰到的英雄


◎札克 Zac

(Q) 技能更新

    更名: Stretching Strike → Stretching Strikes，變成複數

    發出黏液觸手附著在敵方單位

    當成功附著兩個敵方單位，普攻會使兩個單位互撞

(R) 技能更新

   發動後，札克變成一攤札克泥，可以畜力數秒

   如果沒有蓄力，僅會向四周彈開他上方的敵人 (類似現在(R)的情形)

   若蓄力至少一秒，札克會鏟起所有上方的敵人，並且搬運到指定位置



§抗壓型裝備 Durability Items§

(*R社在坦克裝備外(Tank item)，用了另一個Durability Items 來做說明)

(* Durability : 耐久性，代表物品抗壓、折、凹、摔……相關的能力。)

(*之前翻"耐久性裝備"，感覺不大對，在此改成"抗壓型裝備"，特此說明)


在分成三次的坦克改版之間，我們尋找機會為現存的裝備進行更新

這代表不只坦克的裝備會受到影響，所有英雄的用來防禦的裝備都會做出更動

也意味著我們評估是否該增加新的東西進入商店

答案是肯定的。


◎Adaptive Helm (簡稱:AH)

我們找不到魔抗裝，與冰心或蘭頓一樣，仰賴著被動來抵禦受到的傷害

對於魔法傷害，缺少有類似被動的物品

代表魔抗的存在，有了兩層意義

首先，魔抗是對抗所有法傷的保護手段

再者，也是坦克對抗短CD技能型 AP的唯一手段 (ex:蛇女)

這讓遊戲出現了很嚴重的問題

我們沒有任何道具能夠有效對抗這類的英雄，又不讓這個物品成為爆發型AP的惡夢

(*簡單一點來說，單純提高法抗的確能有效克制短CD的技能型法師)
(*但同時，法抗一旦提高，其他類型的法師也不用玩了)

因此，與其再度動手 Nerf 這個英雄、Buff 那個英雄

我們決定推出 AH 來解決這個問題!

被動: 一旦被敵方技能擊中，在短時間內受到同樣技能的傷害會降低

這讓玩家能夠有能力去對抗短CD技能型的 AP，又不影響到爆發型 AP 的活路


◎Gargoyle Stoneplate (簡稱: GS)

抗壓型裝備給了坦克在團戰中生存所需的基本坦度

但沒有裝備是為了 5V5 的大亂鬥的情況而設計

GS 就是我們給出得答案

高雙防裝備

被動: 附近敵方英雄多於三位，雙防加倍

主動: 提供額外生命；被動發動期間，額外生命提升

強烈不建議單挑的玩家買這個物品


◎裝備的 血量 vs 物/魔抗

坦克英雄可以從防禦性裝備買到大量的 HP 裝備

當然，還有些根本不是坦克的英雄在買；例如:飛斯、艾克…

坦克英雄購買的第一件防裝的效益，高於傷害輸出角色買的第一件攻擊裝

譬如: 坦克物防裝的護甲，讓坦克能夠對抗物理傷害的威脅

卻也給了 500 HP 讓坦克能夠從 AP 傷害下擁有生存能力

所以，我們將振奮、日炎、死肩、蘭頓的血量轉換成防禦

(*血量下修，防禦升高)

讓它們能夠專注於理應由它們對抗的傷害，但降低它們在其他傷害的影響力

由於血量的綜合下修，我們也打算下修好戰者的血量


◎Carry位的防禦裝備

坦克並不是唯一需要防禦裝備的人

守護天使(=天使甲)，就是個對carry非常有利的防禦裝備

然而，大多數防禦裝備基於防禦裝的特性，主要設計給坦克購買

讓carry位要購買+組裝天使甲時，顯得非常麻煩

所以，我們將 carry 位會買的裝備，重新作出調整

專注於它們的防禦特性，並改成更符合carry 英雄購買的裝備



§團隊貢獻§

談到獎勵/承認非carry位玩家對於團隊的貢獻

這方面LOL 做得並不好

輔助位就是一個明顯的例子；類似的團隊問題，還有像是坦克、分推角

“為了團隊好”，意味著將經濟集中在carry位，卻讓其他人活得像次等公民


◎貢獻透明化

KDA和對敵方英雄傷害，是最常見用來判斷玩家表現的數據

對於這樣的評斷方式，我們打算提升至更高的水平

增加更多方法來衡量玩家的貢獻

讓非carry位的玩家，也獲得應得的尊重


遊戲中，我們將增加視覺特效 (VFX) 來讓召喚師技能和主動道具更加的醒目

例如: 虛弱、米凱的鍋


群控效果也會做出視校更新

受到群控作用時，新的視效不只會顯示會對英雄顯示狀態說明

(*EX:暈眩、緩速、沉默….)

還會顯示群控的施法者的召喚師名稱，直到效果結束

最後，玩家也會從結算面板上獲得相關數據的統計

例如:日輪的加冕，主動技能的護盾一共抵擋了多少的傷害


近期結算統計打算增加許多項目:

CC技能影響的總時間統計

偵查守衛的放置數量、清除數量

依賴護盾/抗性，所減免的總傷害量


在S7結束之前，還會繼續增加像是:

逃過死亡的次數、對我方英雄的治療量、替我方英雄減免的總傷害量



§輔助裝備§

身為優秀的Sup，往往意味著得把經濟和經驗讓渡給其他隊友

過去，我們認為透過輔助裝備，Sup 足以應付低收入的情況

結果，當其他路的玩家開始濫用這些裝備，迫使這些裝備被Nerf

Sup 再度面對原來的問題

(*Sup:「哇哈哈! 拎北有錢啦! 咦? 上路，你怎麼跟我買一樣的裝!?」)

(*Sup:「哪尼!? 裝備被Nerf了!? 又沒錢了阿」....之類的意思)

我們決定介入這場關於金錢和經驗值的糾葛

讓裝備不再直接獎勵 Sup，而是依照 Sup在遊戲中的表現給予獎勵

輔助裝備，在透過輔助裝備的被動獲得足夠量的金錢之後，

(*一開始沒表達清楚，我寫完整一點)

輔助裝備的被動會進化成新的效果

古幣: 獲得一罐藥劑，並在使用的當下獲得一個技能升級點 (消耗掉藥劑)

      遊戲中，每個角色依舊最多升級到18等，技能升級點最多獲得18個

      代表 Sup 可以在17等時，升級完所有的技能

      擊殺/助攻時，獲得額外金錢、MP回復

遺跡盾: 脫離戰鬥時，獲得護盾

匕首； 獲得主動效果，發動時跑速提升


◎古幣的賺錢機制說明

附近有小兵死掉，然後賺錢，實在有夠無聊

所以我們重新設計古幣

敵方小兵只要在附近死亡，且不是由Sup擊殺，會掉錢幣在地上

錢幣有兩個種類，Sup 要自己去蒐集

根據拾起的錢幣種類不同，會獲得額外金錢或者MP回復的效果

假如這次掉的錢是MP回復，那下一枚就保證是增加額外金錢

收集這些金幣，完成你的任務吧!


-End

就降! 累死了! 幹!　打完文章ＥＵ都開打了....


翻韓文訪問的都有人誇獎，翻英文都沒人誇獎我。

嘿啦，對啦，我都亂翻啦、超譯啦、貼表情符號啦~

一定都很輕鬆啦~

我決定來一首金包銀表達我的心聲

別人的性命是框金又包銀~　阮的性命不值錢~
別人呀若開嘴是金言玉語~　阮若是加講話~~~　唸咪就出代誌
怪阮的落土時~遇到歹八字~　

人是好命子~　阮治在做兄弟~~

・゜・(PД`q｡)・゜・

--
『沒錯，這是一篇廢文。』

『浪費了你兩分鐘的人生了嗎? 賺、賺、賺。』

                                 _(°ω°｣ ∠)_

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.181.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1492270194.A.740.html
→ diefish5566 : 姆咪?
推 asd2260123  : 感覺蠻猛的
推 YoruHentai  : 輔助又變ㄉ更有趣ㄌ                  但還是沒人玩
推 YaLingYin   : 輔助感覺變得好好玩>w<
推 yiwangneko  : 你好棒 要不要互相稱讚
推 stereopony  : 不知道魔甘娜會不會適合新的古幣
可以讓你一起唱金包銀
(づ′▽`)づ
噓 roy31317    : 效果太強了吧 感覺最後又是上路一堆人出
推 peter0627   : 浴室者可無限招喚還是只有一次?
推 aufok       : 茂凱掰
推 DCFreeze    : 幹 撿古幣XDD 這不是隔壁棚某海盜地圖嗎
→ fkc         : 沒說，沒講；之眼 可不可以賣、會不會消失，都沒講
推 StellaNe    : 古幣有技能點結果全場起手古幣...
推 aoiaoi      : 你以為有貓就會推嗎
→ GaRx        : 豬女要改動 感覺不錯
推 qwer338859  : 推推
推 PPPGGG      : 古幣檢滿會有飛彈嗎
推 MrJCB       : 推推
→ asd450860   : 我記得某人說當沒看見啊
推 leafingv    : 撿古幣感覺就很有趣XD
推 ulrike1210  : 不要自暴自棄 你好棒OuO
推 b86070800   : 謝謝你的翻譯
*改錯字、修語意。Done
噓 NTUACCT     : ...喵凱造型還買了炫彩
推 piyo0604    : 男子漢雞軟的心靈是很脆弱的QQ
在堅強可靠的外表底下，內心是軟綿綿的浪漫主義
（<ゝω・）~☆
推 aa123123    : 感謝您 用心推
推 bluedp      : 你好棒 謝謝你的文章
（<ゝω・）~☆ 撲客氣~
※ 編輯: fkc (218.164.181.251), 04/16/2017 00:08:20
推 jakert123   : 這樣八德整場應該會撿很多東西
推 dodosteve   : 預示者:肉肉很多+打不還手+很好控制,根本老婆吧
噓 Neverfor    : 茂凱888888888888888888
推 eddie2260   : 瑟雷希表示撿古幣easy  平常就有在撿XD
推 chioulf2    : 推完整
推 F2307925    : 上路繼續出sup裝
推 lastchristma: 辛苦了
推 joe12345679 : 推翻譯
→ z030060374  : 魔鬥會不會重返戰場 小龍靈魂+預示者強行推塔
推 asabase     : 這樣上路爽爽買阿幹
推 dave0213    : 單人線要靠輔助裝備獲得金錢相對難很多
→ dave0213    : 他說的那些問題是指花錢升級之後的裝備能力
推 rmpiu       : 推翻譯
推 weegee1219  : 推翻譯
推 junwan      : 雞軟來唱歌吧☺  ☺
推 wai0806     : 撿錢怎麼感覺很好笑XDDD
推 gamertw     : 如果古幣是掉落在小兵死亡位置的話，劣勢方很難撿吧
推 Paramecium  : 翻譯辛苦了
推 sparking    : 翻譯辛苦了
推 YuenYang5566: 下次就撿種子= =
推 woody3355   : AH一出，慢跑冷凍確定@@
推 eisenccw    : 辛苦了，SUP準備往神奇寶貝大師前進
推 pepro       : 先打臉英雄再重製 rito不意外
推 zzk2671     : 古幣有點強啊
推 h0103661    : GS會讓單挑神腳無敵化，先蠻王161，單挑穩贏拆塔又
→ h0103661    : 快，BD根本不能放著不管，GS出完即使3人去抓一樣輸
→ h0103661    : ，然後古幣最大優點就是不用冒生命危險，結果改這樣
→ Matcha2115  : 茂凱都不茂凱了
推 Fantasyweed : 因為韓文比較少人會吧......
推 Matcha2115  : 辛苦了推推
推 linbasohigh : 只能說，這改版，一定會大混亂一陣子了
推 abd86731    : 感謝翻譯
→ good2009    : 英霸
推 hana0616    : 辛苦啦～～～～
推 goodlay5566 : 撿古幣+擊殺boss並召喚而且只能打塔 太英霸啦
推 l810502     : 這不就來推了嗎
推 mouse4260   : 推
推 david543434 : 茂凱一個死去。沒範圍減傷太慘了
推 Nakara      : 輔助是變成馬力歐逆! 好啦蠻好玩的
推 com8077919  : 誰可以告訴我哪裡有透明化bd的效益啊 看不起重力嗎
敲掉主堡給你 +50G
推 mahua       : 推推
推 BRITAINCAT  : 我是考察食物好嗎=儿=
(σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ 喔嘿!
推 Agent5566   : 暴雪英霸?
推 taker627    : 現在可以各種抓戰犯了
※ 編輯: fkc (218.164.181.251), 04/16/2017 12:17:52
推 gn01172011  : 貓凱要變成SUP了吧
推 zyxx        : 推推^^
推 zeyoshi     : 出古幣直接上二搞人耶
推 PLEASE974853: 我猜以後會有SUP為了撿錢送頭