[實況] 晴時多雲偶陣雨 鳳梨妹

[ALOVET (かがみんさま )]

實況主遊戲ID：晴時多雲偶陣雨

伺服器Server：TW

實況頻道連結：https://www.twitch.tv/vickypan

雖然有段時間沒看

沒想到鳳梨去了趟日本居然想出用鬍鬚造型這招來挽救人氣

http://i.imgur.com/9JE6LI4.png

還是其實是被國動家暴?
http://i.imgur.com/HJgY6NM.jpg

--
Even the sanest man alive can be driven to lunacy!

All it takes is one bad day

只需要一個糟糕的日子，最理性的人也能成為瘋子。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.201.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1492617234.A.EFC.html
→ rockieloser : 你的簽名檔 是在暗示誰
我用了一段時間了  這只是蝙蝠俠漫畫中小丑的一段台詞而已
出處:The Killing Joke 蝙蝠俠:致命玩笑 http://i.imgur.com/s7jpaoO.jpg
     3D動畫版 https://youtu.be/NC16orUje4M
→ eason00159  : 我可以借用你的簽名檔嗎 我認真喜歡                 04/19 23:54
用  都用
→ eason00159  : 我還有一段是取自樂來樂愛你的 也很美               04/19 23:54
※ 編輯: ALOVET (36.228.201.86), 04/19/2017 23:57:12
推 KGarnett05  : 大鬍子哈登
推 jimmy55311  : 4/24晚上八點公證結婚
推 eason00159  : 好 謝謝你!
推 william12tw : 明天哈登能擊敗龜龜的 我信了
※ 編輯: ALOVET (36.228.201.86), 04/20/2017 00:07:13
推 shoray      : 我建議你把簽名檔的「一個」糟糕的一天拿掉，一個和
→ shoray      : 一天在中文是不會同時出現的，唸起來也很不順。
感謝指正
但是我想了一下，小丑的原意是指要讓一個人成為像他一樣的瘋子
只需要"一個"糟糕的一天即可
比起糟糕的一天，小丑應該更強調"一"這個數量
只要這個一天夠糟糕，只需要一次，就足夠讓任何人都變成小丑
當然，這只是我自己的翻譯而已，有其他想法的人可自行改譯
※ 編輯: ALOVET (36.225.242.95), 04/20/2017 01:21:01
推 jongniler   : 偷爬分也 居然在打no了
→ jongniler   : bo
※ 編輯: ALOVET (36.225.242.95), 04/20/2017 02:17:57
推 ghj12355    : 樓上粉紅奶咪本人
推 ManInBlack  : 改成"一個糟糕的日子"可能比較順，一個一天真的怪怪
你的建議不錯，我改成這樣看看
※ 編輯: ALOVET (36.225.238.3), 04/20/2017 12:51:24