[故事] 英雄起源：Jinx

[yugiboy (遊戲boy)]

原貼:http://nexus.leagueoflegends.com/2017/04/origins-jinx/

http://imgur.com/HZyZPsv

少女與槍砲

　　RIOT曾經有個討論區，專門讓玩家提供對於新英雄的超讚點子。
永遠都有非常大量的藝術創作與設計，即便大部分的IDEA都不會實現
，但還是讓很多玩家在這裡激發對新英雄的靈感。

　　幾年前，插畫師 Katie 在版上分享了一張持槍並留有辮子的罪犯
的照片。靈感來自於他對惡棍的愛，以及對ADC的愛。 Kaite 希望能在
ADC角色池裡滲入一點點混沌(Chaos)。

http://imgur.com/QPufvYr

　　一開始的預想玩法是比較溫馴的－會不斷換武器的瘋子。但這樣看
起來似乎就只是個有刺青跟換髮型的山寨好運姊。

　　「暴走重砲」，這是當初Jinx的稱號。很有潛力被做成新英雄，但
還差了一點甚麼。所以她一直無法出世，直到有一群人很堅持將這個爆
走重砲帶進我們熟悉的召喚峽谷當中。

　　這群人之中有一位是Riot的設計師 August Browning，他表示：「
我一直都想嘗試看看不斷換武器的ADC，像是烏迪爾的射手版。現在我們
機會來了！」August 除了在設計她的競爭對手－菲艾之外，也用剩下的
時間與 Kaite 一同設計這個爆走重砲。

　　經歷了計畫的進行以及6個月的等待期，官方已經確定要將她做成新
英雄－Jinx。

定義JINX

　　「爆走重砲」這個英雄製作計畫已經著手進行，現在要面臨她的
最大問題－區別性。大部分在英雄聯盟的女性角色都非常漂亮，而且有
個性也色氣十足。 Kaite說：「我會盡我可能得讓JINX更鮮明，讓她更
柔軟、光滑，而且她永遠都在忙著怎麼製造混亂。」

　　爆走重砲會變得更加苗條與金屬感，但是她的武器會越來越大，
大到不可思議的比例。你將會看到一個超迷你的小羅莉卻背著一個她絕
對不可能拿得動的大砲。August說：「我好興奮阿！我好興奮阿！她真
是越來越像樣了！」

　　即便Jinx在開發過程中有了不少的更動，但還是保留了三個元素：
她長到拖地的辮子、她狂熱的表情、還有槍跟槍還有槍！

COME ON, SHOOT FASTER

　　為了符合爆走重砲這個名稱，Jinx在開發期間嘗試過了不少種類的
武器，像是：手槍、步槍、弩、電擊槍、電擊弩、半自動手槍、機關槍
小槍、手榴彈、火箭發射器、甚至是火焰噴射器。Kaite說：「我們就是
不斷給她嘗試一卡車的武器，然後去想像怎麼樣最符合她。」

http://imgur.com/d3QWxVV

　　在一開始的構想是希望她可以像烏迪爾一樣不斷地更換型態。而她的
大招則來自一直拿在手上的那一把槍。後來事實證明在整個遊戲中不斷的
按鍵盤來切換型態實在是一件無聊的事情。 August說：「這讓人感覺她
沒有哪個操作是愉悅的。」

　　可變換的槍械移到了Q，讓她的優缺點變得十分明顯。玩家須取捨攻速
或者是AOE傷害。


http://imgur.com/ttzSpoG


----------------------------------------------------------------


呼  好累

突然不想念多益了就跑來翻譯一下我老婆的起源

這是我第一次嘗試翻譯文章

如果有翻得不好的地方  就請大家糾正了


剩餘的部分過幾天再來翻

這是RIOT的一個新系列

為了讓玩家知道每位英雄是怎麼來的

不過我翻完之後，總覺得有講跟沒講一樣

不愧是RIOT阿


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.155.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1492871136.A.127.html
※ 編輯: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:26:55
※ 編輯: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:27:09
※ 編輯: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:27:53
推 pwh811213   : 推
噓 jinxinmypant: 你老婆？
你把我老婆放在你褲襠裡幹甚麼
※ 編輯: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:28:42
推 dinter9921  : 蠻棒的
噓 superRKO    : 你老婆？
噓 harden5566  : August說：「我好興奮阿！    這三小？？？？
That’s when my excitement and confidence really multiplied

興奮跟信心都倍增了

我就用了比較鄉民一點的句子

※ 編輯: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:32:48
推 jakert123   : 2F真愛
推 cianhao     : 2F XDDDDDDDDDDDD
推 YoruHentai  : 有講跟沒講一樣<-----啊不然你想聽三小......
推 freeQoo     : jinx只好推了
噓 sioprr      : 紅明顯----電擊弩  等等推回來
3Q
※ 編輯: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:45:55
推 sioprr      : 補推
→ oits        : 我怎麼覺得當初設計圖上的JinX比較好看 XD
推 Homeparty   : 原來的胸比較大
推 damnedfish  : 所以Riot免費拿玩家點子來用？
推 falls777    : 積極開發貧乳市場
推 asdfg11028  : 翻譯推