› 看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
作者yiwangneko (梅路艾姆的掌上黑貓)
看板LoL
標題Re: [外絮] Olleh-reddit AMA翻譯
時間Wed Apr 26 16:39:18 2017
翻一下大概的，再吃我錢就翻臉 不過也算了，反正上一篇打那麼多都沒錢了，呵呵呵呵呵嗚嗚 **我在歐雷回答LMS那題翻譯出錯，對不起** 來源：https://redd.it/67kjzn ======================================================== Q：ㄋㄟㄋㄟ還是屁屁？ A：當然是ㄋㄟㄋㄟ但是不要太大。剛好就好 回應：貧乳就是正義。 Q：對效力過的四個賽區的看法？ A：1. KR=在韓國我沒有文化障礙，而且也沒有語言差異，能好好溝通XD 2. BR=他們都很友善，並尊重我的遊戲風格，所以我能保有自信XD 3. TW=台灣也在亞洲，所以能輕易融入文化，然後他們食物真的好吃 4. NA=我能感受到我在美國是一個運動選手，美國很像職業，環境也很好 Q：韓國炸雞 v.s 西方炸雞？ A：哈哈，韓國炸雞世界第一 回應：BBQ Olivers？ Q：歐雷，我有兩個嚴肅的問題要問你。你對銳空以及鳳梨的想法如何？然後，請替我抱 Pobelter一下，我想困擾他，感謝。 A：我覺得銳空最好跟他老婆剎雅一起出場。我喜歡吃鳳梨，也喜歡PPAP。 (PPAP：https://youtu.be/Qu5G443dQ4A)
Q：那說好的抱Pobelter呢？ A：回IMT gaming house我就抱！ Q：你真的是rap之神嗎？ A：我不是，就只是因為我會 BeatBox o-o Q：cody sun跟olleh融為一體會叫做什麼名字？ A：Colly :) Q：現在哪隻輔助適合爬天梯？ 你對銳空有何想法？會在職業場上出現嗎？ 你覺得哪一隊會贏下MSI冠軍？ 你對輔助專精玩家爬天梯有何建議？ A：1. 雷希/露璐/卡瑪，以及布里茨，如果你鉤得夠準 2. 我覺得他打線不強，但能像牛一樣跟打野連動。所以，我想大家會想要選他─因為 他能做的操作很誇張。如果可以的話，就連我也想要選了。 3. SKT... 4. 首先，如果你打穿對面下路，70%敵方隊伍會心態炸裂。再來，嘗試幫你家打野。如 果你幫他殺到對面打野，對面心態有80&會爆炸。 Q：後期輔助要怎麼在線上不被打爆？同求巴德、卡瑪符文。 A： 你要躲掉指向技，然後保留血量跟CC技能等打野來gank。 巴德:攻速+雙穿/HP/魔防/物防 卡瑪:雙穿/HP/AP/物防+AP Q：你在巴西最好的回憶是？你想念什麼？ A：巴西人對我很好，我很想念他們:( Q：你在IMT gaming house遇過最有趣的事情是？ A：隊友吵架的時候:) Q：你在KT時期最有印象的是？ A：我遊戲只玩三個月就成為一位職業選手。所以我那時不會玩團隊遊戲，也就是一位職業 選手該做的事情。那時，我做為一位職業選手相當差勁。 Q：在LMS打比賽的經驗好嗎？ A：是的，我在LMS打比賽時學到很多。我相當珍惜在LMS的時光 Q：目前世界第一ADC？ A：Bang！ ========================================= 祈禱 -- http://i.imgur.com/N1e3K2h.jpg 王：謝謝妳。 麥：該道謝的是我吧。 王：最後，能不能叫朕的名字？ 麥：睡個好覺吧......梅路艾姆。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.212.177.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1493195963.A.955.html
→ su4vu6 : 三個月 04/26 16:40
推 rosalic0423 : \蟻王/ 04/26 16:40
推 alexcy : 這篇300 Kappa 04/26 16:41
推 jordannn02 : 都沒有問HKE的問題欸 04/26 16:41
推 khyang : 原來雷希適合爬分啊 04/26 16:43
推 wai0806 : 三個月 04/26 16:43
推 ManInBlack : reddit的AMA誰在意HKE的drama... 04/26 16:43
推 dinter9921 : 我想困擾他XDDDDD 04/26 16:43
→ wyner : 打lms只有三個月...? 04/26 16:45
推 harry104903 : 他lol只玩三個月就上菁英被找去當職業選手? 04/26 16:45
→ wyner : 就算只玩3個月就當職業選手 之前也先去巴西了欸 04/26 16:46
→ su4vu6 : 三個月我都不一定玩到30等ㄌ 04/26 16:47
推 dinter9921 : 應該是三個月上菁英就被KT找去當練習生吧 04/26 16:47
推 ja2200 : 終於承認在LMS過太爽 04/26 16:47
推 HaiTurtle : 屁屁! 04/26 16:48
推 tom80727 : 香港鮑魚好吃 04/26 16:48
推 a58558512 : 嗯他只打三個月就上菁英了 04/26 16:48
推 EO45566 : 看過玩1個月上白金的女生 真覺得遊戲是講天份的 04/26 16:48
推 ap9xxx : 哇 自己覺得自己差勁 04/26 16:56
推 s89162504 : hke有多爛就知道了 一群退休的老屁股 04/26 17:03
→ happylinadog: 他說玩遊戲三個月就當職業選手 怎有人看成lms 04/26 17:05
→ happylinadog: 打三個月 04/26 17:05
→ kirbycopy : 因為人家是問LMS表現阿 他說三個月就當職業選手 "當 04/26 17:20
→ kirbycopy : 時"並不知道職業選手該做的事 這樣會讓人覺得前後句 04/26 17:20
噓 slaughter99 : 台灣包好吃 04/26 17:21
→ kirbycopy : 有因果關係 進一步就想成三個月就來LMS當職業選手了 04/26 17:21
噓 coolplus : 翻譯誤導 人家回lms那題根本不是這樣回 04/26 17:26
→ coolplus : 玩3個月很差勁那個是回在kt時期的表現 04/26 17:27
對不起，我看錯題號。我現在改 ※ 編輯: yiwangneko (183.212.177.64), 04/26/2017 17:34:22
推 ManInBlack : 現在回頭看看有些人在硬掰LMS那題的答案好好笑 04/26 17:34
→ kirbycopy : 所以語意就真的有因果關係嘛 只是答案和問題沒有關 04/26 17:35
→ kirbycopy : 係而已 wwwwwwwwwww 04/26 17:35
→ yiwangneko : 我看錯題號，本來是第三題我翻譯成第二題，誤導大家 04/26 17:37
→ yiwangneko : 對不起 04/26 17:37
推 coolplus : 有改推回來 04/26 17:37
推 kirbycopy : 推推 04/26 17:40
推 expup : 所以歐雷根小雲分手了嗎 好奇想知道 04/26 17:43
推 wai0806 : 沒事沒事 04/26 17:44
推 g8320484816 : 沒事 有翻譯有心 推☺ 04/26 17:46
推 JiMau : 分很久了 04/26 17:49
推 SO9023 : 謝謝翻譯 04/26 18:13
推 schumi7401 : 小雲寶寶好不好用沒問 這記者不專業 04/26 18:15
→ kirbycopy : 這不是記者阿 是鄉民去問的吧 04/26 18:16
推 eric81123 : 沒問喜不喜歡搭公車嗎 04/26 18:23
推 justinxue : 推 04/26 18:48
推 hana0616 : 上次歐雷實況有人問歐雷跟小雲分手了嗎 04/26 19:07
→ hana0616 : 歐雷打字回「早就分了 87」 04/26 19:07
→ hana0616 : 分享出去 散播歡樂散播愛 04/26 19:08
推 anxitrimer : 推 04/26 19:17
推 rochiou28 : 歐雷真的很強 放假回韓國十天左右就爬回韓服菁英 04/26 19:39
→ rochiou28 : 所以HKE是誰在當屎我就不說了 04/26 19:40
推 sde545783 : 丁特啊 04/26 20:05
推 badpriest : 那有沒有人去問被小雲花了多少錢才分的? 04/26 23:35
推 BanJarvan4 : HKE真的可惜 被丁特毀掉 05/02 08:30