[外絮] Arrow談論他熬夜觀看LCK冠軍戰的感觸

[yiwangneko (梅路艾姆的掌上黑貓)]

來源：https://tinyurl.com/kajp5uz

原標題：Arrow談他在季軍戰前熬夜觀看LCK冠軍戰的感想:「我看的時候，真的覺得韓國好
厲害。」


熬夜啊，其實很緊張吧

由slingshot esports做的訪問。

以下擷取採訪部分做翻譯，若有誤譯者煩請不吝指教。

===========================================================================

首先，恭喜你們以相當戲劇性的3-2比數勇奪第三名寶座。你現在感覺如何？

Arrow：勝利的滋味很棒，尤其這是一個峰迴路轉、打滿五場的系列賽。而因為我們隊伍有
兩位成員─Zig和Inori─來自加拿大，在他們故鄉拿下勝利的感覺也很不賴。



第一場比賽由你們以壓倒性的優勢取勝，然而第二、第三場反而卻陷入苦戰。你覺得為什
麼貴隊那時會陷入此種窘境？

Arrow：我以為我們是唯一一支會選用寇格魔的隊伍，然後第二場對面就拿寇格魔─埃爾文
組合，我們則選擇燼─藍寶。我們自然盡全力取勝，當然如果我們玩的好一點是有機會啦
，但我認為我們的組合相對弱勢。即便我們有燼還有藍寶，對面卻有寇格魔、卡瑪和埃爾
文。他們組合有兩個盾，包含埃爾文的。這是一場艱困的對決，因為我們需要表現的完美
無缺才有機會贏下這場，但結果就是我們並沒有表現的那麼好，尤其是在面對敵方那樣陣
容的情況下。我們組合很不好，而一開始看到對面鎖下寇格魔時，我想要玩圖奇之類的，
但我們最終還是決定用燼與藍寶的組合，因為我們有練習過。在第三場，他們馬爾札哈發
揮的淋漓盡致，這讓Ryu過的相當悽慘。所以在那之後，我們決定把它加入封鎖名單。我想
，就是因為我們選角選的比較好，才獲得最終勝利。


在季軍賽開始前，你對最終比數的預測是？

當然我很自信，我覺得我們會以3-0的比數結束這場系列賽。然而在我們站上舞台之後，發
現到選角並不如我們所料，因此比賽的走向與想像中的不甚相同。比我想的還艱辛許多。


今天早上有SKT T1對決KT Rolster的LCK冠軍戰。Ryu和你都曾是KT的選手，你們倆有嘗試
熬夜看比賽嗎？

老實說我看到凌晨兩點鐘。我想比賽實際上從凌晨一點開打，而我看的時候，我真得覺得
韓國好厲害。看看那Smeb和Huni─傑西v.s.慎─的上路對決，SKT把慎的功能發揮得很好，
在傑西意欲分推帶線時創造隊伍優勢。觀看這樣子的比賽真的讓我感受到他們真的很強，
而飛斯做的事情簡直傷透了我的心。


在夏季賽開打，要回去練習之前，你還有很多休閒時間。在那段時間你是否有什麼計畫？

我本來在想我應該要回韓國，因為我的牙齒最近狀況有點差。我有一個小蛀牙，但是美國
的牙醫很貴，所以我想要在韓國看醫生，順便做一個全身身體檢查，因為我體重也增加不
少，足以讓我擔心的漲幅。但現在我這樣想，從LA到溫哥華只要三個小時，然後那個時候
坐經濟艙就讓我很難受了。而飛到韓國需要超過十三個小時，所以我就考慮不回去。如果
我不回去的話，我想隊伍在個人晨練行程表的規劃上會更有彈性，因此我想要快點適應這
種生活步調。


你們打的是7.6版本，現行遊戲版本則是7.8。有否其困難之處？若有，對它的經驗是？

沒有經驗。在新加里歐重製過後，我想對我們來說玩之前的版本才是正確的，因為沒有任
何一支隊伍能在這麼短的時間內適應這麼大的變動。我們也有練習用伺服器，我們都在那
個伺服器上練習，所以我覺得還OK。


貴隊最終以第三名的名次做收，我想你尚不滿足目前的成績。你夏季賽有哪些目標？

如果要闖入決賽的話，我無論如何一定會盡自己最大的努力打比賽。而如果可能的話，我
希望我們隊伍能在常規賽季拿多一點分數，然後保持在第一、二名的名次。


假設貴隊能闖入總決賽，你想要對上哪個隊伍？

我個人想要對上TSM。跟TSM比賽相當有趣，因為觀眾永遠會為他們喝采。如果我們贏了就
沒有什麼差別，但是一旦我們輸給他們，人群總會歡聲高呼。這樣的情形有點討厭，但我
還是想要在總決賽，圍繞著TSM粉絲的歡呼之下擊敗他們。


最後一個問題。你的一舉一動相當引人注目，上下台的時候笑開懷的你，或其他被鏡頭捕
捉之下的你，在在提升了你的人氣。這些能量是從哪裡來的？

比起嘴巴說說，我有能量的泉源─那就是我想要以正向的心態打比賽。當然在事情不如我
預期之時，我也會生氣、也會懊惱。因此在練習與團練之外的時間，我嘗試自己逗自己開
心。

===========================================================================

室友不知道在吵什麼，煩死了

--
http://i.imgur.com/N1e3K2h.jpg
王：謝謝妳。
麥：該道謝的是我吧。
王：最後，能不能叫朕的名字？
麥：睡個好覺吧......梅路艾姆。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.212.177.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1493379403.A.9FE.html
推 kevin262    : 燼和kog  應該是kog和藍寶?
*done thx
※ 編輯: yiwangneko (183.212.177.12), 04/28/2017 19:39:59
推 rockieloser : 砍了室有
→ ardyh       : 即便我們有燼跟寇格魔，對面卻有寇格魔  這邊有點怪
推 tony09100920: 是燼跟藍寶
推 HaiTurtle   : yeeeeee
推 DirkNowitz41: 西門傷了我的心
推 stereopony  : yee王\OAO/
→ ardyh       : 英文原文好像就寫錯了
推 Comebuy     : yeeeee
→ yiwangneko  : 嗯，所以我改了 印象中是藍寶+燼 對面拿kog+karma
推 nowucme     : 分部長
推 Chiayi0728  : 狠心打死Fly的鈴薯QQ
推 andy52400   : 簽名檔T.T
推 wai0806     : 打死fly XDDDD
推 DioEraclea  : 分部長!
推 BusterPosey : 鈴薯<3
推 PeterHenson : 世界統粉俱樂部南韓駐美分部長請說
推 eason00159  : 把室友轟出去
推 shuoshuo5524:  http://i.imgur.com/TIM7sAS.jpg  打死飛飛（？
推 blackcat1129: \鈴薯/
推 j21118      : 推分部長