[外絮] TSM VS GAM REDDIT賽後討論

[coolplus (cool)]

原文連結: https://redd.it/693qz6
網頁版: http://game.upmedia.mg/LOL/text.php?SerialNo=16502

小組GAME 1-4都有人翻了, 所以直接翻賽後討論那篇

太久沒翻這種的可能會有腦補過頭的超譯XD 有錯請說一下

一般評論:

1. As a Vietnamese League player, GAM made me proud regardless of the loss.
應該是越南玩家留言: 雖然GAM輸了, 但對他們的表現感到驕傲

下面回:
As a non Vietnamese player, GAM also made me proud
我不是越南玩家, 我對GAM也感到驕傲阿

2. TSM picked Ivern so that they could match the Guerrilla Warfare of the
Vietnamese.
TSM選了埃爾文, 是為了對上越南的游擊隊而選的

下面回:
If you can't beat 'em in their jungle, bring your own jungle.
如果不會打爆對方野區, 就自己自製一個野區

3. It's actually hilarious that everytime TSM fought GAM in the Jungle, they
lost. Everytime they fought them in-lane, they usually go even or win.
可笑的是, 每次TSM在野區跟GAM打團戰會輸, 但是在線上打團TSM就會贏

下面回:
As is tradition for Vietnam.
這是越南的傳統阿

4. The real winner of this match is the likelihood of Double being the full-
time starter in Summer Split
這場的最大贏家看起來其實是DL, 因為他夏季賽的先發穩了

下面回:
Inb4 Turtle has food poisoning and Doublelift comes to replace him next series.
野龜應該會"被"食物中毒, 然後DL會在下一個系列戰登場

5. If today is any indication of TSM's strength going into the main event, the
NA wildcard meme will likely reach it's dankest point in the very near future.
如果今日的比賽, TSM有跡象正在展示了他們在國際賽的"長處"的話, 那NA外卡的梗將會在
不久的將來出現

6. I still cant belive they threw away game 4
我還是不能相信他們(GAM)會這樣戳掉GAME4

7. Hauntzer with the Forrest Gump cosplay: Carrying so many comrades out of the
vietnamese danger zone into saftey. Give this guy a medal...or an ping-pong
contract. (Guess Turtle was just Bubba)
Hauntzer在cosplay阿甘: 帶領一班將領逃離危險的地方到安全的地方, 快賞他一面獎牌
… 或者一份乒乓球合約 (我猜其實野龜就是阿甘正傳中的Bubba吧…)

8. Regi currently booking emergency flights to bring Doublelift to Brazil.
現在的REGI一定正在為DL預訂最緊急的機票去巴西

9. THE GAP IS CLOSING Between NA and Wildcard teams
最後… 這一定是有的XD….

推特類:

DL: https://mobile.twitter.com/TSMDoublelift/status/859848244041363456
@scarra they're fine I'll bet $100 TSM puts them in the dirt next 3 games
我打賭$100買TSM會在接下來3場會把對方拉下來 (DL先知是你?)

ESPN評論員: https://twitter.com/FionnOnFire/status/859881537067556865
How fast can Doublelift get to Brazil? Hypothetically
DL最快什麼時候可以到巴西? (假設) (大家都希望DL回歸了)

圖片類:
越南大戰美軍游擊隊進攻圖片(彩色版):
http://i.imgur.com/hi23bAk.jpg

如果可以閃2次野龜應該不會死:
https://goo.gl/P59LwO

GAME5突然換人不公平所以我們要罰TSM: (但是這個處罰是不是有點問題XD?)
http://i.imgur.com/cFclOyc.png

現在的TSM粉:
http://imgur.com/3iLjcOJ

第1,2場的TSM:
http://imgur.com/a/wlofr
之後的TSM:
http://imgur.com/7nUypDY

這張好像在之前幾場就有人貼過了:
http://i.imgur.com/Os9lmFT.jpg

==============================================================================

延伸閱讀: https://redd.it/693vla
其實GAM的上路只是成為LOL職業選手1個月而已
就打到這個程度了(外卡小組贏其他3隊出線, 跟TSM打滿5場, 上路對手還是Hauntzer),
實在很難得
就不要嘴他鱷魚爛, 被單殺幾次好了 (?)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.197.179.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1493879778.A.5D6.html
→ l810502     : 酷+酷+得第一
推 k1222       : DL或成最大贏家
推 plzza0cats  : 胖虎
推 rainnawind  : 幹一個月職業年齡打國際賽op
推 Chiayi0728  : 哇那他真的打得很好了
推 chi972121   : 他鱷魚爛 可是酒桶好強喔
推 a23763136   : 原來他才打一個月喔 那不怪他了
推 Comebuy     : 哇耖 猛欸
推 piyo0604    : 多少路人王進職業神力盡失 他真的很猛欸
推 chinpo      : 有點猛@@!
推 tree459     : 推
推 gcc9200     : ……原來才一個月 怕料蓋赫
推 diefish5566 : 一個月 天啊
推 CjackC      : 越戰結束42年
推 PLS1312     : 上路是酒桶專精
→ rainnawind  : 他酒桶Game1極限擋傑西EQ四人鎖血應該是我今年看過
→ rainnawind  : 最棒的會戰Play，可以，這很LCk
推 bmtuspd276b : 搞不好GAM上路之後會被針對
→ rainnawind  : 但G3那隻鱷魚爛到一個極致也是真的
推 ntnnthree   : 他酒桶是玩的不錯但是鱷魚真的廢
推 ws92262     : 一個月..... Kappa
推 Chantaljones: 一個月 那TSM 更是..
推 a11233x     : 越南要起飛了嗎？
→ Flyroach    : 他藍寶也是很會扭..
推 keyboyno1   : 還我DL= =
→ Chantaljones: 我猜之後敗部一定針對上下路猛打..
推 yckuanlk    : 當職業選手才一個月就跟TSM打成這樣很猛耶...
推 rainnawind  : G5藍寶扭掉阿鼻三招成功Bait贏團也是很亮眼
推 kevin262    : 一個月 所以之前不同人嗎
之前是ARCHIE打上路, 他打上路ARCHIE就轉SUP了

推 a3221715    : player應該是玩家!? 雖然不改也是看得懂啦
→ rainnawind  : 可是整體來說他藍寶還是不太行
→ a3221715    : 果然很多越南梗
推 dodosteve   : 真的可能被食物中毒...幫野龜QQ
推 eqer        : 彩色版XD
推 leo07251413 : 那還是給個鼓勵推好了 加油加油
推 jerry000121 : 一個月太神啦
推 a1216543    : Archie     一個月太誇張
推 diefish5566 : Archie啦
少1個R差很多 改好了

推 winklly     : 他鱷魚根本移動皮包
推 silver5566  : 金鋼狼那張圖笑了
推 bon1254     : 其實我覺得levi打得也很好耶
推 gcc9200     : 阿齊也是剛轉SUP哦 難怪角色池有問題
→ a1216543    : 後面那個沒改到XD
.... DONE

推 banmaxwill  : 才一個月，WTF
推 chuuuck     : Vietnamese league player不就是越南玩家嗎
這我還是改一下比較好

推 freshmints  : IEM時NA笑開懷 現在換EU笑開懷了
推 Satoman     : EU別先笑啊，起碼還會有一隊外卡晉級欸www
推 rainnawind  : 結果GAM最後還是進了正賽，然後淘汰G2
推 leafingv    : G2:
推 bird0603136 : 一個月 來打msi 太猛了吧
→ leafingv    : 不過應該不可能 G2下路跟TSM下路差不少
推 rainnawind  : 只是野龜很會死換成米西很會死而已
推 poiu0987yaaa: mmd如果輸給這一個月的 退休吧
推 ShenendoaH  : 推翻譯
推 leafingv    : 輔助死至少比ad死好一點
推 vul3nj04    : 才一個月喔? 那真的不怪他ww
推 ManInBlack  : Archie也是長青樹耶，記得某年GPL開場他演ez
推 a3221715    : 一個月差點贏TSM 夠了
→ a3221715    : 越南阿奇還有打GPL明星賽阿 我記得沒錯的話
推 x930111     : 所以archie打sup也才一個月的意思嗎
是 他是工具人, 有打過上路/ADC, 現在還打輔助

推 DON3000     : 一個月 猛
推 freshmints  : 不要把MMD想太弱 他在IEM還不是輕鬆打EU上路
推 Latizhate   : 一個月，GAM真的猛
※ 編輯: coolplus (223.197.179.161), 05/04/2017 15:10:40
推 haya315     : 不過他弄個酒桶sup就為了出個不會丟大的藍寶  實在
→ haya315     : 有點迷
→ sakon       : counter logic is fined 5500 XDDDDDDDDD
推 strategy    : 鱷魚應該只是還沒練起來
推 ads80531    : 整隊有兩個才練1個月 那完全體還得了
推 Znps        : 酒桶以外是真的爛XD
推 EggAcme     : 昨天藍寶大絕的確有點...
推 csgod1325   : GAM現在洞剩下ad 中野很猛，上sup天份好角色池潛
推 turtleaoc   : 上路sofm 越南真的不少有潛力的
推 jack990568  : 一個月…… 太扯了吧
噓 a29788685   : TSM的AD太爛了
推 aaaa4122    : 笑死
→ turtleaoc   : 印象中sofm也是GPL沒打幾場職業就差點把台灣幹翻
推 csgod1325   : Sofm越南faker是貨真價實，屌打日本faker
推 ifte94wt    : 昨天1～5場哪場比較精彩啊？想追
推 csgod1325   : 第四場，可以看到越南人多低能
噓 babu21901   : 爛就是爛，不會因為比較菜就可以在競賽場上獲得同
→ babu21901   : 情
推 x19005      : DL那張快笑死
→ mike0327    : Sofm不考慮回越南嗎
推 paulku      : 阿奇不就S2的西貢小丑AD嗎? 還打噴DIG
推 tomylee78   : 我對阿奇也有印象   塞公揪科的
推 blackcat1129: NA也懂被中毒?
推 Floramom1224: 第二場的繞背看不出來是一個月的啊
→ Floramom1224: 推推
推 mekiael     : 一個月的酒桶把TSM炸成智障  已經值了
推 yef7591     : 一個月。。。。原諒他鱷魚超爛