[外絮] Huni：Kkoma是英雄聯盟教練界的藝術家

[yiwangneko (梅路艾姆的掌上黑貓)]

來源：https://tinyurl.com/lhb8ap3

theScore Esports的訪問。

呃，應該是TSM跟FW打之前的訪問


以下擷取翻譯部分做翻譯，若有誤譯者煩請不吝指正。

===========================================================================

所以說Kkoma怎樣？跟他共事的感覺如何？

我覺得他不是在玩英雄聯盟，他是搞藝術的。


他搞藝術的？

對啊。他在教藝術，如何在英雄聯盟實施藝術。他沒教我們英雄聯盟怎麼玩。這就是我加
入SKT的感覺。這跟我玩英雄聯盟─單純玩遊戲─的想法全然不同。


所以你只是他調色盤上的其中一種顏料？

沒錯，他用選手作畫。


哇，這個比喻挺傳神的。

當然，選手是最強的選手。但Kkoma也是最強的，所以我才這樣形容。


你在SKT的隊友都坐擁偌大的名聲。你的隊友哪方面最使你驚訝？

我會覺得是隊友與教練系統。每個人都很有動力。所以首先，我為此而驚訝。你可以試著
想想，我贏下一個大獎項，假設是世界冠軍好了，SKT可拿了三個呢。現在坐在我旁邊的人
名字叫做Faker，而他現在還在打solo queue練習。


你們那邊現在晚上了吧，練習一整天了嗎？

對的，這真的蠻匪夷所思的。他總是獲勝的一方，但從不會失去動力。英雄聯盟職業比賽
由五個人上場比賽，如果...五個人裡面有兩個人不認真的話，那其餘三個人就會感到身心
俱疲。因為一旦你看到其中一個隊友沒有在認真練習，你當然也會喪失認真的動力。

所以呢，一開始我就被這個震驚了。五個人、十個人，整個教練組，我的所有隊友、每個
人...他們總是很有動力，所以我不能失去衝勁。


所以你的意思是，即便有第三座世界冠軍獎盃還不能滿足嗎？

我是這樣認為的！這些傢伙真的瘋了。


你加入SKT之前有跟Faker交手過，跟他同場奮戰感覺如何？氣場還是很恐怖嗎？

這傢伙超瘋狂。他真的很厲害。


我也覺得他很厲害呢。

他比一般人想像的厲害的多。嗯就是，厲害很多很多。我是他的隊友，但他比我還強非常
非常多。這非常驚人。

單排天梯跟團隊遊戲差異非常大。作為一個隊友的角度，當他站在中路線，完全是一場不
同的遊戲。

我第一次在天梯撞到他的時候，我覺得他沒有那麼強。他在天梯實在蠻戳的，甚至中路對
上我會輸線。那個時候是S4，2014年。

然後2015年，我在Fnatic。在MSI賽事上第一次遇到他。我還是覺得他沒有到特別強。就是
他很強，但沒有非常非常強。我沒有這樣想，因為他是我的對手。

我那時很有自信，「我當然能打爆他。」我要教教這傢伙怎麼玩英雄聯盟。我真的想要。

然後我失敗了，不過之後我了解到他是真的很厲害...我從他身上學到很多，坐在他旁邊從
而學習諸番事物。看團練影片，然後學習成長。


所以跟他同場奮戰，讓你明白他到底有多超規格的強大。

而且他每年一直都在進步。我不知道原理是什麼。


你覺得MSI最大的對手是誰？哪個賽區代表是你最大的挑戰？

我不知道耶(笑)。如果我不在SKT的話，我一定會說：「當然是SKT！」不過現在我在SKT，
所以我不知道要挑誰。可能是中國隊伍WE吧。然後我聽說G2也是一支強隊，當然TSM也是。
我真的不知道。


你對SKT蟬聯世界冠軍有多大的自信？

我現在還沒有很確定...通常所有隊伍在夏季賽都會相對認真許多。通常如此。因為夏季賽
的勝利者離世界冠軍的寶座比較近。然後，世界冠軍重要多了。

--
http://i.imgur.com/N1e3K2h.jpg
王：謝謝妳。
麥：該道謝的是我吧。
王：最後，能不能叫朕的名字？
麥：睡個好覺吧......梅路艾姆。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.212.177.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1493973979.A.3F3.html
噓 ja11s4o1n7  : 馬的，還有FW好嗎？等著被打爆吧，港仔
推 hanknine    : 沒把電狼看在眼裡
推 nightops    : Huni一定很會撩妹
推 aria0207    : 還好沒奶我狼
推 gn00607201  : 等著被閃電郎打到漏尿
推 ziya        : 聽說G2也是一支強隊  \0/
推 a9898oyre   : 韓國有藝術家 我們有小丑跟魔術師
推 kevin0515   : 沒差  閃電狼也沒把你放再眼裡
推 iopjklbnm   : 那牛排不就是教練界的神了
推 paul212419  : 奶起來奶起來
推 live147222  : 不舒服給推
推 powup       : 他在天梯實在蠻戳的 XDDDDD
推 sugata      : 單身藝術家：扣馬OuO
噓 Esolider    : 屌打你這肥宅
→ yiwangneko  : 久違的被吃錢 LUL
→ Atwo        : 加入SKT 真的話題跟名氣都跟著上漲
推 diefish5566 : 聽說G2也是一支強隊 OS:EU無乎你 G2稱大王
噓 leawweikeng : 明明FW不只一次打贏SKT卻完全沒提到 故意失憶啊？
推 eric910005  : 中文係？
推 nadleeh     : 他去年又不在skt
推 chinpo      : 看過幾次扣馬實況，真的戳的很自然還面帶傻笑
→ sugata      : Huni那時又不在SKT= =
推 asd2260123  : faker就被打歪過 所以會記得
推 jennytsai019: 這根本是對Faker告白吧(x
推 kevin0515   : 如果AHQ有去打  應該就會提AHQ了   因為被吊打過
推 frankie30432: 藝術家>>>>>>>>>>>>>小丑魔術師
推 BanJarvan4  : 積分練角第一人
→ kirbycopy   : 如果早晨加入SKT 能成長成HUNI這樣的選手嗎?
推 blackcat1129: 這個比喻太ㄎ一ㄤ了 不管Huni嗑了什麼都給我來點
推 PeterHenson : 不會 語言就不通了
推 cherrycheese: Fani閃屁 WutFace
推 undeadmask  : 知道抱大腿的爽了齁
推 Fishkeke    : 透過採訪跟飛可告白 可以
推 iamhenyu    : 不舒服 讚
推 frankie30432: FAKER之前天梯超猛是開兩個帳號第一 那時候不戳
推 Comebuy     : \⊙▽⊙/
推 frank123ya  : 我要教教這傢伙怎麼玩英雄聯盟 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 iamlisating : 趁機告白
推 gn01172011  : 他每年都在進步 我不知道原理是什麼XDDD
推 kullan      : Huni離開EU後 EU就突然退步了
推 s56565566123: 等著被逆襲
推 wsxwsx0426  : G2已經夠慘了還被奶
推 GTA7        : 嗎的原來HUNI也是狼黑 看錯他了
推 Jonny5      : 沒提到FW才好啊 XD
推 wai0806     : 西門帶給Faker跟Huni的陰影太大惹
推 swallow753  : 等FW先贏WE吧
推 aimlikenoob : 她狼粉好嗎？  只有一隊沒奶
推 cct1121     : 其他隊都奶了 我狼平安
推 pingy77     : 乎你講話有天然的喜感
推 HaiTurtle   : 19lol
推 dindin0704  : 不舒服給推
推 panda1031   : 只有Kkoma能讓Huni乖乖玩坦 說他是藝術家我信了
→ panda1031   : Reddit最近推文都說SKT選Lucien的話是Triple Threat
推 EasyIsBeauty: 沒奶我狼，謝謝乎你
推 where1993   : Fani OUT! 現在是Bangni的時代!
推 DabouLin    : BP藝術家 vs BP魔術師
推 iamfenixsc  : 讚
推 alsha1998a  : 為什麼這傢伙的訪談永遠都這麼好笑
推 willion003  : 我們有個solo rank超強，上場比賽卻超弱的！
推 ubiqui      : ..對有認證的天梯很戳qq
推 s27129804   : 狼粉無誤
推 gps0110     : Huni本人應該沒遇過閃電狼吧
推 bob30727    : 你就不要輸給電狼 笑死你
推 PeterHenson : Huni從來沒遇過FW
推 WhiteMouse  : Faker自從世界賽 拿不到菁英後 就沒在認真打rk了
噓 willia5566  : 我幫LU大噓乎你，幹你乎你
推 where1993   : = =
推 AceID       : Huni:FW是啥?能吃?
推 kkkaq123    : 真篇真的好
→ kkkaq123    : 這篇
推 ap9xxx      : BP藝術家 摳馬
→ yef7591     : BP藝術家 完勝
推 albert801020: FW!!!!!???他好看！
→ where1993   : https://youtu.be/5LmYt6AfEC4 這篇是用英文訪ㄉ
→ yiwangneko  : 我試試看嗎？
→ yiwangneko  : 不對是同一篇，逐字稿潤飾有些多
推 where1993   : 我以為這篇是用韓文訪翻成英文 殊不知是英訪OuO
→ where1993   : 影片最重點就是乎你叫飛可閉嘴w
→ yiwangneko  : 明天把這個影片翻出來好了，我這篇不是完整的
→ yiwangneko  : 不太甘心XD
→ where1993   : 我覺得有的問題沒放進去有點可惜 但他英文沒有到非
→ where1993   : 常好有點詞不達意XD我可以幫你翻他叫飛可安靜點那X
→ yiwangneko  : OK啊，謝謝。不過我明天有點事，所以會晚點翻