[外絮] SKT T1最警戒的對手是？ (韓網廢文連發)

[ubiqui (胖就是麵包OvO)]

今天不知道為毛，韓國人突然活絡起來啦～U軟睡不著來簡單翻譯個OwO


來源：https://goo.gl/b0pyLI 
線上版：http://game.upmedia.mg/LOL/text.php?SerialNo=16624 
標題：SKT T1最警戒對手是？

SKT T1選手們對於2017年的季中邀請賽表示，若要選一個最為警戒的對手的話，那就是FW
了。SKT T1為了參加2017年在巴西舉辦的MSI，在今日（5日）從仁川機場出國。

在出國前夕透過媒體訪問，請SKT T1選手們為了二度連續奪冠而發表他們的覺悟，並分析
且表示「閃電狼是最強的對手！」

一直關注著入圍賽的崔監督表示「TSM和FW在第二輪的時候皆展現了相似的強大實力，而在
這之中，TSM跟糾纏到最後一局的GIGABYTE Marines打了場有趣的比賽。」接著又說「FW具
備著跟頂級的LCK隊伍們相似的比賽實力跟水準。」一面這樣說著一面選了FW為最警戒的
隊伍。

而中路選手Faker則表示同監督一樣的意見，雖然沒辦法看入圍賽的比賽，不過2016年的
MSI跟世界大賽上，面對上SKT T1時都表現出絕佳的實力，且其成員也幾乎沒有變動，所以
預測其實力應該仍一樣的強。

最後，輔助選手Wolf則選了LPL代表隊伍WE，他特別提出了他們的下路組合"Mystic"曾有在
韓國聯賽出賽的經驗，除此之外與他的輔助"Ben"的配合默契是天衣無縫，而這是他選擇WE
的因素。還有在決賽場時用3：0完勝了RNG時，這組下路組也表現得非常傑出。

崔監督表示「畢竟我們去年在MSI獲冠且又是連三年出戰的關係，各支隊伍都會想要牽制我
們。」接著又說「為使我們是帶著自信而不是自滿，會冷靜地準備這場大賽。」



========
...我越看越覺得他們都在胡說八道XD你們到底在選誰啦~Faker奶完監督決定一起奶一波?
以上謝謝收看/有誤也請指正ouo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.65.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1494005726.A.C12.html
推 diefish5566 : 警戒
謝謝死魚糾錯XDDD我才剛跟灰鵝吹一波我中文超好der...xD
→ diefish5566 : SKT:幹怎麼每次都有人問這個 反正都我們贏 別問啦
推 womantalk   : 翻譯:沒一個能打的
推 expup       : fw上下現超級高的隊伍 打贏skt 卻輸外卡過 韓國殺手
推 ab2904335621: 一個狂奶 捧殺
推 live147222  : 監督不是不久之前還在捧WE嗎...
※ 編輯: ubiqui (202.39.65.106), 05/06/2017 01:40:03
推 yiwangneko  : U軟U軟得第一
推 raxsc       : 監督：反正隨便一個都好，我都忘了上次說誰了
推 yuanhorn    : 毛毛毛毛得第一(亂入
推 lizziemaki  : 反正前四強都要警戒 但我們還是穩贏
→ ubiqui      : \毛毛毛毛得第一/ 快忘記毛是誰了xD
推 where1993   : 監督：下次要先回答NA還是EU呢
推 sugata      : 監督XDD
推 yuanhorn    : 忘記的話就給我吧OwO
推 yoher       : 對SKT來說真的是隨便回答哪個都好 根本沒差
→ yoher       : 這次地主是巴西可惜沒入圍 不然SKT一定意思一下說地
→ yoher       : 主隊有威脅
推 jeffreyshe  : 韓國隊奶起來
推 jles910080  : 別奶了
推 GGthebest   : 還是希望電狼可以打敗SKT><
→ ubiqui      : 整隊都奶(除了我狼)
推 HaiTurtle   : U軟U軟得第一
推 poiu0987yaaa: TSM? 展現強大實力
→ ubiqui      : XDDDD
推 coolplus    : 最警戒 (X) 最有可能搶第2 (O)
→ Cchild      : 我覺得你也活絡起來了
→ ubiqui      : XDDDDDD沒辦法MSI時期麻QQ
推 acerow83    : 反正最後冠軍還是我們的 誰來都一樣
推 mardan      : 給個面子虧17.4e好惹~
推 gambia      : 今年各方人士都在奶是怎樣...
推 k7539512    : Fw Fw Fw
推 ShenendoaH  : 推翻譯跟死魚2樓留言
推 AloRaiVet   : Wolf: 選WE的原因,是因為韓國人很厲害~ (疑!?)
推 mi324       : skt太謙虛了 沒有王者的霸氣
→ ShenendoaH  : 是沒錯因為Mystic真的很強.而且聽貼吧說WE有跟SKT練
→ ShenendoaH  : 王著的霸氣是不是小說看多了
→ ShenendoaH  :  者
推 usoko       : 奶 都奶 都可以奶
推 where1993   : Blank也奶了一波XD 他選WE跟FW XD
噓 bluedp      : 貼吧說的千萬別信 skt不對外練習
推 s80554      : 毒奶大賽開始了！
推 twpisces    : 翻譯:其實每一個都差不多啦
推 Tenging     : 死魚靠你了
推 ShenendoaH  : 好像是他們經理直播說跟SKT/KT訓練輸很多
推 a3221715    : 奶起來 你狼得第一!
推 tassadar1   : 監督: FW是亞軍大熱門 (?
→ newgpx      : SKT：蛤?你是問亞軍是誰嗎?
推 Agent5566   : 感覺就隨便說說 反正對他們來說都是菜
推 no321       : 飛可沒看也能奶= =
推 blackcat1129: \U軟U軟得第一/
推 rochiou28   : EU粉高潮
推 BlGP        : 反正隨便奶一隊就對了
推 farseer7    : 翻譯 都是菜
推 turtleaoc   : 之前覺得KT是對手 然後3:0
推 ying02      : 我們也是廢文連發....只是主角是叉燒XD
推 DarkNessJ   : 讓我想到大鳥當年的垃圾話 誰要爭第二名？
推 jogsweet    : 感覺他們也是隨便選XD
→ ubiqui      : Faker沒時間看的 後勤會看啦xd
推 ap9xxx      : 監督 : 下次丟飛鏢選賽區回答(X
→ JierWode    : wolf果然不愧對他名字真狼粉，沒錯WE就是猛
推 EO45566     : 有趣的比賽 呵呵
推 formosa5917 : 3：0 RNG >3：1 ahq ？
推 jerrylin    : NL表示 : ????
→ where1993   : Blank很準確的說了咖薩跟棠棠很強
推 boy50292    : 奶了一波
※ 編輯: ubiqui (140.116.235.114), 05/11/2017 15:37:50