推 Heteropoda : 真巧生日都在比賽 05/13 06:20
※ 引述《chi972121 (沈默之語)》之銘言：
: 原文是從reddit看到的https://goo.gl/GX4PNn
: 原作者表示他找不到英文版的(原文應該是葡萄牙文)，於是自行翻譯成英文
: 我再從英文翻譯成中文(因此可能會有錯誤，敬請指教)
: 第一次翻譯 請多指教
: ========================================================
: Q1：你被認為是英雄聯盟史上最棒的選手，也是獲得最多LCK冠軍和3次世界冠軍的人，但
: 是去年才贏下MSI，你對於MSI有特別的想法嗎？
: A ：我對於我曾經贏過幾次MSI並不會真的很在意，我想在每個我參與的賽事都獲得冠軍
: 。唯一不同的是可以代表自己的賽區出戰國際賽事感覺比較好。
真心話：出國玩還可以虐菜紓壓94爽
: Q2：不同於世界大賽，在MSI中只有每個賽區的冠軍能夠參加，你認為這是造成MSI比較艱
: 難的原因嗎？
: A ：事實上在小組賽階段真的會比較艱辛，但總體來說世界大賽還是擁有較高的榮譽。
真心話：LCK冠軍>世界冠軍
: Q3：你有關注入圍賽嗎？你對於FW的看法如何？他們被認為是SKT在本次MSI中在強勁的對
: 手。
: A ：我並沒有去觀賞入圍賽，但是在之前的賽事中就已經知道FW了。確實在去年MSI中FW
: 贏了我們，但是這次我們有特別針對他們準備，因此不是特別擔心。
真心話：菜雞互啄沒什麼好看der
: Q4：你對於大家稱呼FW為「韓國殺手」有甚麼看法？
: A ：他們因為擊敗我們和其他LCK的隊伍而獲得這個綽號，所以我們只能去修正之前的失
: 誤來證明LCK的隊伍也可以擊敗他們。
真心話：FW過慾惹
: Q5：你認為FW中路Maple是你在MSI最大的對手嗎？
: A ：我發現這次參賽的中路選手都有非常強的技巧，我會小心他們每一個人，並不只有注
: 意Maple。
真心話：我説，在座的各位中路，都是垃圾
: Q6：談談觀眾吧，你覺得你的隊伍會獲得大家無條件的支持嗎？
: A ：我覺得大家通常會支持我們，但我不認為他們會無條件的支持，觀眾通常會支持當下
: 與他們連結最深的隊伍，因此也有可能比賽時完全沒有人支持我們。我認為這種連結是我
: 們需要去尋找的。
真心話：我們有很多的戰績迷跟寄生迷
: Q7：生日快樂(遲了)！你會對於連續四年生日都不在家鄉度過而感到困擾嗎？(2014在法
: 國，2015在美國，2016在中國，2017在巴西)
: A ：我並不會因為沒在韓國過生日而難過，就算我真的在韓國過生日，我八成也在訓練吧
: ，所以我並不會特別去慶祝。我並不認位在國際賽事中過生日是壞事。
真心話：我希望恩靜陪我過生日
=======================================================
: 終於翻完了 先去吃個飯
: 感謝收看
大guy4這樣吧
-----
Sent from JPTT on my Sony D6653.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.204.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1494625836.A.6F3.html