Re: [外絮] MMD的Yahoo Esports訪問(Reddit回應)

[yiwangneko (梅路艾姆的掌上黑貓)]

來源：https://redd.it/6bbvau


[+] 給那些沒看文章的人懶人包。Expect幫了他。


  [-] Expect兄弟

     [-] 現在我們知道為什麼FW會0-2輸給G2了。這全是計畫好的，送一個IEM冠軍再附帶
         MMD教學課程，換一個第三名的席次。FW也拿到與SKT交鋒的機會，對於他們來說
         最簡單的對手。
         好個大師級的戰略

       [-] Expect在玩4D西洋棋的時候，NA還在玩扮家家酒的小遊戲呢

       [-] Expect領先十步的時候，NA還不知道他在玩什麼遊戲

       [-] Sven肯定是那個唯一知道的，所以他以一人軍團的英姿前去阻止Expext以及
           EU的統一霸業，可惜被Trick阻饒了

       [-] 他不只知道未來走向，他自己就活在未來


  [-] 遊戲中是兄弟，真實生活中也是兄弟。
      真正的兄弟啊。

     [-] Expext歐尼醬 > <




[+] Expext有一對大ㄋㄟㄋㄟ


   [-] 如果是真貨那真的很大(big if true)

     (然後開始造樣造句)

      [-] large if factual

      [-] gargantuan if rightful  ...




[+] 提醒各位一件事，老實說我不覺得這下標很差。MMD真的很感激Expect花時間跟他聊聊
    心裡話以及跟他一起玩，命中注定的邂逅。


   [-] 別擔心，下標很正常，不正常的是網路上我們這群人 :(

      [-] 有太多農場標題迷惑眾人的雙眼


   [-] 在看內文之前我以為這標題的意思是MMD在線上爆打Expect一頓，然後重拾信心。
       這大概是他擔心的事情吧。


   [-] 有在看LMS的人都知道MMD不是那種會噴垃圾話的人



[+] 尊敬Expect


[+] 大家讀完內文之前：喔，太讚了。我們終於有垃圾話能看了！


   [-] 我看之前本來以為會看到酸言酸語跟一票垃圾話。現在我發自內心對Expect獻上
       崇高的敬意



[+] 如果現在Expect能坐下來好好跟Trick聊聊，然後跟他一起玩場遊戲，那就更好了


   [-] (掛C9頭像)我強烈希望Expect在NA打的時候話講少一點，拜偷

   [-] Expect兄弟，我們需要你




[+] 這才是我想要看到的職業賽場。美好的友誼，彼此激勵之後實力提升到新的高度。
    多麼可歌可泣的佳話。



[+] Expect是真的有幫他，跟「Expect兄弟」的酸言酸語全沒關係


   [-] 這次Expect是正港的Expect兄弟了。他人超好特別去幫MMD。很高興聽到這件事



[+] Expect幫FW上路，FW幫G2晉級四強。合理！



[+] 男人的友誼真好

=============================================================================

感冒

回房間翻譯療癒一下

--
http://i.imgur.com/N1e3K2h.jpg
王：謝謝妳。
麥：該道謝的是我吧。
王：最後，能不能叫朕的名字？
麥：睡個好覺吧......梅路艾姆。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.212.177.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1494904922.A.F82.html
推 HaiTurtle   : 蟻王蟻王窩愛尼
推 weliche     : Expect好可愛 想抱 >"<
推 ybz612      : CP誕生
推 kiga4ni     : 這戰略 666
推 diefish5566 : 他真的該和Trick聊聊XD
推 swbthj      : 騎士去組織歐洲統一霸業是什麼梗
*他只是想要酸Sven跟Trick打的爛
推 kanzerbee   : Trick：幹
*補充一個
推 wssxxx      : XDDDD
推 kirbycopy   : 什麼是4D西洋棋阿?
*4D西洋棋= 4D Chess 這個梗來自lll普
 http://i.imgur.com/n9k2GAN.jpg
推 DiviNeLuke  : 感冒保重
推 fenrirdire  : 看完就覺得這群人一定會想歪XD
推 t3911173    : 男人的友誼真好 kappapride
推 blindfly    : 甲甲狼四處留情，上中野CCR，幫下路邊緣人QQ
推 smps90290   : 甲
推 a951l753vin : 跟trick聊聊是啥啦XD
推 z32165479   : 真愛
推 mm4669075   : NA粉現在很敏感 看到EU 就會很興奮
推 turtleaoc   : 這群人根本在練笑威XD
推 S890127     : 看來這次MSI打完要被性轉的是姆咪醬了?
推 HANJIUN     : 善甲狼
推 monkeywind  : \Expect兄弟/
推 cct1121     : Expext歐尼醬 > <
推 DanteTwins  : expect兄弟有梗嗎？
*國人轉播感謝龜皇送頭，一直叫他「龜哥」，字幕翻成"Turtle Bro"
 https://youtu.be/jBv9ZwMw6d0?t=3
 所以我該或許該翻成Expect哥(?)
※ 編輯: yiwangneko (183.212.177.155), 05/16/2017 11:45:17
推 jeremylouee : KappaPride
推 ab467141    : GoGO
推 weegee1219  : 邏輯都出來了 MingLee
推 loveless520 : 各國都會有"甲"的這種回話XDDDDD
推 renny32     : 龜哥XDDD
推 DanteTwins  : 謝謝翻譯
推 MyAll       : 感謝翻譯 這篇真的很好笑
推 Fantasyweed : maple&鼻爾森 Karsa&小花生 MMD&Expert 我狼太神啦
推 engelba     : 咖撒還有騎士 真是罪孽深重
推 ziya0817    : 太甲啦
推 kevin262    : "農場"這兩字是從哪裡來的阿
→ kevin262    : 緣由
*BuzzXXX 我不想幫他們打廣告
推 uglyfinger  : 推原PO，辛苦了
推 mahua       : 感謝翻譯 電狼跟其他隊真的都甲甲的
→ MyAll       : 農場就是BuzzFeed啊
推 feni1115    : 推
推 s945153     : 龜哥最後還哭惹 別再消費人家
→ s945153     :  http://i.imgur.com/G6ydoYe.jpg
推 vvvv0o0vvvv : 龜哥不是在隔壁棚嗎 咦
推 Dustwind    : 蟻王有看醫生嗎
*老毛病了，大概睡一天就好。而且我不相信中國的醫生XD
※ 編輯: yiwangneko (183.212.177.155), 05/16/2017 12:32:36
推 Greeyy      : 推翻譯
推 kevin262    : 感謝 因為再隔壁板很常看到xd
推 kyle87222   : 歐尼醬> <
推 demon314    : 在殘酷的現實世界感到一陣療癒
推 Nobodyesi   : 送頭你龜哥
推 lambrog     : 推翻譯
推 t340081231  : KappaPride
推 ap9xxx      : 原來bro梗是轉播的翻譯 後幾天看英文台一直看到XD
推 Nielro9721  : 甲甲狼
推 rtg3366587  : 推
推 happyjames1 : Expect弟兄
推 Comebuy     : 777
推 Linares     : karsa跟小花生哪有=.=？
推 aynak       : 甲才不會被性轉呢XDDDDDDDDD
推 tp950016    : 男人的友誼 KappaPride
推 jles910080  : 甲