[外絮] Ambition：我老婆允許我繼續住在隊上...

[yiwangneko (梅路艾姆的掌上黑貓)]

來源：https://goo.gl/AAk3NG

標題：SSG Ambition:「我老婆同意我繼續住在隊裡，我會愛她一生一世作為報答。」


Invenglobal 2017/5/31


若有誤譯者煩請不吝告知。

=============================================================================

五月三十一日，Samsung Galaxy 在 2017 年 LCK 夏季賽以 2-0 橫掃 SKT。系列戰的 MVP

Crown 和 Ambition 在賽後接受訪問。


一開始採訪的是 Crown，他對比賽的成果相當滿意。「休息很長一段時間之後再次站上賽

場，我有些緊張。不過我很滿意我們今天的表現。」


Crown 的代表英雄是維克特，而 SKT 顯然知道這件事，選擇在第一場把他 Ban 掉。然而

即便如此，Crown 對他最愛的英雄還是有數不清的情愫要傾訴。「我對我的維克特非常有

自信。但是比起其他英雄，我想他需要一個 buff。」


當問到卡蜜兒這個稀有生物為何會在第二場現身的時候，Crown 為我們解釋其原因。「

CuVee 今天非常確定他選擇這隻英雄的時候會玩得很好，所以我們就讓他選了。我們在團

練也有選過幾次。她還是蠻可以的。」


對 Crown 問出的最後一個問題是，他是否認為這會是 Crown 另一個賽季 MVP 的伊始之戰

，然而 Crown 對此相當謙虛的表示：「這只不過是開季的第一場比賽罷了。」


當問到 Ambition 時，對今天對上 SKT 的勝利，他依舊謙虛如故。「我在練習的時候犯下

很多失誤，所以我一直提醒自己要在正式比賽中避免。我不會對今天的勝利感到自滿，我

會跟我一直以來一樣努力練習。」


Ambition 最近新婚，成為 LCK 史上第一個已婚的現役選手，而他在職業與婚姻生活之間

努力平衡。「我老婆允許我繼續住在隊上。所以，我愛她一生一世作為報答，不會讓我們

之間有緊張的情緒，即便我倆都在為自己的生活忙碌的打拼。」


SSG 在這兩場比賽看似在諭示者的使用上高出他人一籌，而 Ambition 對她的重要性知曉

甚詳。「新諭示者很容易就拿到，拿到之後就更容易拿到塔。我覺得這個地圖物件很重要

，會很好滾雪球。」


Ambition 以對未來的期許作為採訪的結尾。「我們在春季賽有些落漆。所以我們在夏季賽

會盡全力做到最好，拿到世界冠軍！」


==============================================================================

姆咪節快樂！


http://i.imgur.com/lbEPTdd.jpg

--
古有一女，性愚鈍，所善者唯有花言巧語，世人不知其名，皆稱之為姆咪。姆咪心智不滅
，能奪人心魄形體以延壽。過約百年，江湖皆不曉姆咪之名，僅流傳：「姆咪姆咪，陰險
嘻嘻。」姆咪聞之大怒，遂奮力一躍、二躍，再躍。瞬時地動山搖，九州始有長江沃土、
黃河九曲。及後世，世人徑相警語：「姆咪，蹦蹦跳。」

        ─[民] 狼師，《戰女記》(臺灣：蹦蹦跳出版社2017年)，卷八十七‧姆咪列傳。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.212.179.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1496473418.A.B4A.html
推 wai0806     : 閃屁阿
→ dinter9921  : 放閃給箭頭 姆咪
推 kullan      : 掌門婚後猛如虎
推 Comebuy     : \⊙▽⊙/
推 maybe158003 : 好閃
→ dinter9921  : Crown 對他最愛的英雄還是有數不清的情愫要傾訴 魯
推 OSDim       : 掌門
→ moeliliacg  : 閃屁啊
推 shuoshuo5524: 姆咪 閃屁喔OvO
推 Doublecute  : 有必要這麼閃嗎
推 ayu4684     : 標題閃屁閃
推 sybmo693821 : 我愛她一生一世作為報答XDDDDDDD
推 Satoman     : 閃屁閃
→ d86249      : 你的簽名檔= =
推 diefish5566 : 空白文姆咪
推 yellowgui   : 閃屁 今天還上班T_T
推 PeterHenson : Kkoma:幹
推 s80554      : 空白文
推 wssxxx      : 維克多真的該BUFF
推 iamlisating : 閃
推 fake0824    : ......
推 sioprr      :
推 Himm3Q886   : 好閃
推 GuJiCing    : 這篇沒滿30字 B2 (ﾟ∀。)
推 Luftmensch  : 嗯？沒東西啊
推 kojo1234    : 因為你老婆想要 …
噓 Fantasyweed : 放閃怒噓T＿T
推 eqer        : 空白文
推 narutodante : 扣馬:..............
噓 ddir        : 原來打ssg是因為教練情緒不好影響選手
推 sugata      : 掌門要幸福啊!!\還我哈嚕/
推 ckuser      : 反觀kkOma
推 Lemon2528231: 安掌門閃屁
推 Simonfenix  : 扣馬：下次你們五個放招給我X死他!
推 nanoshooter : 推翻譯
推 GeoLuke0726 : kkoma 乾 閉嘴
推 ulrike1210  : 已婚打野好閃
推 enchyi      : 已婚放閃打野
推 lpgg33044304: 摳馬難過 不說
推 ZongYan     : KKOMA表示: 輸了還被放閃
推 cjy1201     : 閃
→ fnb10803    : 扣馬:欺人太甚 下次遇到給我往死裡打
→ yowhatsupsli: 空白文，版主還不快鍘他
→ MiamiKotori : 扣馬表示 : 震怒
噓 juke22983848: 他老婆怎麼有4個眉毛 眼睛呢?
推 Dustwind    : 閃屁閃幹  簽名黨原創豪猛歐笑死XDDD
→ yiwangneko  : 我也覺得我簽名檔寫得很好
噓 gash9890    : 怒噓 勝利組
推 chun47      : 說到做到阿，韓國男不是都很大男人
推 amanda234   : KKOMA想把他虐到退休，但開季就被愛的力量擊敗了
推 choosin     : 推
噓 BaddKarma   : 幫kkoma怒噓
推 aotearoaz   : 扣馬震怒
推 kducky      : 叩馬森7
→ jles910080  : 閃屁Q_Q 幫KKoma QQ
推 HaiTurtle   : 眼睛痛
推 rosalic0423 : 閃.jpg
噓 swingingbear: 閃小啊？QQ
→ yuanhorn    : 閃三小 幹
推 CherylcT    : PO空白文QQ
推 DarkNessJ   : KKoma教練QQ
推 tfvhj5681   : 空白文
推 jeff666     : 閃