Re: [情報] ESPN global power ranking(Top 10翻譯)

[ubiqui (你裂開)]

前文述刪 T.T 不知道又會是幾批幣呢T_T

來源：https://goo.gl/QJXulv 
標題：ESPN Power Ranking TOP 10

歡迎回到每週我們對於LOL世界各賽區的Power Rankings。每一週，我們都會看五大賽區的
每支隊伍的表現來對他們做一個排行。

現在LCK和NA/EU LCS和LMS已進入到季賽的第二週。+/-代表的意義是跟上週比較後的升降
差異。因為這是夏季季賽第一個Power Ranking所以不會有差異上的變動。

世界級的競爭者：

1.SKT T1 ： 1-1 (2-2) 賽區：LCK +/-：--
SKT不應該在排行第一的理由是：他在LCK夏季開幕賽輸給了Samsung Galaxy，這場頂尖對
決的賽事，而且老實說，這場比賽甚至不是拉鋸戰。

那麼，SKT應該在排行第一的理由是：他贏下LCK春季冠軍，擊敗了與其勢均力敵的對手--
KT Rolster--一支只為擊倒SKT而生的明星戰隊，且比賽用3：0完勝，內容是一面倒的結
束。而接著SKT拿下了連續第二次的MSI冠軍，當他們回到LCK對上Samsung時，他們並沒有
多少時間去應對新的版本，而且在第二場賽事後這支隊伍又再度復原了。有三座世界冠軍
，六座LCK冠軍的頭銜的SKT，我們姑且就相信這名冠軍一次吧，恩，至少這週啦～

2. Samsung Galaxy：  3-0 (6-2) 賽區：LCK +/-：--
Samsung是一支傑出的隊伍，且在他們的夏季開幕遇上SKT一戰還轟動地用2：0獲勝，當然
是非常令人印象深刻，不過還是很難忘記他們也是一支在春季季後賽遇上Kt Rolster時是
被完封的隊伍。當打野進入了坦克的Meta，加上隊長Kang "Ambition" Chan-yong的回歸使
這隊伍看起來是有進步的，這讓他們感覺對拿到世界杯門票能夠樂觀點了。已經有一支隊
伍，為擊敗SKT而生，那就是KT Rolster，但也有可能其實這支能阻止SKT這個巨人的是這
個經歷重建後走向第三年的隊伍-Samsung。

3. Longzhu Gaming：  2-0 (4-1) 賽區：LCK +/-：--
這評價對"Incredible Miracle/Longzhu"而言，好像有點來的太早（對這支隊伍來說五年
內最佳成績是四年前曾打進四強決賽），不過這支隊伍仍然有能在聯賽中成功的必要武器
，且他們有可能進到決賽如果繼續維持下去的話。這支隊伍最終迎來一名年輕又有為的選
手，他就是上路Kim "Khan" Dong-ha。他有可能對隊伍是神來一筆，若這名曾待過LPL賽區
的選手能夠持續維持住他強大的玩法。

噢，還有Gwak "Bdd" Bo-seong，這名曾在一年前被認為會是繼Faker後最有潛力的選手？
最後我們發現，他真的很猛，只要他不在CJ Entus的話。一週打完他的KDA是24，且還有一
個系列賽是對上曾闖進春季決賽的隊伍-- KT Rolster，說他能被預言是可以挑戰God的選
手，像這樣的話仍不嫌晚。

4. G2 Esports：  1-0 (2-1) 賽區：EU LCS +/-：--
G2 Esports為到達這個位置花了相當長的路，自從他們開始展露頭角並在2016年世界大賽
小組賽以很慘重的表現被淘汰後。這個隊伍藉由在MSI總決賽對上 SK Telecom T1時用1：3
讓王者損失一局的成績，來消弭他們的困境。而回到歐洲後，他們的夏季季賽也是以2：1
贏下隊伍Team ROCCAT，在中路Luka "PerkZ" Perkovic（生病）和上路Ki "Expect"
Dae-han以及打野Kim "Trick" Gang-yun（休息）都缺席的狀況下。簡單總結就是"生命很
美好"。

5. Afreeca Freecs：  1-2 (4-5) 賽區：LCK +/-：--
假若Team Liquid總是第四名是一個超級棒的meme（往後讀可以看到Team Liquid，非常～
非常～後面），那麼我想Afreeca Freecs跟第五名可以接續這個成為下世代的meme了。這
支隊伍已經在過去的三個季賽中總結排行在第五名兩次，而且進入季後賽後他也停在第五
名連續三次了，他們每次都在外卡戰落敗。Afreeca就是一支站在中間的LCK隊伍，他偶爾
能擊敗強隊如SKT，然後也能弱到輸給聯賽最差的隊伍，既然他一直在LCK排行四到五名之
間，那麼我們的排行就讓他落在第五吧。哇！LCK真的是太強啦！接著我們就了解
Team SoloMid在去年的世界賽真的不是第四強的隊伍。

6. Team WE：  0-0 (0-0) 賽區：LPL +/-：--
Team WE經歷了場不夠熱情的MSI，然後回國打Demacia Cup時還立刻被Invictus Gaming橫
掃，但他們仍是LPL賽區的菁英。Team WE需要玩得更加保守且要讓他們的打野
Xiang "Condi" Ren-Jie發揮作用，才是這支隊伍最佳狀態，所以只要這個狀態維持著，我
想另一個LPL王座也能手到擒來。

7. KT Rolster：  2-1 (4-4) 賽區：LCK +/-：--
SKT讓KT崩潰了。當然這支隊伍仍是世上不錯的隊伍之一，但以一支想擊敗SKT而組建的隊
伍來看，他們仍差得遠。季賽開幕就以0：2輸給Longzhu實在不怎麼好，且要不是
Heo "PawN" Won-seok仍舊記得要如何打出高程度的比賽，我認為Kt可能狀況會比現在還更
糟。這支隊伍跟他們春季賽時很像，在跋涉過季賽時跌跌撞撞，但當來到季後賽時，他們
一路打穿對手並進到決賽並對上他們的老對手--SKT。為了KT好，希望他們別再因為輸給
SKT而讓這支隊伍真的完全崩潰了。

8. Royal Never Give Up：  0-0 (0-0) 賽區：LPL +/-：--
Royal Never Give Up在上週贏下Demacia Cup，且令人驚訝的是他們的AD上的是
Wang "Wuxx" Cheng而不是Jian "Uzi" Zi-Hao。以長遠來看，這有可能不代表什麼，但這
也可能在RNG該如何打邊線時扮演很重要的角色，假若他們決定要用AD輪替的方式繼續比賽
的話。

9. Fnatic：  2-0 (4-0) 賽區：EU LCS +/-：--
Fnatic已經展現出他們進步的地方--對其他對手來說這是個可怕的前景--當他毀滅了
Misfits跟Ninjas in Pyjamas。在他們這兩場比賽中，可以看到他們遠離的"瘋狗"模式，
這是他們在季後賽時習慣的打法，反而選擇了有經過運算的侵略，和更加有邏輯性的玩法
，而不再是無腦打架了。這有可能幫助他們，來推翻G2 Esports，在這兩隊繼LCS春季季
後賽之後的第一次碰面之時。

10. Flash Wolves：  0-0 (0-0) 賽區：LMS +/-：--
Flash Wolves在上週沒有出賽，很幸運的在MSI之後能獲得一點休息。雖然他們在MSI的表
現有點嬴弱，但還是很難想像在LMS夏季有其他隊伍能更傑出。然而，這週Flash Wolves將
以替補上路跟AD出賽，因為Yu "MMD" Li-Hong和Lu "Betty" Yu-Hung有紀律問題被停賽
了。


以上T.T 有誤也請指正 :> 好多脫離CJ的選手都發揚光大啦!!太毒了CJ..XD
\謝謝收看/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.235.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1496819629.A.B09.html
推 Comebuy     : \⊙▽⊙/
推 dinter9921  : 向康地人杰是打野吧XDDD
嚶嚶TT 該怒喝咖啡了 恍神ing
→ Greeyy      : 122p O v O
\122P/\122P/\122P/
※ 編輯: ubiqui (140.116.235.124), 06/07/2017 15:17:26
推 asd860079   : 滴滴>飛飛
推 PAPADOG     : 很難想像？ 那是因為他沒看到有加強版西門的ahq
推 wai0806     : 原來皇族又上無心了
→ hansen5026  : BDD還沒進職業之前就很強啦 CJ真的有毒
推 shuoshuo5524: 我們Khan<3
→ ubiqui      : 我很好奇他名字要怎發音欸 是幹 嗎？XD
→ l810502     : 抗(?
推 shuoshuo5524: 我聽他們唸像是 看(?
推 where1993   : 這一篇文章值 637 Ptt幣 呵呵         Khan是勘喔～
推 klandakuei  : 我是念 抗 耶
推 letbeit     : k+han 看
推 zZzZzZzZ5566: cj是不是下去了？
→ ubiqui      : 是喔!!!沒成功爬回來XD
推 coldweather : "LSM" "LMS" QQ
※ 編輯: ubiqui (140.116.235.124), 06/08/2017 11:26:03