[外絮] LCK夏季W2D1G1 MVP訪問：SSG CuVee/Crown

[where1993 (灰我鳥\qOVOp/)]

今天不用上班要來把拖的翻譯翻一翻惹OVOp/

來源：https://youtu.be/jyEI2qHGiH0

激戰了三局才拿下勝利，感想如何？
CuVee 第三局初期很不利當時一直在想該怎麼辦，隊員們跟我說「沒關係，只要打到後期
      我們一定能贏」讓我能夠調整好心態、更認真地打贏比賽。

聽說CuVee選手很喜歡吃排骨跟炸雞，最近得到了蟹王這樣的外號，跟炸王比起如何呢？
CuVee 因為我都很喜歡，所以很滿意。

(可能是因為他都一手拿一個所以很像螃蟹？或是因為之前聚餐吃螃蟹XD)

CuVee選手覺得最後一局的MVP會是誰呢？
CuVee 最後一局大家都打得很好所以我也不太確定，硬要選的話應該是我們的艾希 Ruler
      選手吧！

(所以LCK三大艾希已經畫下句點了嗎？只剩下大～Bang～箭惹OuO)

那麼就來確定CuVee選手的猜測對不對吧！(MVP是Crown)恭喜SSG 的Crown選手獲選第三局
的MVP
Crown 謝謝

CuVee選手似乎沒想到Crown選手會是MVP呢！
Crown 我也不知道為什麼我會站在這裡(接受訪問)

啊，真的嗎？
Crown 對，我想一起打比賽的十名選手都覺得會是Ruler選手吧？

今天的比賽最讓你滿足的部分是什麼呢？
Crown 今天的比賽在B/P以及角色的配合上我有好好的發育，除此之外就沒做什麼事了。

不是這樣的對吧CuVee選手？Crown選手打得很好吧？
CuVee 超強der

Crown選手現在的MVP分數是400分、單獨第一，每場比賽都能拿到MVP的秘訣是什麼呢？
Crown 之前的比賽拿到都很OK但今天為什麼會拿到我真的不知道，沒辦法說有什麼祕訣就
      是運氣很好。

那麼CuVee選手覺得選Crown的理由是什麼呢？
CuVee 怎麼說他在中路就是超猛的吧！

今天SSG帶來了好表現，這樣的戰鬥力在下一場比賽可能會覺得負擔，會怎麼準備呢？
CuVee 今天的比賽輸了一局讓我不是很滿意，下一場比賽想要完勝所以會去提高我們的戰
      鬥力的。

(下一場比賽是明天打MVP)

今天下了雨粉絲們還是到場支持，請向粉絲們說說話吧！
CuVee 下雨了還來看我們真的很感謝，下一場比賽也請支持我們。
Crown 雖然我還是不知道我為什麼站在這裡接受訪問，不管怎樣獲選了很感謝，也謝謝大
      家這麼認真地為我們加油，以後也拜託了。

-------------------------------------------------------------------------------

SSG Crown-CuVee隱藏的羞澀(?)告白
來源：https://goo.gl/OzRPkY

http://tv.naver.com/v/1747879
http://i.imgur.com/kfCA2Hx.jpg

Crown 大家好，我是Samsung Galaxy Pro-Game Team的選手Crown。
CuVee 大家好，我是Samsung Galaxy的Pro-Game Team的上路選手CuVee。
Crown (笑)好像哪裡怪怪的
CuVee 對啊，怪怪的(笑)
Crown Samsung Galaxy的Pro-Game Team？(笑)

(應該是Crown講的那樣Samsung Galaxy Pro-Game Team才對XD)

夏季三連勝暫居第一
CuVee 現在才打了三場比賽而已，雖然是第一但我們不覺得是第一，贏下之後所有的比賽
      才能說是第一。

勝利的秘訣是？
Crown 喔…所有的隊員都很認真配上超猛教練跟監督的戰術(麵麵微笑)

非賽季時狀況不太好？
Crown 因為很辛苦就表示我們有很多問題，找出那些問題並一個一個解決所以現在才能這
      樣取勝吧！

在對線期展現了強勢的表現
CuVee 我在第一局是守備型角色而第二局開始是攻擊型角色所以才那樣

連續三局都使用維克特有什麼原因嗎？
Crown 因為好像沒有不玩的理由就玩了(笑)，這是我們戰術上的機密(笑)。

(尺寶一個搧風經過XD)

對對方的期許
Crown 這季能拿到冠軍就好了
CuVee 這季能拿到冠軍然後世界賽也拿到冠軍就好了

想對粉絲們說的話
同時  謝謝你們的支持

(87尺不要在後面散步好嗎？XD)

--------
三星雙矮(欸)
就說麵麵一定行OVOp/

https://youtu.be/pR_YSKh21Yk?t=1m45s

CoreJJ 巴西打Solo Rank的Ping大概多少啊？
Crown  大概50
CoreJJ 對齁，你去過。巴西空氣好嗎？
Crown  好，超～級～好。
CoreJJ 那SKT現在應該沒辦法適應空氣

幫找台階，是我JJ(？
SSG的麥脆可都好可愛喔XD

--
LCK Summper 2017 MVP Interview OVOβ
SSG Crown #1PCkDHTW
SKT Wolf  #1PD1kv5E

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.64.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1496821743.A.627.html
→ ubiqui      : 以後要改稱 蟹蟹了？
推 l810502     : 翹班
推 dinter9921  : 老子今天不上班（唱
→ where1993   : 什麼翹班 我今天休假還回去醫院上課欸ˋˊ@
推 rockieloser : 維克特Crown真的猛
忘了說，所以什麼時候才要還我哈嚕ˋˊ@
※ 編輯: where1993 (218.161.64.83), 06/07/2017 15:56:22
推 shuoshuo5524: 勤奮鵝
→ where1993   : 本來今天要還債 結果只翻了兩篇XD
推 ulrike1210  : 蟹蟹(?)可愛<3
推 yuanhorn    : 還我哈魯ˋ ˊ
推 sugata      : 推鵝鵝 現在的哈嚕 http://i.imgur.com/EQI3sCk.jpg
推 u42k6       : 感謝翻譯，冠可可全程都在「我不知道我為何站在這
→ u42k6       : 裡」www
→ where1993   : 哈嚕覺得冷QQQQQQQQQQ 放哈嚕出來QQQQQQQQQQ