Re: [閒聊] RG的AD LilV 要怎麼念?

[Tiandai (Tiandai)]

認真回，
RG的AD LilV要怎麼唸？

如果用中文的音來硬唸，
little=哩(短音)頭(ㄊㄡ?)
lil=溜(ㄌㄧㄡ-)


為什麼主播台都叫他小V呢？
因為 Lil = little 啊。

這是美國黑人的口音，由於他們原始語言少了部份子音(例如R)，發不出和白人完全相同
的音，
久而久之就演化成現在這樣。
如果有受教育的黑人大概可以唸出來，
但是很多沒受教育的黑人，他們的口音是沒辦法和白人完全一樣的。


由於好萊塢電影、饒舌等關係，黑人英語也在全世界擴張，出現很多人刻意模仿「黑人英
語口音」，

因此國外賽評不可能唸不出來，
這是對他們而言非常能夠理解的字。


這種美國的黑人英語，一開始被稱為「Nonstandard Negro English」(非正式的黑鬼英文
)，接著歧視色彩漸漸減弱變成「Black English」(黑人英語)。現在語言學的發展，已經
為他們立了一個新的名詞叫做「Ebonics」。

常見的例子有 l/r的弱讀(因為念太快，所以有些音自然被省略、弱化的現象)
例如you'll, your變成 youah。
（拿中文比喻的話=「就這樣」省略為「就醬」）

還有字詞末尾的子音縮減，
例如good 變成 goo，還有little 變成lil (t的子音完全消失了)


簡單講的話是這樣，
希望有幫到各位英語銅牌。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.181.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1498409905.A.246.html
推 hellomen    : goo 文
推 diefish5566 : 但我想小V應該只是學球Z XD
推 AloRaiVet   : 6V
推 Andy7577272 : lilballz會不會唸
推 k10055960   : 六ㄈ
→ bluejark    : 李v
→ Andy7577272 : 650分算什麼牌
推 tt50214tt   : 推
推 g5637128    : 感謝英語菁英大大
推 NTUACCT     : 想問個 thang算嗎
算。
推 runslow     :
※ 編輯: Tiandai (61.56.181.108), 06/26/2017 01:08:05
推 jeff12678   : 直接唸LV比較高級。話說竟然沒有出現IKEA跟COSTCO
推 Andy7577272 : 我都唸Skype
推 jeff666     : 長知識
推 bluenova    : lilballz基本上更髒一點XD
對啊這ID其實算髒梗，不過台灣人似乎都看不出來哈哈哈
推 moe584586   : 英語菁英 好猛R
→ Andy7577272 : 就跟bigfatjiji (bigfatlp) 一起取的
推 diefish5566 : 但jiji改成lp後就和球球重複了 QQ
推 a3221715    : Chat We aight? cmonBruh
→ a3221715    : Hol up cmonBruh
推 tfvhj5681   : U文推
推 ap9xxx      : 優文推推
推 yowhatsupsli: Lil Wayne, Lil Jon應該還算普遍吧
是蠻普遍的，不過大眾們可能不知其所以然
推 anxitrimer  : 推
推 chiliyo     : 推個
※ 編輯: Tiandai (61.56.181.108), 06/26/2017 01:29:35
推 xiao2chen   : 你拼音系?
推 StODf       : 推
推 wdbgweric   : 英文菁英4ni
噓 ginsengwolf : 嘲諷推英文強者
→ Qcoolpenguin: 所以lilballz什麼意思?
lil=little
ballz=balls
人身上的兩顆球.....啊啊我是說眼球啦XD
推 john2355    : 小蛋蛋 跟 大肥GG一起取的
※ 編輯: Tiandai (61.56.181.108), 06/26/2017 02:13:51
推 rosalic0423 : 欸還真的不知道是這個原因欸XD
推 terry623    : 這樣的話那時候外國人有討論球z的id嗎
推 ospsosps    : 現在人們已經不知道球球和大肥雞的梗了嗎XDD
推 tassadar1   : 零到一百影片裡球Z有提到ID那兩顆球 XD
推 bobyhsu     : 老clg粉都知道吧
推 kerlakerla  : 長知識推
推 MrJCB       : 原來已經到有人不知道球z的id梗了啊...
推 a123456cg   : 我以為每次世界賽輸了看TPA0到100都會複習一次聖光
→ a123456cg   : 球欸
推 ionchips    : 長知識
推 ryohgi      : 我以為球z是小蛋蛋大家都知道
推 brianbs     : 就大肥GG跟小球球兩人一組啊
推 imjeffreylee: 就跟球z前面一樣念法