[外絮] M17群訪─Dee：「喝拿鐵讓我表現變好。」

[yiwangneko (梅路艾姆的掌上黑貓)]

來源：https://goo.gl/Dq3LPu

好久不見，暑假懶懶的完全不想要翻譯

復健一下，姆咪


以下擷取訪問部分做翻譯，若有誤譯者煩請不吝告知

===========================================================================

(問Apex)如果你的對手 Icon 比你先選下庫奇這隻英雄，你會選用哪隻英雄做為 counter？


大概會玩球女或劫吧，有刺殺能力的英雄會是最合適的選擇。因為庫奇這隻英雄機體性能
相當優秀，所以需要選一些能一次灌爆他的角色做應對。


對手禁用了你的蛇女，顯然他們相當害怕你這隻強大又極具威脅的選角。你怎麼看？


我們的隊伍從季初到現在表現都跌跌撞撞，所以我猜他們大概只參考我們聯賽的 ban pick
階段而已，而不是真的尊重我蛇女的技術。


(問Dee)你剛剛喝的飲料是什麼呀？


是拿鐵。每次我團練之前有喝的話，表現就會特別讚。


(問教練 Sucan)你們明天將對上 MVP，貴隊對此有何準備？


我們會盡全力住中，把他們中路住爛。


跟這次比賽其他賽區比起來，LMS 的實力被排名在最低位。你怎麼看這個排行？


我們綜合實力排名最低是事實。所以，我就告訴我的選手放輕鬆，不要對接下來的比賽太
有壓力。


(問全部)哪隊是你們最想要對上，然後戰勝的？


3Z：我想要從 SKT 手中拿下一勝，因為他們是世界上最強的隊伍。我會竭盡所能取下這場
勝利。

泰山：我很想要打贏 MVP。因為我們很常一起團練，增進彼此實力。

Apex：一定是 OMG 啊。他們在 LPL 排名最高，我想告訴全世界我們賽區跟他們一樣好。

Dee：我想要只想要跟 SKT 打一場就好，這樣我們才能知道我們跟世界最強隊伍的差距有
多大。

Dreamer：MVP。我們倆進行了很多次團練，不過呢，這次我想在真正的比賽舞台上擊倒他
們。

--
http://i.imgur.com/N1e3K2h.jpg http://i.imgur.com/pnyrzUI.jpg
王：謝謝妳。
麥：該道謝的是我吧。
王：最後，能不能叫朕的名字？
麥：睡個好覺吧......梅路艾姆。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.27.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1499355189.A.F14.html
※ 編輯: yiwangneko (1.170.27.236), 07/06/2017 23:36:18
→ Atwo        : 我就知道
推 lungyu      : 不是大冰奶啊XD
推 t81511270   : 大冰奶 笑而不語
推 penta       : 大冰奶呢
推 a3221715    : 國人這話夠霸氣
推 a23763136   : LMS 每人一杯拿鐵
推 iamwhoim    : 拿鐵是誰
推 Andy7577272 : 幹 FW明天每個人給我喝一公升拿鐵
推 PeterHenson : 那不是大冰奶嗎
推 asd2260123  : 國人好帥
推 wai0806     : 表現就會特別讚XD
→ Tenging     : 大冰奶不加紅茶改加咖啡
推 ww578912tw  : 給異地雞一打大冰奶~
推 Scinfaxi    : MVP現在是LCK第8名...
→ shawntwo    : 所以團練M17>MVP?
推 scrawling   : ahq跟JT已經沒救了，明天誰可以灌FW拿鐵
→ ionchips    : 是大冰拿啦
→ ionchips    : 差一個字也是有差
推 ceiba5566   : 叛國國人！
推 a3221715    : WE MSI心魔
推 asdxxg5     : 國人好霸氣
推 Andy7577272 : 你跟我講JT沒救？ 打架嗎
推 matsubuff   : 國人
→ flamevein   : 也還好吧 又不是完全一面倒
推 qazxc1156892: 明天人手ㄧ杯拿鐵
推 a3221715    : 用一杯Latte把你灌醉
推 RUIzzang    : 單看拉鋸程度JT>FW吧..？
→ wai0806     : 灌FW拿鐵幹嘛 TP更多次去送嗎 LUL
噓 MarioBro    : JT哪裡沒救？
推 blindfly    : 支持國人打爆國人隊
推 chris590    : 國人!!!
推 asd450860   : 差一個注音差很多XDD
噓 loc0214     : JT算沒救，那25分被結束的電狼是要去打升降嗎
推 h4321oem    : 所以打國內都沒再喝???
推 joey89116   : 簽名檔異性戀被核彈炸死 QAQ
推 ManInBlack  : 我就知道Dee一定行
推 andy82116   : SC還洗了一排FW>AHQ這種話
→ andy82116   : 有眼睛的一看就知道今天表現最爛的就是FW
推 gooalter    : 我怎覺得沒救的是fw  跟msi一樣的輸法
→ sm999222    : 腦粉繼續吹FW 三隊打最爛就是大法師
推 sshwann     : 今天JT前面看得多爽阿 有打出內容了啦
→ ceiba5566   : JT還不錯啦 fofo都打這麼高的傷害了
推 onlybelong  : 今天最慘不是電狼嗎QQ
→ onlybelong  : 希望明天四隊都加油
推 ap9xxx      : 國人狂! BibleThump
推 fnb10803    : 明天比較期待M17
推 yochochi    : 認真的說咖啡因的確會讓反應變快，運動表現提升。
→ yochochi    : 喝咖啡大約半小時後會開始產生作用，所以要提早半小
→ yochochi    : 時喝會比較好
推 rainnawind  : 那題是貓貓問der
推 JSeung      : 工商拿鐵？
推 ilohoo      : 拿鐵是吧
推 WaoDao      : 拿鐵不是咖啡好嗎...
推 a1090274a   : 拿鐵是咖啡阿==只是有牛奶
推 EasyIsBeauty: 原來是台灣國人，感動
→ kyofire88   : 拿鐵不是咖啡
推 payneblue   : 拿鐵 =牛奶
推 diamgo      : 要不要乾脆用拿鐵洗澡 直接屌打SKY
→ diamgo      : *T
推 ytrytyt     : 拿鐵=乳品=奶;又是大杯瓶子裝冰的，所以大冰奶無誤
推 philip81501 : 沒救的是AHQ跟FW 丟臉
推 dog54887432 : 國人
推 Ayanami5566 : 拿鐵就是牛奶啊  怎一堆人秀下限
推 LnkknG      : 回答我喜歡，17加油
推 shalunaku   : Apex的回答讚
推 ImWebered   : 拿鐵的確是鮮奶的意思，但也常當作「鮮奶咖啡」的
→ ImWebered   : 簡稱 (by維基百科
→ ImWebered   : 一堆人在那邊「拿鐵不是咖啡」，好像知道這種隨便
→ ImWebered   : 都查得到的東西比較厲害一樣
推 yuklious    : 但拿鐵也有紅茶拿鐵、綠茶拿鐵啊，不單指加了更多鮮
→ yuklious    : 奶的咖啡。確實不能把拿鐵當作咖啡的同義詞。
推 ImWebered   : 但一般來說拿鐵就是指拿鐵咖啡，所以上面那些推文
→ ImWebered   : 的不必在那邊糾正「拿鐵不是咖啡」
推 si5111      : 原來是跟MVP一起團練 難怪這季兩隊表現都...