[閒聊] ahq vs. EDG on reddit

[edward8726 (大熊)]

原文：https://goo.gl/BGVbT5

初次翻譯一定錯一堆，請見諒QQ

1. lee zhonya lmao (李星出金人哈哈)

2. An is good at league of legends (不用翻譯了吧，\小安/\小安/

3. Clearlove should name change to Clearwave because that's about all he's good
   for (ㄏ長應該把名字改成清兵因為這是他唯一擅長的事)

4. TAIWAN NUMBA W-AN

5. Lol the ogn stream made this game soooo entertaining. some highlights:
-westdoor finally full build at 50 min
-lee sin zhonya
-AN selling boots for the 2nd time: "westdoor hyung, i bet you cant afford
these"
-Audi: "Hyung just bought a new car, so im only walking to teamfight"
-Whenever a death sentence misses: "the jury finds the defendant innocent"
-caster dongjun: "edg are not human if they dont win with elder and baron"

(OGN的頻道讓這個比賽變得超有趣。幾個亮點：
-西門50分才滿裝
-李星金人
-小安第二次賣了他的鞋子
-哥買了新車，所以哥只會走去打團戰
-每個沒丟中的死亡宣告都仿佛聽到陪審團說你無罪
-賽頻dongjun：如果EDG有了雙龍護體還打不贏就不是人了)

6. What in the fuck did I just watch.(我到底看了什麼??)

7. Damn that was so tense, i thought edg had won for sure when westdoor died in
base but an managed to kill 3 just by standing still and auto attacking.
ahq's macro is so crap, they gave up so many barons and those elders but
their teamfighting is fucking amazing man
(這真的是太刺激了，當西門在主堡前死的時候我就覺得EDG十拿九穩了，可是小安
站著不動把三個人射死了。ahq的大局觀實在太差，他們放了一堆巴龍和遠古巨龍可是他們
的團戰能力實在太屌。)

8. Fans: Westdoor can only play 3 champs
WESTDOOR: WEsTd00r CAn 0nLy pLay 3 cHamPS
(粉絲們:西門只會三隻英雄 西門：吸捫紙惠山知鷹熊？)

9. WE'RE GOING TO A GAME 5
they don't trust Machi :((((
(G5我來了，他們不相信M17)
等等求打臉

10. EDG teamfight was so trash, except for Audi. Can't evaluate someone who
wasn't even in the teamfights.
(EDG的團站跟垃圾一樣，除了Audi。因為根本沒辦法評估沒來打團戰的人)

11. Them ults from Westdoor were incredible, won AHQ so many fights and
eventually the game
(西門的牆真的太絕了，讓ahq贏了許多會戰而且贏了遊戲)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.179.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1499517556.A.1D8.html
推 a28200266   : 50分鐘?明明56分鐘才滿 是西粉?
推 johnnyhb    : Clearwave XDDDDD
→ jacky77437  : Clearwave XDDD
→ smile00823  : 第三點要笑死了
推 a23763136   : Clearwave超好笑XDDDDDD
→ angelmax    : 真的 發現上路比ㄏ長還會跑
推 enchyi      : Clearwave 87分 XDDDDDD
→ Atwo        : EDG的團戰跟垃圾一樣，除了Audi
→ curryhats   : 第10點好酸XDD
※ 編輯: edward8726 (36.234.179.78), 07/08/2017 20:41:30
推 qwerty110   : 10 XDD
推 Comebuy     : 好像要第五場了 = =
推 darren31112 : Cleanwave
推 gerrylu     : 第10酸到爆XDDDDDDD
推 plummy      : 10  XDDDDDDD
推 CPULE       : 雖然很對不起M17 可是真的意料之中...
推 pk1005      : 10有夠靠杯XDDDD
推 jerry9764   : Clearwave LUL
推 wai0806     : 根本沒法評估沒打團戰的人XD
推 YummyCurry  : Cleanwave  xddd
→ ionchips    : EDG有雙龍還贏不了WWW
推 wssxxx      : XDDDDD
推 Bewho       : TAIWAN NUMBA W-AN
推 Lawsonz     : 10  XDDD
推 PeterHenson : 第五點也不錯啊
推 price20     : 第10點 笑死
→ t81511270   : Clearwave  笑死
推 liehen      : Cleanwave 笑死 ㄏㄏ
推 mark0912n   : 5的4是：哥買了新車，所以哥只會走去打團戰
感恩
推 kc          : 根本沒法評估沒打團戰超好笑XDDD
→ mark0912n   : 5的3其實還有酸西門 XD
推 Lincolnicht : 5.的4是梗 Death Sentence=死刑判決 Jury=陪審團
我剛剛翻到傻了忘了death sentence就是勾QQ
推 leochao101  : 每個沒丟中的死亡宣告都仿佛聽到陪審團說你無罪
→ rich22084   : 我猜第四個應該是TAIWAN NO.1-AN的口語
推 as349349    : clearwave超有梗
→ Lincolnicht : 就是說Q沒中等於陪審團宣佈被告(Q的目標)沒罪XD
→ mark0912n   : 5的5是玩雙關 death sentence=死刑宣判=雷希的勾
→ Lincolnicht : 5.的5嘛...四人車 Audi是被丟下的那個 就是這樣
推 RuinAngel   : ahq's macro is so crap 是怎麼翻成"非常賭"的 = =b
推 Sephiroth   : clearwave XDDDDDDDDDDDDDD這個高級酸阿
※ 編輯: edward8726 (36.234.179.78), 07/08/2017 20:53:12
推 devil007    : 10超好笑
推 Lincolnicht : rich兄 4那個是pun 就是你解的意思 把win換成wAN
推 ElrosHsun   : 那句是說AHQ操作很屌
推 catlin0317  : 5的3怎沒翻後半段 西粉484
→ Lincolnicht : Crap是拉基的意思啦lol
推 musiker     : macro is so crap>大局觀跟屎一樣？
推 james182128 : 3 跟10超好笑
推 ying0502    : Cleanwave  XDDD
※ 編輯: edward8726 (36.234.179.78), 07/08/2017 20:54:12
推 ybz612      : Clearwave XDDDDDDDD
※ 編輯: edward8726 (36.234.179.78), 07/08/2017 20:55:41
推 moon1000    : Clearwave
推 mouse4260   : 推 清兵長
推 a25270672   : 10真的超好笑XDDDDDDD
推 willy3712   : 最會打架的隊伍!
推 sakon       : 少一句：西門哥 我打賭你買不起（鞋子）