[閒聊] 韓翻英 INVEN昨天第3/4場的LIVE討論串

[coolplus (cool)]

原文連結: https://goo.gl/W738qJ

這是韓國INVEN昨天第3/4場的直播討論串, 由INVEN GLOBAL將韓文翻成英文的東西

想看第1/2場自己A一下我ID/爬前1,2頁自己找

Game 3 - KT vs OMG

就是這樣了, KT, 在20分鐘就要打爆他們, 再把遊戲逆轉回來! Go KT!

如果KT跟MVP都贏的話, 那代表所有LCK的隊伍都能打成2-1了, 這對LCK來說是好事。因為
所有隊伍都能說他們為這次比賽有作出一定的貢獻, 而大家都會為其他人而高興。拜託要
這樣!

又艾希? 他不是一個陷阱嗎?
- Ruler在第1場用艾希盡力打比賽, 但是這個角色真的不行阿。為什麼Deft還要選她?

在KT這個陣容下, PawN一定要用好的表現才行。PawN一定要跑線, 然後在團戰也要有爆炸
性的輸出, 這樣這個陣容才能有發揮。

KT選手應該以打世界賽決賽的心態去打了。
- 他們看起來很認真

(被OMG首殺後) LPL已經連續3場拿到首殺了
- LPL的打野打得比較好
- 我們真的會被GG 3:0?

LPL的對線好像比以前的更強了。
- 這是他們對薩德系統的報復?
- LPL的選角到目前為止都是很好
- KT的地圖觀暫時來說已經是最好了。如果他們的團戰有打好的話, 他們就更像2014年的
SSG White了。

(在藍BUFF附近的小團戰贏了之後) lol Score
- KT比SSG跟SKT都要做得好
- KT太了解LPL了
- 我們只剩KT能看….
- LCK最後希望...T_T
- KT = Korean Top (這不用翻了吧)

有3個LPL專家, 令KT發光發熱了
- 拿塔方面很好。他們應該會在團戰打得更好
- DAE 你們是不是忘了我們在小組賽的時候怎麼噴KT?
- 看到了吧? 只有出過國的人才會看到世界

如果在第1/2場贏了其中1場就更好了, 但是現在我們2場都輸了…

就算最後KT贏了第3場而MVP輸掉的話, 我們還是會原諒他們。別忘了第1/2場都是SKT跟
SSG的錯。
- 如果MVP贏就好了, 雖然我們都認為他們會輸
- 我不認為我能無視SKT跟SSG的爛

(KT在中路打了一場漂亮的團戰) KT BOYS
- 我們還有第4場!
- Score拯救了我們 T_T 我之前還以為會被GG3:0...

等等, 如果MVP輸的話那是不是完了? 好吧, 我們輸了
- 人們團結起來! 請為MVP加油!
- MVP一定很緊張。因為他們一定在想: “如果我們輸了的話會怎樣?”
- 如果MVP贏第4場的話, 他們就會變英雄了; 而SKT就算贏了第5場的話, 仍然會被噴死

(最後團戰之後) 庫奇的傷害真的瘋狂
- 謝謝你KT!
- 讚嘆PawN! 讚嘆 Smeb

現在就要看MVP了。大家以為到KT這場就會完了….Go MVP!
- 去吧MVP! 來去逆轉比賽吧!
- 我們要相信MVP
- MVP他們值得要這麼做? SKT跟SSG就需要被噴才對.

Game 4 - MVP vs RNG

又一次選… 艾希?
- Well, 我是知道你們很會在奧運會射箭…. 不過…..
- 他們認為艾希才是韓國國民角? 不是阿璃嗎?
- 我們再一次在選角階段就輸了

波比?
- 認真?
- 波比其實是很合適的。而ADD選一隻坦對抗卡蜜兒是比較好
- Well, 其實ADD玩波比是玩得很好的…

(MVP拿首殺之後) 首殺!
- 主播很狂野
- BEYOND
- MVP回到春季賽那個樣子了嗎?
- 第9名要出來拯救世界了嗎? 這很狂!

MVP回到春季賽的那種表現了。
- ADD今天的反應真的很快
- 有什麼附身在波比那裡了? 他今天真的打得很好

(ADD被抓) 等等, ADD怎麼了啦...?
為什麼阿…. 波比….. 為什麼
我猜他真正的技能是堆焊.

(在MVP拿到第1條巴龍之後) 這就是MVP怎麼拿巴龍了!
- 已經錯了那麼多了。現在好像又安心了一點
- 這個牆的暈, 暈得好
- 只要ADD狀態回來了的話, 我們就能贏

為什麼在拿到巴龍之後完全什麼事都沒有發生?
- 這就是MVP的”大局觀”
- 這就是為什麼他們現在只有第9名
- 他們都沒在溝通嗎? 如果他們真的有在溝通的話, 我不相信ADD會一直被抓掉

ADD在這一季, 季賽一直都表現很爛
- 最少MaHa繼續保持著希望的聖火
- 如果沒MaHa的話, 這場遊戲早就完了

MVP的地圖觀令人感到沮喪
- 他們拿這組合如果不嘗試開戰的話還有什麼優點?

(在MVP拿到另一條巴龍之後) Good, good...
- 我的心一直在亂跳

Well, 是時候被庫奇跟凱特琳終結我們的希望
- 主播在團戰之後一直在叫喊著打團戰
- 2邊組合強勢期要黃金交叉了。真的要完了。

雖然我是知道會發生這種事(輸掉), 但我還是感到很沮喪
- MVP已經打很好了
- 都是SKT跟SSG太自大的錯。

他們要活著的話就得要靠團戰打回來… MaHa真的要掛了

幹。SSG跟SKT真的要給我游回來
- 在看過MVP的表現之後, 我不認為我會原諒SKT跟SSG輸得那麼難看。
- 又要看到LPL粉絲在吹自己是最強, 我難過。

大家不要噴MVP。他們一直很緊張, 我覺得MVP他們的表現已經比大家預期的好了。今天都
是SSG跟SKT的鍋。

可憐的score. 你又沒拿到冠軍了...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.197.179.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1499665034.A.759.html
推 rockieloser : Score真的毒 太可怕了
推 rainnawind  : 結論：Score病毒讓LCK輸了(誤
→ Flyroach    : 幹，對吼，這次有Score(超誤
推 sugerme     : uzi不在 score就囂張了
推 semwang     : MVP的確盡力了
推 kevin890218 : MVP看起來很努力了,打得比我預期好很多
→ SauHan      : 請正名2core
推 taeyeon09   : Score的亞軍靈氣太可怕了
→ newgpx      : score抱4個韓國人隊友不夠 那你有抱4隊韓國隊友嗎?
推 rainnawind  : 可是抱完還是……
推 OSDim       : 2core好壞 xDDDDDDD
推 TWidpd      : 亞軍靈氣
推 drraujn     : 感謝翻譯
→ TWidpd      : 這次如果有小狗 應該是小狗>Score
推 h124john    : - 又要看到LPL粉絲在吹自己是最強, 我難過。
推 a23763136   : 難怪小狗這季都沒上 布局布了這麼久 太可怕了...
推 poiu0987yaaa: SSG最過譽的那種 打JT打到50MIN 被0-3EDG屌打...
推 rochiou28   : 4樓XDDD
推 yuanhorn    : MVP真的打很好 希望可以繼續進步QwQ
→ UzInSec     : 如果uzi在的話 感覺RNG下路會贏線,小狗中期會狂點對
→ UzInSec     : 面,然後不小心被抓掉. LPL又拿了亞軍
推 JyouItsu    : ssg安掌門根本來雷的
推 shinebtb    : 2core靈氣 XDD
推 ywpeople    : 這是他們對薩德系統的報復 XD
推 PeterHenson : Score比小狗好多了 好歹還有iem可以說嘴
→ Flyroach    : 只有iem可以說嘴反而更慘吧www...
推 sugerme     : iem 明星賽 亞室武運 3個夠了啦
推 Cchild      : 不要80豹可可QAQ
推 abcd575     : MVP：四冠雷包靠我Carry? 下去探親！
推 ubiqui      : 不准霸凌我豹
推 PeterHenson : Score去年夏季賽根本最有機會拿冠軍的一次 那2hp看
→ PeterHenson : 了也是傻眼
推 nnlisalive  : LCK都出艾希懷疑是在藏招= =
推 Phoenix61   : LPL:幸好小狗沒來
推 kullan      : score真的倒霉 被兩隊雷包拖累
推 i50523      : 表演賽是要出啥招 賽區還在打呢
推 blackcat1129: 對不起豹可可QAQ
推 knczary74523: 報復薩德XD
推 Nivekush    : 豹可可 QQ
推 xyz0123     : 三星不是有haru?難道他沒來？
→ coolplus    : 有來 只是都上掌門而已
推 yuanhorn    : 哈魯完全來台灣觀光的QwQQQQ
推 kepf        : 安掌門跟尺哥算是個洞