[情報] 問問Riot：海克斯寶箱的限制與尖叫虛空

[BRITAINCAT (法蘭克貓)]

來源：https://goo.gl/4ZC1j1
譯者：+1
網頁圖文版：https://goo.gl/4sDK6c

歡迎來到本期的問問Riot系列，我們將會討論海克斯科技寶箱、PentaKayle、以及無盡
虛空的尖叫折磨。

Q：為什麼Riot要限制玩家在24小時之內購買海克斯科技寶箱的數量？

A：如果你回頭看我們的「英雄聯盟商業模式」貼文，其中一項目標是：我們希望當你第
一次知道這個商品時感到興奮，你買的時候感到開心，甚至在幾個月後，你仍對這次購買
感到快樂。

「讓你仍然對這次購買感到快樂」是我們對限制寶箱購買數量的最大原因，而且我們想盡
我們所能的不要使玩家感到後悔。我們都聽過喝醉之後亂購物的悲劇，或是小孩子使用家
長的帳戶在一天之內做了數百美元的線上小額付款。我們希望使每個玩家都對這些購買感
到快樂，適度的限制有助於盡可能的確保我們的目標。

我們也很擔心帳號盜取的問題。我們不希望你們的帳戶被盜取，然後那些盜取者把你所有
的聯盟幣都拿去買海克斯科技寶箱。我知道你們在想啥，你們一定在想：可是Rito，那些
人還是可以盜了我們的帳號之後把聯盟幣全拿去買英雄造型啊。話是這麼沒有錯，但在回
復這些詐欺型購買時，退回英雄造型將會比退回寶箱容易的多，因為寶箱的內容是隨機性
的。

而自從海克斯科技系統實裝以後，我們一直在監控玩家們到達購買上限的頻率，而一些玩
家們的確達到了購買上限，但這是相對較少的。我們會繼續觀察與評估寶箱的購買上限是
否需要修改，所以請多多向我們分享你的看法。

                                       By DONTHASSEDAHOFF / Revenue Strategist

Q：當英雄回城(recall)時，他們會發生什麼事？

A：一瞬尖叫然後到達沉默的地獄，黑色與白色失去它們字面上的意義，唯一的方向是向
內壓縮。無盡的存在可能性被壓縮成一個恐怖的瞬間，他們可以看見宇宙的最終型態，了
解無法形容的可怕真理—宇宙沒有型態，沒有開始，沒有結束，無法用任何言語來形容。
然後一道永恆無盡的扭轉靈魂之光將你所愛之人與所恨之人和你在塵世之中的所有回憶交
織在一起，直到你的情緒歸於平靜與一致。你會被一個唯一的願望所淹沒，那就是逃跑。
逃離這個可憎的、單一的、格式化的世界，想回到你所熟知的那個世界，再踏進紅塵三千
，再次感受痛苦、困難和複雜。即使日常生活有再多的折磨與恐懼，都比這無盡的、使人
心碎的沉默虛無要好得多。

換句話說，就是那個精靈寶可夢們被收進寶貝球之時所去的那個地方。

                              By REVERENDANTHINY / Senior Writer，Worldbuilding

Q：為什麼不把凱爾的「搖滾樂手」造型命名為”PentaKayle”？

A：我們深思熟慮之後，向凱爾提出我們謹慎檢查過的，精美的樂團合約…，然而，呃…

"CALL US BY OUR ****ING NAME YOU ****** ** * **** ********"

….她的回應燒毀了我們，我的手指三度燒傷了。

(認真回，我們覺得這一類的雙關語比較適合愚人節的主題造型，例如「喵凱」或是「狗
格魔」，並不適合用在這些搖滾壞蛋的造型上。)

                                                   By KANTAYAMS / Writer，Skins

------------------------------------------------------------------------------

其實+1每次星期五就翻好了，我都拖到星期一才上(づ′・ω・）づ 脫稿貓！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.226.214.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1503300037.A.72C.html
推 rainnawind  : 竟然是+1翻ㄉ!!!
→ su4vu6      : 這樣你禮拜一才有事情做啊
其實我也想星期五出，可是有點忙科科，人手擴編中=ㄦ=
推 wai0806     : +1軟 一個字多少錢
推 Chiayi0728  : 那個第二題超姆咪的XDDD 翻的時候傻眼XD
→ su4vu6      : 我點連結是去首頁耶
改了，感謝！
推 oselisdu2   : 回城在幹嘛啦XD
推 rainnawind  : 回城那題太ㄎㄧㄤ了吧
推 krumon      : 回程是怎樣啦xd
推 soria0225   : 午安貓貓 能給我隻blue Monday 貓嗎
(づ′・ω・）づ  藍色是不想說，灰色是憂鬱，而漂泊的你....
推 s27129804   : 回程那題XD
推 LightEcho   : 推個 回程那題回答超有事XDD
推 bernon      : 第二題是怎樣啦XDDDDD 嗑了什麼藥
推 DON3000     : 寶貝球
→ Chiayi0728  : 啊，第一行那邊是PentaKayle XD
PeanutKayle?? 沒事，修正了~
※ 編輯: BRITAINCAT (103.226.214.33), 08/21/2017 15:37:07
推 k10055960   : 第二題那是怎麼翻的  笑死
推 yohoho24    : 原來頭破血流的寶可夢圖才是真的
推 playgame555 : 回答第二題的是中二病發嗎XDDDD
推 Ectel       : 原來是星期一倦勤阿 我還以為是回城呢
推 Jinx        : 回答第二題的時候，不管他吃了什麼都給我來一點
推 a200650305  : 幹 好可怕 我不回城了
推 TWidpd      : 中二rito
→ YuenYang5566: 為了英雄好我還是走回城好了