[閒聊] LMS 冠軍賽 Westdoor 被reddit國外網友

[ss8901234 (絕命六龜葡萄)]

LMS 冠軍賽 AHQ大敗 Westdoor 被reddit 國外網友酸爆

https://img.league-funny.com/imgur/150371192565.png


Alteffour : 拜託可以讓Chawy常上嗎? 每次看比賽都看到Westdoor的臉~(嗯)，但可以讓
他當教練什麼的。

farseek: 西門打完沒有馬上辭職嗎?!
- 3D_Destroyer : 當Chawy加入的時候，Westdoor不肯放棄自己的位置。
儘管Chawy操作比他好。
- BRuiden69 : 基本上就是他說他要走了，看Chawy進來又回去搶。
- 3D_Destroyer : 對就是這樣。

Arcille: 為什麼西門還在打?
- geraldho: 不是因為粉絲不喜歡Chawy嗎？
我記得有一次訪問Chawy的時候，他說粉絲在比賽時 會噓他，而挺Westdoor
- Arcille: 真的一群腦粉 -
BRuiden69 :簡單來說 Chawy是新加坡外援， Westdoor才是真正tw本土選手
Scrubuster:Westdoor in 2017 LUL (這應該不用翻)

當然也有一些人講別的問題，但西門
Chawy被探討的非常熱絡。看來國外是Chawy粉 > 西門 阿。

原文 :
https://goo.gl/SCor4Z

翻譯: 遊戲大亂鬥
https://www.league-funny.com/lol/article-74558

--
國外是西黑 我們是咪黑==

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.75.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1503721293.A.230.html
噓 helloeric   : 所以老山合格？？？？？
推 a3221715    : 兼職的+1
推 s950260     : lul
→ diefish5566 : 你知道reddit討論LMS有很高比例是台灣人出口轉內銷?
推 kelosh22    : 抓到了 國外一堆西黑
→ Atwo        : Chawy第三場不是上去carry了嗎
推 Manaku      : 專業戰犯
噓 jschen01711 : 電競陳金鋒外國人懂屁阿？
推 yoher       : reddit討論LMS的很多台灣人留言 +1
推 aredifficult: 國外在跟LMS的根本不多..這種大概80%台灣人吧
噓 rainnawind  : 8指標的推文也在高潮
推 PeterHenson : 丟臉丟到國外去
推 China666    : 一堆老外西黑= =
推 james182128 : 國外一堆西黑
→ Atwo        : 第三場結束時怎麼沒有繼續檢討westdoor
→ yoher       : 不用特地去reddit帶風向 西門確實不強
→ Tchachavsky : A粉崩潰
推 holices     : 台灣之光 西粉笑死
推 your135     : 但是我看實況聊天室風向可不是這樣...
推 evan1004    : 西粉出來崩崩摟
→ Tchachavsky : 咦 是批評我C的這時候又變成 reddit是出口轉內銷XD
→ poiu0987yaaa: 大概都是新加坡的粉 想用這種方式讓主子CHAWY上位
→ yoher       : 西門不是選手 是吉祥物 看見吉祥物大家會嗨很正常
→ yoher       : 但是吉祥物真的不是和打比賽 雖然大將也不強...
→ Tchachavsky : 讚美我C的就是外國人 批評我C就是臺灣人 C粉是18-34
→ Tchachavsky : 族群嗎
→ ODFans      : 覺得蠻有可能出口轉內銷的 因為國外根本沒人在看LMS
推 China666    : 真的笑死 西門這咖還需要黑 爛到谷底的
推 Faker5566   : AHQ的文都會有一堆新加坡粉狂棒醬油哥啊
推 flasher     : 西門真的這次打的鳥
→ ODFans      : 如果是國際賽 還真有可能是外國人 但LMS就算冠軍戰
噓 rainnawind  : 上面幾十推的推文不轉，放個8指標的說被酸爆zzz
→ Faker5566   : 不信就點進去看他們的個資 通常都有在新加坡版推文
→ ODFans      : 也沒有人會關心 因為實在太爛了 不需要特別黑
→ yoher       : AHQ中路就是個悲劇 西門跟大將都不強
→ Faker5566   : 會覺得老外care雙十六強的賽區也太天真 QQ
→ Tchachavsky : 西門的場真的悶29分被KO ，大將都撐到31分 勝
→ yoher       : 大將強到能壓西門也不會讓西門上了 就是不夠強
→ ODFans      : 就像你不會去酸GPL一樣 外國人根本不care誰拿LMS冠
噓 nineveh     : LMS超小賽區 根本沒人看好嗎= =
→ iljapan61   : 不翻upvote多的 故意去翻酸西門的
推 a25270672   : 封哥都噓了 只好跟著噓了
噓 China666    : 趕快確認留的是台灣人好嗎 不要自己幻想
→ your135     : Chawy在歐美根本毫無名氣吧
→ a25270672   : 乾...按到推
推 ginsengwolf : 你連EU NA誰第一都不一定在乎了，大家只看LCK
噓 Bz5566      : 翻這篇的不就大將口中的腦粉 哈哈
→ China666    : 乾脆說ptt也很多老外好了
→ Faker5566   : 一堆鼻屎國的狂推文 然後台灣人以為是真老外 ㄏㄏㄏ
推 s24066774   : 強還會被嘴喔
推 coolplus    : 其實lms在reddit討論度很低……
推 ismiumiu    : 真的有外國人在看LMS喔?我很懷疑
推 Tchachavsky : 西門爛到新加坡迷都開酸
→ Atwo        : Chawy這麼強 怎麼第三場也是30分鐘GG
→ China666    : 老外不是傻瓜 誰強誰爛他們看得出來
→ China666    : 不要只會幻想是台灣人 哈哈
推 loc0214     : 飛克這麼強韓國鄉民也沒少嘴過，強不能嘴的邏輯?
→ Tchachavsky : 我大將至少多撐180秒
→ China666    : 他們一定也有看LMS的 只是很少很少 但不是0
→ Atwo        : 我只能說ptt低能卡化 自己的文章自己編
噓 aaronshell  : 這什麼爛翻譯 惟恐天下不亂
推 wenliao912  : 這幾場我大西門根本沒啥問題 問題在哪就不多說了
→ haha98      : 一堆台灣人去留再裝是外國人的討論轉回來 可悲
推 kelosh22    : 昨天大將中路那個壓制 比西門好多了
→ your135     : LMS在歐美較有知名度的就西門 Karsa 牛排 An
噓 ckdjqul78763: 我大西門怎會輸給大將
噓 kevin0515   : 一定是台灣西黑去留言的
推 amos30627   : 西黑啦 我大西門很努力了 CS也沒什麼輸
→ your135     : 其他人打怎樣他們根本不清楚吧
推 cool10528   : 撇開reddit的留言不看，西門玩的很爛沒錯啊，酸都懶
推 cage820518  : 一堆西黑反串西粉，誰上是教練決定，這鍋教練揹
→ amos30627   : 憑什麼人參攻擊 你行你上阿
推 sshwann     : 新加坡人挺新加坡人
→ your135     : 所以去留大將比較強的八成是...恩
噓 qwe952203222: 當記者100分
推 kmchao33    : 西粉也可以去留言阿 哈哈 不然就另外翻一篇 不要只
推 China666    : 對啦 reddit全都是台灣人留的
推 ParuruChan  : 西粉崩潰
→ China666    : 台灣人英文水平一級棒
推 ginsengwolf : 誰上有差嗎？  一樣3:0
推 ismiumiu    : 講真的我是不信NA EU會看LMS的冠軍賽啦...另外CHAWY
推 kullan      : 九成是台灣人
推 justice0926 : 就一群蠢西黑而已阿
→ ismiumiu    : 上也沒打得比較好啊 也是30分鐘結束
→ justice0926 : (而且那群西黑 應該很大部糞是甲甲
→ China666    : 對啊 都西黑去留的 西粉不會英文 哈哈
→ ismiumiu    : 星朵拉大絕換了兩顆頭後還有幹嘛嗎???
→ justice0926 : 像我們吸粉 很大部分是因為西門乃大包容
推 your135     : 事實就是兩個都打不好
推 q052840616  : 八七成是台灣人
→ Atwo        : 不就好壓制 比賽時間多續命3分好強喔
噓 nadleeh     : 記者
推 Himm3Q886   : 國外是選手戰績>對選手個人偏好
→ your135     : 應該說是兩個都無關戰局，當然大將對線是好些
推 China666    : 我只知道西門先輸兩場 留下爛攤子給大將
噓 koberaper   : 蛇女整天送頭 逆命變送命 西門好猛喔
→ dave0213    : 很難想像外國人會看LMS 我記得沒有國際台吧
→ dave0213    : 應該說是英文台
推 justice0926 : 西黑=墮粉=剩粉
推 vincent8914 : 老山閃現?
噓 Ian940524   : 國外網友？
推 kmchao33    : 西粉英文好也可以去留言阿
推 kl015013    : 都台灣人留的吧
噓 Aatrox      : 挑指標八的出來講 根本故意酸
推 zeyoshi     : 邱偉根本沒上過幾次國際賽 外國人哪會會記得啊
推 China666    : 西粉英文好快去留啊 主子被噴不護航嗎
→ China666    : 動動手指不用幾分
噓 kosoj6      : 國外敲偉粉多(X) 在台灣論壇被排擠的躲去取暖(O)
→ Himm3Q886   : 我們可能覺得沒什麼，但在電競館現場感受，當事人感
→ Himm3Q886   : 受真的很不舒服吧，尤其很多還是A粉，寫的那些牌子
→ Himm3Q886   : 踩低踏高
噓 b128950465  : 昨天西門上 機器人一直來根本不好發揮
→ ACMANIAC    : 講的好像 reddit 台灣人不會去逛一樣
推 rhox        : 但是說真的，大將上場的ahq真的跟失智一樣
推 alonzohorse : 那是西粉，不是a粉
→ your135     : 而且最近歐美有看的RR反而是上西門才贏的，你跟我說
→ your135     : 國外鄉民覺得Chawy比較強....
推 kmchao33    : 樓上一堆會逛reddit的不另外翻一篇平反一下?
推 jonathan793 : 國外也有10年老chawy粉
→ yoher       : zzzzZZZZZZ兩個都爛外國人誰跟你比兩個誰比較爛
推 m791017     : 一堆台灣人在留言 老外才不看lms
噓 heybro      : 點進去看了一下 哪有講多少西門 選擇性翻譯？
推 alonzohorse : 打jt時，西門上場的ahq沒有失智啊？
推 EMSOK       : 黑西門都台灣人 捧希們都外國人 懂?
推 ybz612      : They're the Taiwanese TSM, afterall.
推 linyi520    : 抓到了，老外都是西黑！
→ your135     : 國外沒甚麼理由黑西門啊，你會想去黑DL?
噓 DaisyRisotto: 無恥
→ your135     : 就跟他們無關
噓 ppooolki    : 這翻譯..請小學生來翻的？
推 amos30627   : RR後西粉傾巢而出 等看世界賽被打爆又躲起來
→ xpsecret    : 整天不練角在那邊高工商 這種爛咖還需要花力氣黑？
推 China666    : 老外也沒黑西門阿 說事實而已
→ amos30627   : S6打完到S7春季西粉憋超久 讓他們發洩一下
→ China666    : 我也覺得DL比野龜強啊 這樣叫黑野龜?
→ amos30627   : 其實版上還真的有些人在黑DL
推 HsiaoHsiu   : 別傻了外國根本沒人看lms好嗎=  =
推 kmchao33    : 西粉都18-34歲 難怪英文學的不錯
→ amos30627   : 想看西粉的年齡去找YT留言串或者遊戲粉專下面的護航
→ yoher       : 兩個都爛討論他們根本浪費版面.............
→ amos30627   : FB取暖文也很多
推 j3760081    : 應該不是國外一堆西黑 一堆國內西黑到上面留言ㄏㄏ
噓 hanhan5566  : 翻譯真的很爛XD  多念點書再來吧  拜託...
→ j3760081    :  國外哪會想跟我們的比賽啊
→ imvh        : 大將上也是慘敗，挑比賽黑西門
噓 sweetantt   : 這翻譯 真的會英文嗎
推 qize1428    : 這些留言應該都是台灣人去留的吧= =
推 aikotoba    : 國外哪有人看lms 西黑別去國外取暖好嗎
推 China666    : 捧西門=老外 黑西門=台灣人 搞清楚好嗎
推 Agent5566   : 國外一堆西黑 就跟當初NL一樣 只有PTT在吹
推 damnedfish  : reddit吹LMS的時候怎沒看到這些"出口轉內銷"的狗屁
推 geneeven1   : 戰犯就西啊 ，需要懷疑？
推 dirty5566   : 少來惹一堆西黑 世界賽都沒鳥lms了 內戰會關心?
推 a3221715    : 翻譯很爛啦 不過是不是台灣的不知道 至少我沒去留
噓 Aatrox      : 西門不是幾季前退休了嗎？
→ Aatrox      : 截圖意思是這樣吧，翻譯也太爛
→ moni942     : 想太多 國外根本沒在看LMS
噓 newmystart  : 帶風向？
推 China666    : reddit本來就台灣人的網站啊 第一天知道?
推 sad010      : 這三場輸成這樣應該不是中路要負責吧? BP跟噁心...
噓 Aatrox      : 點原文 指標最高的在噴老山 XD
→ Aatrox      : 大部分人覺得中路換誰根本沒差
→ Aatrox      : 遊戲大聯盟真的蠻好笑的
噓 Westmon     : 搬弄是非的能力跟台媒不相上下
→ YoruHentai  : 這個不是遊戲大聯盟啦
→ YoruHentai  : 這是什麼大亂鬪的
推 peter105096 : Ahq fofo唯一正解
推 narutotha   : 封哥噓了 開噓！
噓 Aatrox      :  http://i.imgur.com/oTFq3e7.jpg
噓 sexyjohn    : 呵呵
推 h901106546  : A粉:國外都西黑，隊友都在雷我西
噓 h129875230  : 怎麼看都是那些星加坡人
→ h129875230  : 最垃圾的兩個國家 香港星國 整天只會搞鬥爭
噓 your135     : 一百多指標的不翻
推 CPULE       : 樓上錯了 星國是國家 香港可不是
推 eattwo      : 台灣人到底有多自卑啊== 笑死 都喜歡狂貶低自己國家
→ CPULE       : 上上
→ gakkag      : 笑死 這時候就變出口轉內銷
→ h129875230  : 去過香港 星國的人還會在去 還想去移民我真的很佩服
→ h129875230  : 勢利眼的垃圾兩區
噓 Aatrox      : 其實就是拿少數言論出來講 翻譯還很爛
噓 greattower  : 電競老外省，打不贏就排擠外援
→ Aatrox      : 就跟拿9.2推文說台灣都想統一一樣
→ h129875230  : 科科科科 打不贏 你跟我說大將外援有什麼實績
噓 DON3000     : 記者
噓 PAPADOG     : 記者
→ h129875230  : 拜託你提一個
→ h129875230  : 星國家驕傲 跑到人家加打比賽 實力不夠當不上先發
→ h129875230  : 就用鬥爭這招 他媽的完全符合垃圾國 國情
噓 jimmy12282  : 台媒水準？
推 plzza0cats  : 西粉躲在廁所  早說西粉都白痴==
推 IUfo        : 其實2個都差不多爛啦..不然怎麼會都取代不了對方
噓 kumafez     : 笑死 這種記者FB也在轉 完美演繹秀下限
推 pudd001     : 連第三場老外都知道要檢討西門 狂
推 runKMTrun   : 補血 爛還怕人家講？
推 EMSOK       : 西粉大概都剩粉水準吧 主子爛到笑 依舊活在過去
噓 jeff666     : 我覺得不行
噓 airbear     : 一堆低能 要就直接發一篇開噴
推 bradpete    : 西粉：reddit都是新加坡人和西黑啦 Kappa
→ x6urvery    : 我都會跑去看LJL 你怎知道他們不會看LMS..
→ x6urvery    : 更別說昨天是冠軍賽..
噓 jschen01711 : 自己留完在轉回來的吧 可悲
→ wallowes    : 所以西黑 = 港仔 = 猩人 = 甲甲?
噓 jesse090828 : 國外哪有人會看LMS 他們連EU都不屑了
推 habbit24    : 笑死 FW連你main角星朵拉都不怕了 放出來給你選
→ habbit24    : 拿個前期節奏角撿了兩個頭之後做了啥? 還不是被打爆
噓 jympin      : 國外根本不在意LMS好嗎
推 firenzetw   : 單殺faker兩次老外敢嘴？
推 Namukab     : chawy事實上就強一點 但Ahq還是打不贏
推 qwaszx012   : 連老外都知道西門該滾了 為啥還在打??
推 arbalest712 : 兩個都支持，單是Chawy>>西門
噓 paulbrian34 : 電競陳金鋒 是不是在開玩笑差這麼多 一個國際賽各
→ paulbrian34 : 西門還不是放飛斯 逆命給他選 飛斯都不敢出了
→ kevin78791  : 國外可能會看LMS 但吵西門大將這麼本土的問題
→ kevin78791  : 只會是台灣人去留的啦
噓 gn00607201  : 你英文好爛==
→ tw19930419  : 自己留言自己轉，阿是累不累?
→ tw19930419  : 一堆人渣亂版
推 China666    : 西粉不要亂罵好嗎 家人沒教?
→ China666    : 8+9是不是?
噓 luck945     : 選擇性翻譯
推 iusocute    : 看就知道是白痴鬼島屁孩去留
推 rappig      : 西門早就該退了 越打讓自已評價越低
推 willion003  : 幹我是臺灣人但我也不支持西門啊，幹，身為西黑的一
噓 j1125387    : 批評的大部分都很了解台灣隊伍啊XD
→ willion003  : 員我們也很無奈啊！
→ j1125387    : 大部分都在討論電狼居多不是嗎
推 wai0806     : 明明排名最高的留言都在稱讚FW= =
推 philip81501 : 西黑丟臉到國外
噓 jack2160    : 你好邊緣，想釣釣不好，又要自己轉，可悲
→ zweibeee    : 趕快下去吧西門
噓 ki01a7080   : 西黑素質可以別丟臉到國外嗎…
推 kevinwphard : 還我西門= =
→ cyi930      : 新加坡_只會開實況酸隊友 垃圾
推 catlin0317  : 這裡西粉版？
噓 payneblue   : 那個英文..........十之89 是台灣人留的.......
推 nick83823   : 連國外鄉民一看就知道上誰強了
噓 dinn        : 討拍