› 看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
作者soahc63 (超級喜歡拉咪哥揉死)
看板LoL
標題[影片] 「追求你的傳說」─ft. Doublelift
時間Fri Sep 15 00:31:30 2017
https://www.youtube.com/watch?v=d0MD6uW8mP4&feature=youtu.be
「 從來沒強過 國際軟手王 早就過氣，不斷退化 混分等凱瑞 團隊毒瘤 不用腦打遊戲 只是比人幸運一點 躲離賽場的懦夫 那，我回歸是為了什麼？ 我是最原始一批職業選手中的一員 我剛開始比賽時，這圈子沒什麼正派反派； 過了這些年， 我成了亦正亦邪的角色。 人們選擇愛我，或對我恨之入骨。 群眾認為他們瞭解我，但我不這麼想。 在我生涯中最懊悔的挫敗，是對上三星的那場比賽。 我從沒有過這樣的經歷，我的表現不曾引導隊伍走向劣勢。 那個糟糕透頂的決策，嗯 『我究竟是多麼的愚蠢』─我在腦中想過無數次， 還有我讓隊伍付出了多大的代價。 所以之後我向大家宣布了： 『嘿大伙，我決定要休息一陣子了』 然後從賽場上中離了。 這是我職業生涯的第六個年頭。 若你必須在一個這麼高度競爭的環境持之以恆， 你也同時失去了人生。 我從來沒有享有一段認真的感情， 直到遇見了我現在的伴侶； 想維持這樣一個遠距離關係，你一定要盡力享受每一分每一秒。 忽然間，噢，我的生活充滿了閒暇？ 我有時間陪女朋友了、 我有時間當實況主了、 像一個正常人般的生活； 我應該對這樣的人生感到心滿意足...吧 但是，我又看到了TSM的比賽─那個我不存在的TSM 讓我心如刀割。 其實我不是這麼愛當實況主─如果和作為一個職業選手相比； 我找不到我真正的容身之地─如果不是和那些我熟悉的隊友們一起征戰。 對，我忽然明白了。 競爭才是我的本性。 去他的普通人生。 我當了四年的無冕王，直到終於拿下了北美頭銜。 那種成為冠軍的滋味─ 這就是我要的，但不能只是這樣； 我要更高更大的山頭，我不想僅僅稱霸北美； 對，世界賽─ 我要讓人們在心中記得 『Doublelift是為北美拿下第一個世界冠軍的英雄』 我為何回來？ 我─ 是來贏的。」 -- 總之又是一部洗白影片 我反正是信了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.115.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1505406693.A.3D7.html
推 piyo0604 : 雖然翻譯很辛苦 不過 09/15 00:31
PO完才發現有人發過QQ ※ 編輯: soahc63 (111.255.115.118), 09/15/2017 00:32:11
→ HaiTurtle : 慢 09/15 00:32
推 Softrella : 幫QQ 09/15 00:34
推 degneva : 有輸過 沒怕過 Doublelift若回頭 不是報恩 就是報仇 09/15 00:35
推 ruledesign : TSM!TS 09/15 00:35
推 nanoshooter : BibleThump 09/15 00:35
→ iamstar : 幫QQ 09/15 00:37
推 LBJ2ndKing : 喜歡這篇的翻譯 但上篇排版比較好 09/15 00:38
推 rogerno1 : 又一個翻譯者肚子被打一拳 09/15 00:43
推 a951l753vin : 感謝翻譯 09/15 00:48
推 lilychin : 翻譯很棒 09/15 00:48
推 VRadmanovic : 樓下RE 09/15 00:49
推 shiang3747 : 感謝翻譯!!!! 09/15 00:49
※ 編輯: soahc63 (111.255.115.118), 09/15/2017 00:52:10
推 kelly0508 : 忍術：相信我之術 09/15 00:53
推 Fantasyweed : 這篇翻譯中二力爆棚更有大師兄感www 大師兄加油！ 09/15 00:59
→ Fantasyweed : 最後D組最後是FW跟TSM攜手晉級QQ 09/15 00:59
推 qk3380888 : 不講垃圾話好不習慣 09/15 00:59
推 dogmax : 下面的comment:為什麼我回來...因在座各位都是垃圾 09/15 01:05
推 izacc : 不離不棄 是我DL 09/15 01:09
推 Faker5566 : 拍得真好 09/15 01:19
推 Fantasyweed : 這comment wwwwwwwwwwwwwwww 09/15 01:29
推 alexlu70233 : 我大師兄粉啦 09/15 01:30
推 wallowes : LOL Kobe 4 Ni? 09/15 01:43
推 leawweikeng : 可是你要贏世界冠軍很難誒....... 09/15 01:43
推 suyui : osi. 09/15 01:43
推 alexlu70233 : 不過我以為他打RNG被Mata頂爆的那場會比較難過 09/15 01:44
→ alexlu70233 : 畢竟打SSG那場前面隊友就各種帶逆風了 09/15 01:44
推 Tonykkwar : 有大師兄就推 09/15 01:53
推 allright22 : 終於有動畫風了 09/15 02:01
推 sb710031 : 很好影片 09/15 02:06
推 ryohgi : 這翻譯超酷！！ 09/15 02:28
推 gcobc55172 : 我為何回來？ 因為其他人都是垃圾 09/15 02:33
推 falls777 : 翻得很棒～感謝翻譯！ 09/15 02:38
推 enchyi : 這翻譯超棒 09/15 03:16
推 Nivekush : https://goo.gl/MtCZqn Everyone else is trash LuL 09/15 03:19
推 Comebuy : 都是垃圾 鬧XDD 09/15 04:01
推 lacoste1113 : 帥爆 09/15 04:35
推 enchyi : 推特那我信才是原版了 (ry 09/15 04:36
推 a3221715 : 讚 大師兄今年加油 09/15 07:07
推 rush007 : 拍得真好 09/15 07:53
推 Fantasyweed : 推特笑死 毫無違和XDDDDD 09/15 08:40
推 owlman : 可惡 一篇文裡有笑點燃點放閃 都不知道要怎麼回了 09/15 09:05
推 aa159159123 : 希望他這次能在世界賽上走遠一點 09/15 10:16
推 hellyhappt : 還是洗洗睡 09/15 10:20
推 honlan : 推大師兄 09/15 11:23
推 hdotistyle : 這翻譯比上一篇好 09/15 12:07
推 asusm307 : 大師兄!! 09/15 12:48
推 pikachu666 : 林宥嘉 09/15 13:45
推 jlik12385 : 大師兄加油 09/15 15:35
推 Agent5566 : 哇靠 要拍電影惹嗎 09/15 16:23
推 b000555513 : 反正我是信了 09/15 17:05
推 JessieJ : 看這影片我也心如刀割QQ 09/15 17:48
推 rimoe : 太多回憶了 是當年那個臉探草叢的珍娜啊QQ 09/15 19:24