[外絮] Inven Cuzz想對上TSM Svenskeren

[letitflame (ShuShu)]

http://goo.gl/5t6AdZ

作者: Chaerim "ttipi" Park, James "Bick" Hong

還記得夏季賽一開始的龍珠嗎? 我們看到了很多新的名子

不禁想著他們是否可以有好的表現 雖然對他們少了一點信任 他們現在可是夏季冠軍

代表著LCK往世界舞台出發


LZ的打野Cuzz 雖然每一場比賽都可以看到他的身影

可是他事實上在夏季賽開始的前一個月才成為職業選手


雖然這是他的新人年 不過Cuzz和勝利相隨 而現在他成為了世界賽的參賽選手之一

我們前去採訪他 問問他對世界賽的看法 還有的的近況 以及他成為職業選手的夢想


Q:好久不見 你在夏季賽結束之後過如何?

A:比完夏季賽之後 我們租了龍珠的店面讓大家一起吃飯(Longzhu Store是什麼跪求高端)

我的父母也有來看我打決賽 之後我用休息時間和家人一起相處

因為練習的關係 我們沒有玩英雄聯盟以外的遊戲 不過我好想玩PUBG 看起來好好玩

所以我玩了幾場 和朋友見面 也因為健康的關係去一下醫院 時間過得好快

我又回到訓練是準備世界賽了


Q:首季就打得第一名 有很多人稱讚你吧

A:拿到第一名得時候那些平常不聯絡的朋友多說"Uchan啊 你打得真好"

父母也很驕傲 對著親戚說著呢 親戚們也抱著我說恭喜


Q:你家住哪裡啊?

A:龜尾市 慶尚北道


Q:你回家的時候 附近有任何"歡迎回家"的海報嗎?

A:沒有(笑) 不太喜歡這種東西


Q:相對來說你算是龍珠的新面孔 可以給我們一個自我介紹嗎?

A:大家好我是LZ的打野Cuzz 我以前在Afreeca TV工作 意外的有很多粉絲

之後Longzhu TV 希望我去中國工作 跟父母討論後他們同意了 不過由於簽證問題

我不能重新入境中國所以只能會韓國 之後就在家打電腦 在夏季賽的前一個月

LZ的監督聯絡我 希望我加入 之後我正式的成為LZ的一員


Q:為什麼想當職業選手呢?

A:以前沒想那麼多 比起選手 我更想當實況主 因為當實況主可以給別人教學

我小時候的夢想便是當個數學老師 所以我想去中國當實況主 不過由於簽證沒辦法去了

之後監製不停的跟我聯繫 我才真正的考慮成為職業選手


Q:有任何團隊的經驗嗎?

A:沒有誒 可是我之前會跟 Frodan一起排 我得知了自己一些當職業選手的情報

第一次真的是在夏季賽之前和LZ的隊員一起練習 當時的我真的很努力


Q:練習的時間好像很少 有感到很多壓力嗎?

A:因為時間很趕 所以或多或少有很多壓力 我心想自己是否可以為隊伍來到改變

"我可以玩得好嗎?" 或是 "如果我讓隊伍變糟了  這樣我壓力是不是會更大?"

Khan比我晚來 而在之後我們終於確認我們的隊伍名單 我們努力的練習

最後也拿到比我們多的勝利

我沒有任何比賽的經驗 我覺得只要我玩得好大家便會知道我的能力了

周遭的人都在想我們會到升降賽 讓我覺得我們只是好運而已

但是在夏季賽前一個禮拜打得不錯 讓我很有信心

從那時開始我便沒有壓力了


Q:你們在眾人不看好的情況下拿到夏季冠軍 有任何話想對那些懷疑你們的人說嗎?

A:那些看遭我們的人想必一直的關注我們吧 我們現在很不錯 希望你們以後可以支持我們


Q:每場比賽過後都有見面會吧 可以談談你第一次的見面會嗎?

A:有很多人因為 PraY, GorillA, Bdd 而來 我和Khan的排隊人潮都比較少

之後隨著比賽進展 排隊的人越來越多了 Khan這季很出名 所以在季末排他隊的人很多

我想感謝那些支持我的人 我很感激他們 以後我也會繼續努力的


Q:你跟其他選手才剛成年 成人的世界才剛開始 你的社交生活有什麼不一樣的嗎?

A:在隊伍裡面我是年紀最小的 覺得自己還是個小孩一樣 隊伍裡面年齡相對的不一樣

讓我對大人的世界有大概的了解 有年長的人買給我們食物的話 我們吃完都會清理

週末大家一起相處的時候 垃圾會到處都是 我們要收起來 也要對年長的玩家敬禮

好像在真實的社會上生活一樣


Q:隊上的老屁股有照顧你們吧? GorillA似乎很擔心你(笑)

A:GorillA 在練習屋很長的一段時間了  他很照顧我 也教會我很多很重要的事情

他也會提醒我一些我知道的事情 怕我忘記了 在今天的採訪之前 他還叫我穿著隊服

來受訪 我真沒有想到這些事情 甚至還問我刮了鬍子了沒

他很用心地確保我這次的採訪可以順利


Q:你在中學就認識BDD了 是如何認識彼此的呢?

A:我們算是一起玩遊戲的網友吧 Kongdoo Monster的 Roach也跟我們同校

他跟BDD是好朋友 他們以前是透過Skype互相增進感情的 我跟他是一起打電腦的朋友

久久講一次話 不過我很高興在入隊以後可以跟他多多的相處


Q:BDD說你們很親 所以才有不錯的中野連動效果 你也是這樣認為的嗎?

A:因為隊上三個成員都比我年長 我和BDD講話比較舒服 對他說話也不用刻意的客氣禮貌

有時我們也沒有溝通 不過也知道彼此需要什麼


Q:和隊上其他成員是如何相處的呢?

A:團隊的氣氛很好 PraY對人都很友善 一開始因為他很高讓我很害怕 但是之後跟他相處

我發現他人真的很好 這也是他受歡迎的原因 就像個爸爸一樣

有些時候 遊戲後的檢討真的太長了 不是說檢討不好 檢討是好事 不過就是太久了

PraY就會說 "沒關係沒關係 我們下次打好一點" 話從他的口中出來 有一種安心的感覺


Q:講講看世界賽吧 這是你第一次在國際賽事登場 有什麼感覺嗎?

A:以前算有一次國際賽的經驗 LZ實況主 對上五位SKT隊員 我這次很期待

北京體育館上網查了一下 那個是有三層的舞台 可以容納十萬人的樣子

有很多人要在現場看我比賽歡呼 讓我有些緊張 我要去我之前待過四個月的中國

隨然這次是去國際比賽 不過我或多或少有一點優勢吧 畢竟之前都去過了


Q:對世界賽有任何看法嗎?

A:我盡量去想像自己練習的時候便是在世界賽的舞台上面 和很多去過的選手談過

他們都跟我說舞台每次都很冷 所以一定要帶自己的暖暖包 地板上會有很多照片

也有很多表演 在季中邀請賽的時候 我有去看開幕 有很多選手上場的時候觀眾很激動

也有很多音樂 我雖然只是下面的觀眾 不過我大概知道當個職業選手的感覺

真的讓我起疙瘩 每次想到也是這樣 當我去比世界賽的時候 我覺得我又會體驗到那感覺吧


Q:有任何認識的選手嗎?

A:只有旅外的韓國選手而已 IMT Flame 跟土耳其的 Frozen


Q:有任何想對上的選手或隊伍嗎?

A:TSM Bjergsen很強 每次有他上場觀眾都很興奮 我會看他的影片說"他好帥啊"

因為他玩得很好 我很想對上TSM 也想對上Flame 我知道他的打法 我相信我會獲勝


Q:有任何想對上的打野選手嗎?

A:TSM Svenskeren 隊上的成員都說他很強 所以我很想遇到他 他被大家認為是北美最好的

打野之一 我想看看他的實力


Q:對於伊澤打野的看法?

A:還沒試過誒 不過Inven文章說是個卡利斯的counter角 所以我一直拿卡利斯

對上伊澤 輕鬆的贏了 所以我覺得不是個太好的選角


Q:可以推薦我們一個打野角色嗎?

A:老鼠吧 我之前在菁英場有60%的勝率 如果輔助有出魔器的話我相信很有幫助

我強烈推薦老鼠 他比伊澤好 我S6的時候結算是第一 讓伊芙琳的勝率高很多

因為中國有個只會玩伊芙琳的 玩得很好 所以我看他的玩法 發現我玩也有很好的戰果

現在在單排我認為伊芙琳還是不錯 每一個低於50%血量的英雄 伊芙琳都可以處理

如果血量太高的話你也可以ping隊友來幫你 如果招都繳了還是殺不了 你可以等CD好再殺

一次


Q:有任何想說的話嗎? 想說什麼都可以歐

A:有很多不幸的事情在我身上 感謝監督給我幫助還有鼓勵 我一直都很感激他給我的幫忙

比賽玩得好隊友都很高興 看到成員高興我也很開心 我想感謝那些一直支持的支持者們

有太多想說的了 我會盡所能在世界賽上展現出自己是個優秀的打野 我也會努力地訓練的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.5.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1506088862.A.8F9.html
推 AGITOH      : 比比伊澤 這是在致敬嗎
感謝提點 已改
※ 編輯: letitflame (39.8.5.194), 09/22/2017 22:06:28
推 piyo0604    : 推翻譯
推 swbthj      : 想虐騎士?
推 lay10521    : 龍珠店 龍珠專賣店?
推 silver5566  : 他最後說老鼠然後又提伊芙琳是什麼意思?
推 alexcy      : 穿上褲子的LZ
推 z83420123   : 想對上Svens是想欺負她八XDD
推 godbigmilk  : 想太多了  74才怕你好嗎
推 matchagod   : 國中同學 中野連動
推 fish0112    : 可惜TSM無法上去被80 XD NA hope
推 jezz9740    : XDD
推 S890127     : 他說的Frodan是爐石那個嗎
推 wuming2     : 鄉下地方  難怪有人想沾光XD
推 peteru4     : 蠻會說話的 支持一下
推 holyark93   : "我可以玩得好嗎?" 或是 "如果我讓對我變糟了<-隊伍
→ holyark93   : 翻譯辛苦了
改了 感謝修正
※ 編輯: letitflame (39.8.5.194), 09/22/2017 22:25:52
推 wuming2     : Bjergsen很強 每次有他上場觀眾都很興奮 我會看他
→ wuming2     : 的影片說"他好帥啊"  ..........
有了找到錯了 感謝
※ 編輯: letitflame (39.8.5.194), 09/22/2017 22:30:20
→ shuoshuo5524: Roach啥時變教練了...？
Roach 看成Coach了 謝謝
※ 編輯: letitflame (39.8.5.194), 09/22/2017 22:39:12
推 leafingv    : 有翻譯欸 棒棒
推 luck945     : 希望世界賽出線的不適brother sven
推 shuoshuo5524: 沒事 翻譯辛苦了～
推 dt26551062  : BROTHER SVEN
推 Ppqp        : 清槍很強 是在捧殺嗎
→ cayalst     : 騎士只有李星還行吧 其他普普
→ ssddff123   : CUZZ是不是想虐菜阿...
推 johnny88108 : 只會玩伊芙琳的是說ㄏ長嗎
→ DesignXD    : Roach LuL
→ DesignXD    : 專賣店大概是pop up store吧
推 redhh       : counter角的定義到底是可以剋制還是被剋制阿？
→ a3221715    : 可以克制喔