Re: [外絮] Worlds 2017 Top 20 Players

[qw22323 (忘了)]

居然沒有人關心一下上榜原因，大致上翻譯一下好了

J: Jatt  D: Deficio  P: Papasmity

J: 來到世界賽，我們都沒辦法100％確定到底是哪類型的sup會主宰賽場，
   會是奶媽+香爐的組合，還是會是銳空、牛、鎖鏈的康尼這種強開sup，
   我們對於蛇蛇的排名有很大的分歧: J: 21th, D: 17th, P: 12th

P: 蛇蛇是唯一一位進top 20的LMS選手，我跟D都只將他選進來，J你有多選一位Karsa
   今年似乎是蛇蛇的生涯年，卻同時也是電狼選手表現比較不穩的一年，
   像是Maple，往常都是靠Maple Karsa carry，或許有時會再多加一位蛇蛇，
   但現在Maple不在狀態，至於Karsa的角色池問題在世界舞台上開始浮現
   使用酒桶的表現並不出色，用J4也表現的很掙扎

D: 不是他的Meta

P: 的確不是他的Meta，或許他會出現在top 25-30，但討論到top 20時，
   他就在一個比較尷尬的位置，而且他的角色定位也被忽視
   談到sup，我們必須要做些假設，在中國的meta之下，sup的排名會變得很前面
   Meiko 12th, Wolf 前十, Gorilla 前三，這是我的排名
   我的感覺是，在線上主動並且能夠開戰是比較常見贏遊戲的方式，
   畢竟給線上壓力和跑線在互農20分鐘不爆塔下是不可能發生的
   而蛇蛇在LMS裡這方面表現得很出色

J: 現在我支持你的論點，雖然我把他排在第21，技術上來說並不在名單裡
   我們都說這不是Karsa的Meta，但他酒桶勝率有9成，而且鬥士打野也有回歸的跡象
   像是EZ跟鬥士J4 (D: 李星)，而每次電狼擊敗韓國隊伍，都是Karsa carry
   我認為Karsa 還是LMS最強的選手，即使蛇蛇表現亮眼
   而Maple狀況下滑大家都沒啥問題吧
   不過這也帶出我們對這份名單看法的差異：你們認為誰在carry電狼？
   你們覺得是蛇蛇，我覺得是Karsa
   我決定把Karsa排在第17是因為我看到他那些出色的表現

D: 蛇蛇的重要性有一部分是因為他能讓Betty在前期有良好的發育，
   這也是電狼需要的，如果Maple這場炸了
   我們知道不可能是上路，他打的就像是mm d  (應該是指跟毫米差不多大）
                        (who is performing mm dia. on their side)
   所以會是下路雙人線加上Karsa的幫助撐起這個遊戲
   蛇蛇線上打得很好，不過我仍然不認為它是第12，他跟其他出色的sup還是有差距
   但他對這個隊伍還是無比的重要，更重要的事 他很穩定



我承認我是因為某一句話才想翻譯的

※ 引述《klandakuei (把ㄅㄨ)》之銘言：
: R社主播群 Jatt Deficio Papasmithy討論這次的前20強選手
: 目前有YOUTUBE影片
: https://youtu.be/skP9oVnhx-0
: 以及一個介紹頁面
: http://na.leagueoflegends.com/en/featured/worlds-2017-top-20/
: 20. Doublelift - TSM (NALCS)
: 19. Scout - EDG (LPL)
: 18. Condi - WE (LPL)
: 17. SwordArT - FW (LMS)
: 16. Zven - G2 (EULCS)
: 15. Ambition - SSG(LCK)
: 14. UZI - RNG (LPL)
: 13. Crown - SSG (LCK)
: 12. Bang - SKT (LCK)
: 11. Mystic - WE (LPL)
: 10. Bjergsen - TSM (NALCS)
:  9. Meiko - EDG (LPL)
:  8. CuVee - SSG (LCK)
:  7. Wolf - SKT (LCK)
:  6. BDD - LZ (LCK)
:  5. Xiaohu - RNG (LPL)
:  4. Khan - LZ (LCK)
:  3. GorillA - LZ (LCK)
:  2. PraY - LZ (LCK)
:  1. Faker - SKT (LCK)
: 去年口卡口可可上之後，今年換電競大舅子 - 蛇蛇上榜啦
: 依舊不被看好的LMS這次究竟會帶給大家什麼樣的比賽呢????!!!!
: 基於這份榜單是平均了三位主播心目中的20強
: 官方也釋出完整的榜單囉
: https://i.imgur.com/w4MhBXV.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.69.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1506277267.A.E65.html
※ 編輯: qw22323 (118.168.69.128), 09/25/2017 02:25:37
推 diefish5566 : 宇宙第一上單當然表現得像宇宙第一上單
→ diefish5566 : 我們只能討論剩下四個地球人誰比較行
可是第一名也是外星人耶
推 Aaronko     : Maple居然能跟MMD相提並論，太看得起他了吧= =
推 Comebuy     : \⊙▽⊙/
推 noobptt     : 對啊 太看得起MAPLE了吧
→ noobptt     : 咦
→ NCKUFatPork : 一隊如果有兩個MMD  那我想不到這隊要怎麼輸
推 ntnnthree   : 看那句翻譯看半天看不懂聽原本的才懂
→ ntnnthree   : 是說那句要不要上個色阿
可以啊XD
那句話我覺得直翻mmd會比較有話題
※ 編輯: qw22323 (118.168.69.128), 09/25/2017 02:51:20
推 ricky469rick: 那DL是怎麼上榜的?
推 murray501029: MM DIE吧 dia是啥？
推 sugerme     : dia直徑簡寫
推 diefish5566 : 所以他應該改成kmd囉 感覺就強很多
推 Bewho       : mm蛋ㄏㄏ
推 Fantasyweed : 翻譯辛苦了！
推 asd89501tw  : ...我想不到咪咪蛋 輸的可能
推 chu1111     : 抓到了 Deficio咪黑
推 JuanWang    : mmd雙關 hen會
推 Tokuseki    : 毫米蛋xd
推 denny811012 : 所以mmd和飛可對打的話誰會贏? 有人可告訴我嗎
推 yowhatsupsli: 咪黑抓到，等等寄家長信給他們
噓 a3221715    : 美式幽默 咪黑 欠噓
噓 ga617472    : 黑我咪蛋 給我道歉
噓 brian21201  : 噓蛇蛇離頂尖sup有差距
噓 Innofance   : 咪黑必噓
推 Steyee      : 毫米蛋笑死 又要有新綽號了
推 letitflame  : Hen 故意
推 mybaby0209  : 毫米蛋 豪米蛋
噓 arthuraya   : 黑我咪蛋
噓 Scorpio777  : 黑我咪蛋 不能忍
推 jeff021044  : mm dick
→ woaifafewen : 給點牡蠣好嗎 姆咪蛋很努力
推 jeff95123   : 毒奶咪蛋和媽寶給推
推 abd86731    : 等著在世界賽被我大MMD電歪吧
推 tung3567752 : mmd演了一整年騙你們這群老狐狸
推 kinki2343   : 我看這些人是不懂遊戲 MMD宇宙第一
噓 si5111      : 咪黑
推 smallcar801 : iem 代打的mmd要回來了
噓 q30339      : 蛇蛇跟頂尖有差距？是宇宙級上路才有差距
推 farseer7    : Mm dia
推 ap9xxx      : 笑死
推 tp6m4xup6   : mm