[外絮] Reddit昨日對HKA vs FB的反應

[sandra80032 (頻語兒)]

第二場今天就要開打了。
昨天的賽後討論還沒有人翻譯，趁機賺賺P幣。

1.身為一個半夜四點看比賽的美國人，我從S2世界賽看到現在，
當我聽到暫停是因為「網路問題」時，我感到理智線微微斷裂。(529個讚)
 > CLG.EU vs WE :D

2.砲娘的自殺跳躍是亮點！ (363個讚)
 > 我笑到吵醒我的家人 (110個讚)
   >> Wildturtle play

3.很高興看到另一支外卡隊伍打上來，Crash神搶！  (349個讚)
(Crash was clutch 英文諧音梗)

 > 想不想要另一個JG來當我的救援板凳啊？
   >> Score準備好了
      >>> 這不是來了嗎，FB全員同時罹患神秘食物中毒，救援板凳登場！
          上路Smeb、JG Score、AD Deft、SUP Mata、中路Pawn
           >>>> 毫不意外
           >>>> 號外：KT在入圍賽被淘汰了
           >>>> Frozen > Pawn，我是KT粉   (譯註：Frozen是FB中路)

譯註：上面這一串留言用到以下兩個梗 
--FB本來的JG move進不了中國，Riot緊急派Crash幫打。
連結：https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1506151524.A.0F1.html

--看著入圍賽菜雞互啄，KT教練覺得很寂寞。
連結：https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1506327922.A.474.html


4. 當你有所懷疑時，只要相信韓國人會偷到巴龍。(305個讚)
   > 有兩個韓國人就能偷2次了呢。

5. 那個神偷巴龍幫了他們隊伍轉了風向，這場比賽意外的綜藝！
   > 幫你訂正：是「那些」神偷巴龍

6. 看Reddit留言，我覺得打入圍賽好像是在浪費時間。
   > 是LMS除了FW和AHQ以外都是外卡，所以才浪費時間。
   > 反過來說，如果HKA和AHQ一樣強，那FB有多強？

接著下面戰一串，AHQ和HKA誰比較強？是粉絲自己講的還是哪個主播有講過？
...之類的。


7. Jensen比完太無聊了，所以開始DDos世界賽 (281個讚)
   >可惜他不能DDos NA LCS總決賽

8.
Game 1: HKA 被嚴重低估了，他們身為D組pool 1毫無爭議。
Game 2: 笑了
(149個讚)


----

加油啊HKA  QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.129.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1506407803.A.B75.html
※ 編輯: sandra80032 (122.147.129.34), 09/26/2017 14:37:49
推 wai0806     : Jensen比完太無聊了XDDDD
推 Max08689    : 笑了
推 nanoshooter : 推
推 zhaqiao     : Jensen就是你
推 veigarlol   : 為何是Jensen XDDD
推 afs479632   : NA對網路問題的陰影從S2到S7
推 DiviNeLuke  : 因為Jensen以前因為ddos被ban
推 lucifer648  : Froggen表示  我已經過氣到連DDOS都不嘴我了嗎
推 swbthj      : Jensen 以前ddos被永久ban過 後來riot特赦的樣子
推 lakersPOYU  : 真的假的啊
推 a9898oyre   : Wildturtle play LUL
推 Risedo      : 世界賽我只服韓國內戰
推 ubiqui      : XD看到我的廢文xd
\\\感謝U軟萌萌幫翻韓國資訊///
推 amsmsk      : 笑了
※ 編輯: sandra80032 (122.147.129.34), 09/26/2017 14:52:24
推 cele28      : 8. XDD
推 opopkl852   : 不過季末的HKA真的比AHQ強
推 smps90290   : 笑了
推 ttQoQ       : Game2 笑了
推 HowWhy99    : 所以才好笑 幫找強的補洞
推 owen801215  : 笑了XDDDDDDDD
→ chiguang    : 說個笑話：中國香港隊