[外絮] Olleh FB

[diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘)]

https://www.facebook.com/jjoosunge/posts/1627236034016658

Hi guys!! Long time no see~~~
I have been busy cuz of practice for WCS.
now only have two days to play on big stage.

大家好 好久不見

我為了世界賽練習最近很忙 現在只剩兩天就要登上這個大舞台了

First of all, I wanna say thank you for cheering for me or following me.
There were many moments that i wanted to give up.
But There were still people who took care of me.
I could keep going for my fans.
I really appreciate it.

首先我想對支持和關注我的人說聲感謝

有太多時候我想要放棄

但是粉絲好棒棒 3Q

Although my stream is not funny as other streams, my fans have come to my
stream.
Sorry for boring stream , I wanna make u laugh and happy.
I will try my best..!

我實況很無聊 我會盡力讓我好棒棒的粉絲開心

For my brazilian fans and LMS fans.
I have been proud that I played in CBLOL and LMS.
Whenever someone asked me about my past , I said happily that I played in
Brazil and taiwan.
I always think I have you guys on my shoulders.
When I played well , I was happy that I am proving Brazil and LMS are strong
region.
When I played bad , i was sorry for my fans from regions where I played.
Sadly Brazil and my former teams didn't make worlds.
So I will do my best for them.

給我的巴西和LMS粉絲

你們都好棒棒

我打很好我就會證明這兩區是好棒棒區域

我打不好我就會覺得對不起好棒棒的粉絲

雖然在這兩個地方都沒打進世界賽

所以我現在會為了他們盡力打

My nickname olleh was from my former team KT to not forget my passion when I
decided to be a proplayer.
But I changed my nickname few times.
And now olleh is from Brazil.
I changed it because I heard my fans in Brazil wanted me to use olleh.
So I have thought I am representing Brazil as always.
I was happy when casters shouted 'olleh!' cuz it made me feel that I am doing
good for you.

Olleh這個綽號是從KT時用的 希望我不要忘記當選手的熱情

我換了幾次綽號 現在Olleh是代表巴西的

巴西粉絲覺得Olleh好棒棒叫我用這ID

所以我覺得我永遠都代表巴西

主播台大喊歐雷讓我感覺我為了你們好棒棒

I stayed in Taiwan for two years.
It's the most long time that I stayed in other country.
So I learned many things and grew up around Taiwanese and Hongkongers.
I have studied history and Chinese and Cantonese but I am still not good
enough of them.
I am sorry , I will keep learning !
Btw, I am also thankful to you for still following my fan page.

我在台灣待兩年

這是我待外國待最久的一次

學到很多東西在台/港人身邊長大

我學了歷史 中文和廣東話 但我這些還是不夠好

我很抱歉我會繼續學

我也很感謝你們還在追蹤我的粉絲專頁

I wish to see my fans in real and talk with you.
This is why I have studied Portuguese , Chinese and English. I will keep it
up!
This is my first WCS..!
I am a little nervous but I will do my best..!
Thank you for reading my post.
One day I hope to post in other languages.

我希望在現實看到我粉絲 和你們聊聊

所以我學葡萄牙語 中文和英文 我會堅持下去

這是我第一次世界賽我很緊張但會盡力

謝謝你們看這篇 希望某天我能用別的語言PO

--
    “自由言論就是自由言論，對於流行觀點和非流行觀點都是一樣的。我們不可能
一邊宣稱這是一個自由的國家，一邊又把言論劃為可接受的和不可接受的兩部分。
    如果有一種檢查制度可以把3K黨從電視裡剔出去，那麼，同樣的制度也許早就把
馬丁‧路德‧金的講話從阿拉巴馬州剔出去了。”
    必須聽那些聽不下去的話，“這正是我們必須為自由支付的代價”。
                                                     斯蒂芬‧潘弗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.197.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1506993394.A.B04.html
推 PPPGGG      : 推車長QQ
推 alaga1119   : 發亮
推 a11233x     : 感他真的很猛
推 owen1051    : 推 反觀
推 killua92    : 反觀背刺狗
推 CelebiDee   : \萌萌/
推 rockieloser : 太神啦
推 angelmax    : 推車長
推 krumon      : 好棒棒的歐蕾
推 gaym19      : 反觀0118
推 TaeYang777  : 聖光啊!你有看到歐雷ㄇ
推 urhentai    : 北美第一Sup 聖光Olleh
推 ahinetn123  : 還以為他不行了 原來是被弄到沒心打
推 narutodante : 反觀
推 redhh       : 車掌學語言感覺超快欸
推 m791017     : 北美第一SUP 推
推 kgb1019     : 反觀
推 icl30906    : HEHEHE
推 coolplus    : 反觀
推 Fantasyweed : 推歐雷！
推 pe0853706   : 反觀某墮
推 necotume    : 歐雷真的是那種受過恩情就不會忘記的老實人...
推 l1054010    : 反觀
推 zaqw641125  : 聖光歐QQ
推 linli1024   : 願意學那麼多語言就比兒子好了
推 nightcool   : 記得他好像打電競前 成績不錯？
推 qwertytrew  : 最後那個you 翻成你們會好一點？
推 giveUstars  : 慘了 好感度上升
推 iamdemonic  : 聖光 不過這翻譯.....
拍謝 早上腦袋沒很清楚

推 OriginWorld : QQ
※ 編輯: diefish5566 (1.169.197.78), 10/03/2017 09:23:04
推 gama        : 前車長太神拉
推 wolver      : 不愧是車掌 學的語言真多
推 AceID       : 為了粉絲願意學多國語言真的很有誠意
推 gn50711     : Sorry olleh
推 carwho      : 好棒棒歐雷
推 tom80727    : 歐哥棒棒
推 vig077      : 反觀某特
推 Scorpio777  : 反觀
→ sorrycar    : 旅外的韓援 他語言天分真的強 白到發亮
推 justinxue   : 反觀打胎最後希望
推 crystsu     : 個性蠻正向的
推 a455095s    : 推
推 loveless520 : 聖光 以前對有一比整個亮到刺眼
推 firenzetw   : 推車長
推 yoyo095235  : 聖光
推 doom3       : 這正面能量也太強大了吧
推 nick0628    : 棒棒
推 darren2586  : 好棒棒
推 alsha1998a  : 推歐雷
推 liao3360g   : 聖光
推 chigo520    : 覺得無聊誰趕快翻譯丁特的文給他看
推 dallas90417 : 聖光啊！！！
推 rochiou28   : 某粉會說場上擺爛就是不對
推 Rafachu     : 白到發亮
→ kirbycopy   : 那薛弘偉更不對吧 有次訪問還說最不擅長SUP 那他打
推 choosin     : 推
→ kirbycopy   : SUP根本就等於擺爛 更別說還有一等送電狼出國那場了
推 RIVERWIND   : 聖光啊
推 sakurial    : 很進取是真的，但老實嘛…XD
推 yuan0506    : 歐雷推
→ sakurial    : 然後好棒棒讓我豆頁痛…
推 GLung       : 反觀某拉雞
→ t20031210   : 車長應該有看ptt吧 白到發亮是故意跟墮特過不去啊
推 chris0701   : 反觀草粉
推 fei359      : I always think I have you guys on my shoulders.
推 weegee1219  : 反觀
推 pachuxin    : 來LMS進錯隊 去ahq頂替小夜吧
推 sde545783   : 被丁特各種抹黑 只是吃一隻河蟹就被丁特黑
推 LKKG        : 推
推 ck2oliver5  : 太神啦
推 SacrificesPi: 有些地方翻得有點奇怪0.0
推 ww578912tw  : 推 總算出國了
推 LCH1205     : 形象真的有認真在做 反觀
推 salinia     : 充滿聖光的一篇文章!
推 dnai        : 聖光！！！
推 Jmoe        : 正能量欸XD
推 rosalic0423 : 推推 不過死魚你的翻譯看起來好ㄎㄧㄤ
推 mm4669075   : 唉 他在PTT 以外的地方一樣很黑
→ mm4669075   :    當初轉隊去imt     FB還被特粉洗版
推 isawe1222   : 感覺除了感情上韓男一貫的大男人主義外歐雷好像也沒
推 tp950016    : 歐雷白到發亮
推 mury1414    : 反觀
推 j1317qra23  : 白到發光！
→ isawe1222   : 啥缺點,懂得感恩遊戲又打得好
推 HowWhy99    : 聖光來了
推 PTTallener  : 聖療術
推 brycejack   : 可憐歐雷當年被鬥走被黑， 某特在實況哭妖被黑被怎
→ brycejack   : 樣， 君不見當年你也是開台肆意黑別人
推 bill20509   : 反觀
推 tree85      : 翻譯很混XD
推 orzno       : Olleh>_<
推 heybro      : Holy light!
推 a032100     : 聖光啊
推 DON3000     : 反觀
推 rhox        : 反觀
推 kullan      : 果然時間會還給歐雷清白
推 jinx55123   : 環境真的很重要 再強的人在爛環境也是沒辦法發揮才
→ jinx55123   : 能 歐雷算是代表之一吧
推 willia5566  : 一個在世界賽另一個也在世界賽，吵墮胎的世界賽
推 ericf129    : 歐雷加油
推 yam276      : 聖光啊
推 opwin       : 他能拒絕樂樂真的猛 正常人都想吃了再說吧
推 ja2200      : 歐雷真的是很正面,所以當初為什麼搶丁特河蟹
推 Gnardada    : 白到發亮
推 dddc        : 最棒的輔助 有實力又有人性
推 ckniening   : 反觀
推 cena63104   : 聖光啊！
推 jacklinjia  : 聖光阿！
推 chrisk0613  : 0118怎麼辦
推 Floramom1224: 是聖光 我看到了聖光
推 beachboy7   : 看完讓人也好棒棒了起來 XD
推 kihki478    : 反觀
→ sele9999xx  : 聖光阿
推 ab467141    : 聖光阿 引導我吧
推 jeff021044  : 反觀整天搞新聞的JG
推 sassuck     : 歐雷真的是可惜 浪費時間跟墮特一隊
推 ul66        : 反觀
推 StODf       : 時間會證明一切 好亮啊
推 darren6492  : 推
推 kagoai0218  : 實在是非常的好棒棒呀XD
推 Steyee      : 推爆，反觀墮特
推 truegod000  : 歐雷 <3
推 Leaflock    : 讚讚讚
推 kenokor7    : 一直都愛歐雷<3
推 a3221715    : 白到發光 反觀墮
推 klyee       : 聖光啊
推 kevin0515   : 清流
推 chinfu1222  : 加油！
推 FlandreMiku : 好棒棒
推 Ofnir       : 要我被丁特這樣弄整年 我也會不爽搶他河蟹
→ Atwo        : 這風向 因為某人 顯得歐蕾更白了
推 r124195181  : 歐雷
推 feedfish    : 這篇一點開怎有聖光阿
推 c86683889   : 反觀某垃圾
推 a92005712d  : 歐雷加油
推 Hooz        : 聖光
推 eqer        : 聖光啊
推 csas77889   : 反觀
推 wwwwwwayne  : 可惜當初被人渣排擠
推 tim0619123  : 自己證明自己就該給推
推 a0114133    : 反觀剁 zzz
推 BeBe2303    : 推
推 GooglePixel : 反觀垃圾墮特 甩門椅
推 plains      : 這種老實人 居然還有人弄的下手 良心不痛嗎
推 asd3600120  : 證明自己給推 反觀某人還不敢證明孩子是自己的
推 as349349    : 有歐雷就推
推 a76126      : 聖光阿~
推 Leaflock    : 反觀噁心牛寺
推 howard0937  : Olleh學習能力感覺很猛
推 kgbc2112    : #相信歐雷
→ ionchips    : LMS進錯隊了  可惜
推 ms05605566  : 時機正確
推 sinpin      : 反觀墮特
推 chunyo0229  : 黑轉白到發亮
推 ziya0817    : 聖光
推 lakershank  : 全體治瘉
推 wssxxx      : 反觀
推 Luftmensch  : 聖光
推 Tenging     : 旅台就是屌
推 jajatje     : 反觀
推 kaiwang     : 讚
推 hikari22    : 推車長
推 dtonesla    : 推
→ a3221715    : 時間會證明誰是毒瘤 誰都在說謊 鬥隊友也不是第一
→ a3221715    : 次了
推 GeoLuke0726 : 支持歐雷
推 jqbb0319    : 翻譯有點...... 不過歐雷真是個樂觀開朗ㄉ人
推 d26826898   : 翻譯讓我頭好痛==
推 Doublecute  : 推
推 hihi29      : 反觀
推 hungchannnn : 聖光術
推 tnjolin     : 這種才是好人 反觀
推 dgq75148    : 中間有一段應該說是我以前的隊伍這次都沒打進，而
推 tso2054852  : 不忘本就給推！
→ dgq75148    : 不是以前的待過的兩個地方都沒打進
推 chalote     : 一堆好棒棒XD
推 jeff666     : 推
噓 spRew11     : 不好意思  我們丁粉  不吃這套  滾
推 Tenging     : lms有投給他打明星賽 沒看走眼 歐雷加油
推 qk3380888   : 不得不說歐雷真的會做人XDDD
推 cursedsoul  : 幹這已經是聖光等級的白了啊啊啊
推 joy2105feh  : 聖光術
→ cursedsoul  : 說歐雷黑的是不是當初黑他的？他一直都很積極樂觀也
→ cursedsoul  : 不鬥人，都是被椅子跟墮黑的
推 pottr50911  : 前車掌還不推一個
推 cz999888    : 誰施放聖光的 太強啦
推 doublelove82: 歐蕾只能推了
推 roncarrot   : 聖光阿
推 ab840808    : 反觀
推 salinia     : 我媽問我為什麼跪著看電腦
推 beans0430   : 好棒棒
推 evilcloud   : 可以上車又白到發亮 名肉雙收阿XD
推 AKIRA1258   : 眼睛，我的眼睛啊啊
推 aduijjr     : 加油~
推 poboq0002   : 歐雷算什麼咖小 他拿得到六都亞軍嗎?
推 XiaoFatZhai : 反觀
推 sam72807    : 是聖光
推 liaoalan    : 白到發亮
推 moon1000    : 真的好正面喔
推 alonzohorse : 可惜在台灣這種靠小圈圈的地方，浪費他時間
推 shadwell    : 聖光阿！！！聖騎士！！！！！
推 EEEEEEEnd14 : 看到翻譯 果然是好棒棒死魚
推 poor147     : 今年世界賽 多支持一隊 IMT!
推 h19971005   : 反觀
推 ColdM       : QQ
推 eric2057    : 歐雷你別再這樣了 我為我以前嘲笑你感到很羞愧嗚嗚
推 ji385k6     : 哈哈 看到人才就想鬥走 墮先生真牛b
推 akko76815   : 反觀某牛寺
推 kagoai0218  : 太貼心惹吧～
推 bluesky60623: 推
推 hangEasy    : 太正面啦
噓 leo96628    : 長大勒…成長啦
推 bigwhite327 : 翻譯很鬧XD
推 peter105096 : 聖光啊！
推 lin520549   : 推了
推 HowieH      : 太正面了 歐雷加油
噓 jctron      : 好棒棒
推 iamwhoim    : 歐雷♡♡♡
推 s155260     : 被墮特雷掉 不然早打世界賽了
噓 philip81501 : 風向對了
推 aggress5566 : 推 在HKE除了Raison 其他兩個怎麼配大概都只能這樣
推 afs479632   : 聖……聖光
推 jojozp06    : 歐雷
推 gh34163     : 反觀某個愛說謊又不念書的
推 Kaede5908   : 最棒的韓援 感動
推 JKHava      : 不推不行
推 juke22983848: 車長加油
推 enigma4052  : 反觀
推 TCross2     : 時間告訴我們好人是誰，毒瘤是誰
推 bobo3708    : 還學葡萄牙文 好猛
推 freedom80017: 希望歐雷能跟我狼 起Q一起在四強戰碰頭！
推 willprince  : 推
推 hana0616    : <3
推 bll135      : 歐雷我對不起你 當初不該跟著黑
推 sanji7700   : 各種棒棒
推 LeoYuri     : 太正面了
推 rizalpiggy  : 聖光阿
推 ya870323    : JT把他簽回來吧...
推 ffdreamer   : 第一次喜愛韓國人勝過台灣仔
推 lizziemaki  : olleh真的各種獨立、各種抗壓、各種學習
推 tso1408579  : 聖光車掌
推 hinaer      : 太神拉
→ a765432112  : 二代車長？
推 oo2751394   : 力推IMT進八強
推 poeplew     : 推
推 phillp0804  : 推
推 yuinena     : I always think I have you guys on my shoulders.
→ yuinena     : 肩膀重重的XD
推 feyhs       : 車長真的蠻可愛的 白得發亮
推 soga0806    : 要相信聖光
→ JerryWalkerr: 聖光會護佑我
推 hspss       : 誰才是毒瘤很清楚了
推 mekiael     : 聖光啊
推 aikun       : 歐雷淨化到發光了  阿~就是這道光
推 lie0114     : 反觀臺灣選手 草粉墮胎前男友自殺
噓 tommy123310 : 當初在ptt黑的跟什麼一樣 一堆人轉彎也是轉滿快的zz
推 Tiandai     : 聖光啊
推 Scinfaxi    : 當初黑還不是一堆人不去思考....
推 drittenapril: 上進努力的發光聖人
推 ODFans      : 丁特和歐雷 各種黃金交插
噓 epidemic000 : 是喔 歐雷又白了 ㄏㄏ
推 ks007       : 反觀
推 jason401310 : 黑他的不就一堆墮粉
→ puro        : 當初被某個垃圾逼走
推 winken2004  : 聖光阿
推 xup6m4vmp   : 這光芒 不能直視了
→ fnb10803    : 白
推 Mshero5665  : 聖光
推 Dennis88924 : 反觀墮胎特
推 vovzz       : 好正向
推 LeeMatt     : 跟某狗臉還殺童的學店垃圾真是高下立見
推 s8900117    : 推