[外絮] G2 vs SSG賽後訪問：SSG Crown

[where1993 (鵝鵝OVOp/)]

來源：https://youtu.be/e8yo6yvNbKA?t=41m30s

Sjokz 這場輾壓的比賽後來訪問SSG的Crown 選手，在看完Chase Your Legend以後我們可
      以知道在接受去年輸掉世界賽的過程中你有多辛苦，今年你個人期待在舞台上帶來
      什麼樣的表現？

Crown 去年雖然拿到了亞軍但我對我自己感到很失望，今年春季真的很努力地打了但還是
      沒能拿到好成績讓我對自己更失望，感覺進入了人生的低潮而且一直低潮到夏季，
      最近知道再這樣下去不行、要好好打起精神，畢竟是今年的最後了，燃燒起來、讓
      我自已能夠滿足程度的盡全力、打出能夠滿足的結果，結束了以後再來思考失不失
      望這件事，現在就是用這樣的心態在打世界賽。

Sjokz 說到這支隊伍，你們在去年不被看好但還是突破了小組賽甚至差點拿到冠軍，可以
      說是一個童話故事，今年我們可以期待SSG 帶來什麼樣的表現呢？會是差一場比賽
      就能舉起獎盃還是終於把獎盃帶回家呢？

Crown 現在還只是小組賽的階段，還有很多高強度的比賽要打畢竟我們的對手都是強隊，
      所以我現在還不能去預測最後會是怎樣，隊員們確實都比去年還要強但是也還是有
      許多不足的地方，而且在我們成長的時候其他隊伍也是有所成長，所以我想可能要
      看到最後才能知道。

Sjokz 你們的對手真的都很難打，謝謝你接受訪問也恭喜你拿下第一個勝利。

--------

翻譯484要吐了OuO

--
https://i.imgur.com/MBi3ywr.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.64.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1507196542.A.0E5.html
推 enchyi      : 翻譯：...
推 jean108p    : 好快XD
推 turningright: ...... 這速度超猛
推 qweqaz00    : 推鵝鵝，這速度神快
推 samuel0904  : 你們的對手真的都很難打 SSG:?
→ where1993   : 剛好今天不用上班OVOp/
推 ubiqui      : 推xd
推 cing0411    : 灰鵝推0v0/速度好快
→ fnb10803    : 推翻譯
推 canucksteve : ....
→ canucksteve : 推手速
推 wu19911009  : 你們的對手真的很難打 Crown:我沒有這樣說阿0A0?
他有縮4強隊 只是沒有說難不難打(？
→ piyo0604    : 神速鵝
※ 編輯: where1993 (218.161.64.83), 10/05/2017 18:09:50
推 dreams0905  : 神速鵝好久不見
→ fan0226     : 3Q
推 yuanhorn    : 推鵝鵝<3