推 qk3380888 : 還有贊助喔 10/07 00:17
推 lukana : 謝謝翻譯及分享 <3 10/07 00:24
推 TSMLustboy : QQ 10/07 00:31
推 trance1204 : 謝謝翻譯 10/07 00:36
推 Nivekush : Real G Lust Cena 10/07 00:50
影片連結: https://youtu.be/tQEi7SpEtCA
HTC做了Off the Map系列的影片
主要讓大家對選手場上場外的想法有更深的了解與認識
這一集的主角是TSM的教練Lustboy
以下是片中內容的翻譯 歡迎留言指正
我覺得拍得滿不錯的
---------------------------------
我離開TSM也有一段時間了。
15年的時候，我決定退休不當選手。我必須說14到15年在TSM的時候，是我23年生命中最
快樂的時刻。接著我們在15年的比賽中打得很掙扎。在那段時間裡，我就對當選手感到
疲倦。我很喜歡的隊友Dyrus和WildTurtle也在那時離開了TSM。當時我感覺我的英文沒
有再進步，個人技術也需要加強，所以我最終決定退休。
退休之後，我並沒有什麼計劃，只是單純地對當選手感到疲倦。回到韓國後，16年我在
龍珠當了一年的教練，但並沒有很順利。雖然當時壓力很大卻是一個很寶貴的經驗，我從
中成長也利用那時的經驗來執導TSM。龍珠找我並不是很好的決定，我嘗試過...但有些選
手年紀比我還大，這在韓國不是很常見的事。我也暫時遠離了社交平台，儘管我喜歡使用
這些東西，但在我心情不好的時候，很難發一則好的推特。
(跟TSM選手做檢討) 看影片比較有感
Lustboy:「我覺得第一個交換不錯，第二個就沒必要，雖然是2打2。應該要快點去推線
的。」
大師兄:「嗯對，我們那時不知道他在那邊，我們身上也沒眼了。應該要打個更安全一
點。」
我來TSM協助Doublelift跟Biofrost也差不多三個月了。我的職責就是讓他們成為更好的
選手，我很喜歡現在的職務。雖然我不太常跟人互動，但我很想念也很喜歡我在北美的
朋友。我覺得Bjergsen沒什麼改變，可能看起來成熟一些，但個性還是一樣的。我並不後
悔退休這個決定，如果不退休我可能可以更快樂，但當時我就是不想打了。所以要我再做
一次決定，我還是會選擇退休。對我而言，最驕傲的時刻是我們在IEM擊敗CJ的時候。
那時候韓網友都在罵我說:「Lustboy被板凳然後就逃跑了，因為他很爛。」但這些謠言
都不是真的，我就只是離開CJ也沒被板凳。打贏CJ那次超讚的。
嗨大家好，我是來自韓國的Lustboy。我成為真的硬漢了。(秀刺青)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.149.28.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1507306551.A.57B.html