推 s2139165 : 告老斯超級小學生der 10/30 18:47
推 yjlee0829 : 還行 10/30 18:47
推 Wardyal : 幫補個，四葉閉不見面還跟記得抱怨，好不容易長毛 10/30 18:47
→ Wardyal : 親自去找四葉道歉卻被句點 10/30 18:47
推 x213320x : 長毛沒嗆MMD吧? 10/30 18:48
他的字裡行間就是說
「就事論事，MMD就爛。」
我不知道你覺得這樣算不算嗆啦。
推 babu21901 : 這整理可以 10/30 18:48
推 kullan : 雙方退一步來說 長毛理虧是在先的 四葉處裡也略過了 10/30 18:48
推 rappig : 今天直播四葉小黑了什麼 沒跟到 10/30 18:49
小黑 = 有觀眾問「買個乎尼吧」這件事，四葉有點生氣的表示，注意，就只是微微的
不悅，說根本沒這件事。 所以這不算黑，就一個小黑。
※ 編輯: wangquanchi (111.241.44.160), 10/30/2017 18:50:01
推 GAOTT : 2有疑慮 實際上翻譯沒翻那句 是長毛猜的 10/30 18:49
→ GAOTT : 原文 "Kkoma咕噥了兩句之後 翻譯頗有障礙" 10/30 18:49
推 usoppp : 翻譯根本還沒翻 長毛就想在自己專欄加辣 10/30 18:50
→ GAOTT : 至於到底是長毛隨便亂猜剛好猜到 還是翻譯敷衍就.. 10/30 18:50
推 s2139165 : 6.買個erica 10/30 18:50
→ flamevein : 其實整件事就是翻譯無法完整表達造成的誤會啊 10/30 18:51
→ GAOTT : 有疑點喇 "買個更強的選手" 這句話扣馬說 翻譯就有 10/30 18:51
※ 編輯: wangquanchi (111.241.44.160), 10/30/2017 18:51:43
→ GAOTT : 困難 長毛說 翻譯就表示沒錯 既然沒錯 怎麼會翻譯不 10/30 18:51
→ GAOTT : 出來 10/30 18:51
→ cul287 : 這個懶人包不錯 10/30 18:51
推 DazaiOsamu : 大家都覺得MMD爛 但不能公開說的意思嗎? Kappa 10/30 18:52
→ GAOTT : 如果扣馬只是要說買選手 那翻譯怎麼會"頗有障礙"? 10/30 18:53
推 jason0986 : 扣馬不會說什麼圾圾還廢物的吧？ 搞不好翻譯不敢翻 10/30 18:55
推 philip81501 : 爛就是事實還怕人說? 10/30 18:56
推 a3221715 : KKoma: 我沒有帶過這麼爛的選手 很難給你意見 10/30 18:56
推 obscenaids : 這斷落整理不行 最重要四葉態度和情緒面都沒交待到 10/30 18:57
推 alex0203cool: 請更正-MMD爛絕對不是嗆，是事實 10/30 18:57
推 roncarrot : 以後都不能說MMD爛了 好可怕喔電狼 10/30 18:59
→ kinomon : 所以叩馬到底說啥 叩馬？？？ 10/30 18:59
推 Jmoe : 這樣說買個Huni有什麼錯嗎？？ 10/30 19:00
→ kinomon : 每個都自說自話 10/30 19:00
推 lightleave : 推整理 10/30 19:01
推 GAOTT : 扣馬說什麼不知道 三種可能 長毛亂猜居然從無數種 10/30 19:02
→ GAOTT : 可能猜到扣馬說的是買選手 2.翻譯敷衍 3.長毛推給翻 10/30 19:02
→ GAOTT : 譯背鍋 反正鄉民找不出翻譯 10/30 19:02
推 kingbean : 選手被罵爛，四葉不能出來護航? 雖然真的爛 10/30 19:03
推 zxc60804 : 長毛不是陳述事實嗎 哪裡嗆了 LUL 10/30 19:04
推 yoshro : 既然沒說就不應該把那句加進去，這部分是長毛的問題 10/30 19:11
推 dogbydog : 事實上 扣馬的確沒有直接這麼說買個Huni 是長毛 10/30 19:12
→ yoshro : 至於後面道歉溝通就好玩了... 10/30 19:12
→ dogbydog : 自己愛亂說話 10/30 19:12
推 alankira : 感覺翻譯敷衍居多吧，所以現在鍋在翻譯？ 10/30 19:13
→ yoshro : 四葉會爆氣會不會是長毛以前在臺上黑他們累積下來的 10/30 19:14
→ yoshro : 不然這應對超自我的。 10/30 19:15
推 AInnor : 感恩師父讚嘆濕主 10/30 19:42