看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
長毛跟扣馬討教了要怎樣帶像mmd這種選手 扣馬咕嚕了兩句 翻譯翻不出來 長毛:像mmd這種選手要怎樣帶 扣馬:口口口口口,口口口! 翻譯:翻不出來..... 到底扣馬說了甚麼o'_'o -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.147.11 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1509362878.A.6B0.html
rhox : I love America 10/30 19:28
YoruHentai : 我選擇死亡 10/30 19:28
airiguodala : 踏普 戴 10/30 19:28
justinxue : c8嚕馬 我要結婚 10/30 19:28
st891355 : 我寧願退休 10/30 19:28
gcobc12632 : 這個沒救了 直接電死 10/30 19:28
i689tw : MMD到底送頭送爽了沒 10/30 19:28
badpriest : 不要問我我不會回答的問題 10/30 19:28
loc0214 : 我們呼尼賣你吧?結果翻譯翻錯 10/30 19:28
ja881213 : 我翻翻畢業紀念冊 10/30 19:28
kkjjrtlym : 好想打電話問扣馬喔 10/30 19:28
yckuanlk : 摳馬:我管你家MMD死活 我只想拿冠軍跟討老婆 10/30 19:29
devilwind : 我幹你老師,奈德麗! 10/30 19:29
wai0806 : C8魯瑪 我想到頭好痛 10/30 19:29
s3561151 : 下去掃廁所,C8 10/30 19:29
a3221715 : 你給一坨屎 廚師能炒什麼辣 10/30 19:29
tommy123310 : 酒桶大五隻 10/30 19:29
gaym19 : 李相赫 這個直接電死 10/30 19:29
ohiyo104 : 李哥造橋 10/30 19:29
Dai82117 : 塔噗拆 10/30 19:29
ThreekRoger : 說不定很難聽所以只是咕噥兩句 10/30 19:29
jeffou1112 : 扣馬:你好多個頭 你是不是綽號叫九面毛 10/30 19:29
sinyoung9487: 老師 我快要打職業了 10/30 19:30
ouryouth : 根本就不會再見面 10/30 19:30
kingianlin : 扣馬 會真的跟你講白? 10/30 19:30
jacj888 : 意思不會差太多吧,頂多修飾成MMD的天花板很低之類 10/30 19:30
DevilHotel : 你他媽問這麼難的問題 信不信我呼你(Huni)一巴掌? 10/30 19:30
jonathan793 : 我選擇死亡 10/30 19:30
djyunjie : 沒有評論的必要 10/30 19:30
x8x895246 : MMD這種垃圾還是浪費時間 10/30 19:30
benjason : 咕噥跟兩句 這兩句 10/30 19:30
worshipA : 反正我們有相赫 10/30 19:30
s2139165 : u can't see me 10/30 19:30
amsmsk : 買個FAKER 10/30 19:30
wujiarong : 雞肋 食之無味 10/30 19:30
kinomon : 西霸 10/30 19:30
wayne64001 : 這問題有點白目就是 10/30 19:30
st890284 : 哪個拉基 沒聽過 叫他去買huni 10/30 19:31
scerpion : 買個KKOMA吧 10/30 19:31
yoshro : 扣馬:我愛MMD(出櫃 10/30 19:31
kixer2005 : C8 阿依西 10/30 19:31
moeliliacg : 皮諾可 這個直接.... 10/30 19:32
usoppp : 扣碼出現在訪問中都是如此官腔 不太可能講 10/30 19:32
kof : 故意問這種爭議性的問題 而且扣馬也沒直接回答 10/30 19:33
dogbydog : 超級蹦蛙 10/30 19:33
ununnihao : 我覺得就是長毛寫的 10/30 19:33
dogbydog : 因為翻譯外行聽不懂 10/30 19:33
leo255112 : 應該就一堆無意語助詞,嗯欸喔…之類的,就無解題啊 10/30 19:33
leo6315 : 恩...喔...不知道欸 請問你會理解成:當然不用換 mmd 10/30 19:34
minoru04 : 你要蓋跨海大橋還是了解女人心? 10/30 19:34
leo6315 : 超強 請跟我們huni換 應該不會這樣理解吧XDD 10/30 19:34
PRACEMAKER : 扣馬應該講了什麼更恐怖的事,翻譯不敢翻出來 10/30 19:34
a28200266 : C8 我要西爸 10/30 19:35
Leaflock : 說不定很難聽 翻譯顧及形象沒有翻出來 10/30 19:35
yuisde850613: 買個國棟換MMD吧 10/30 19:35
abjeffop : "台服不是有國動嗎?" 10/30 19:36
yukina : 為了(SKT)冠軍,不要(嘴)換掉MMD 10/30 19:36
gps0110 : 不要為難我 10/30 19:37
ken780707 : 不如叫我辭職 10/30 19:37
SeTeVen : 皮諾可,這個直接電死 10/30 19:37
Diablue : 我也想去FW吃披薩 10/30 19:39
zxc7 : 那個不要像飛可一樣愛玩造橋就好 10/30 19:39
aks172582 : 這種上路不用養了買個呼尼比較快 大概是這樣 10/30 19:39
brycejack : C爸..拜呃席門 10/30 19:40
xup6m4vmp : 這種選手啊,沒救啦 10/30 19:41
a0114133 : 講太難聽了 翻譯也不好意思 10/30 19:42
restey : 可能模擬兩可的講了一堆 翻譯反應不過來 又是私下聊 10/30 19:42
restey : 天就順著你話頭講了 然後莫名其妙被寫進專欄XDD 10/30 19:42
pe0853706 : 送去北韓吧 10/30 19:42
oo2751394 : 對啊 都說喝酒聊開了 肯定不是對FW好聽的話 10/30 19:43
denny811012 : 叫他把畢冊燒掉 10/30 19:43
alice711004 : 買一個乎你不會?一直問不煩 10/30 19:44
HyperPoro : 應該是 台灣 NO.1 10/30 19:45
kai08130623 : kkoma:等等要吃什麼宵夜呢? 10/30 19:45
zxc8424 : https://i.imgur.com/uHXU87O.jpg 10/30 19:45
qtzero : 到底什麼言論要讓翻譯踩煞車 10/30 19:46
s7852006 : mai ga hu ni ba 10/30 19:48
seavoo : 誰?FW有這個人? 10/30 19:58
h4321oem : 把JG跟AD換掉 10/30 20:01
puro : 賈克斯好猛 賈克斯 10/30 20:03
joygo : 翻譯應該不好意思翻 10/30 20:11
henrylee0410: C8 DINTER 10/30 20:15
ap9xxx : 朽木不可雕也 咪蛋之徒不可教也 10/30 20:16
irving20437 : 當然是歐拉歐拉歐拉啊 10/30 20:22
yjlee0829 : 西八 pass(這個問題 10/30 20:29
loki5566 : 哥拿一百萬 你拿25萬 10/30 20:33
fnb10803 : 給我一個MMD 四個相赫都頂不住 10/30 20:44
GinHan : MMD死爽沒 10/30 20:45
polo3429 : 嗯...MMD...是誰? 10/30 20:45
kenco : TSM!TSM! 10/30 20:55
lacoste1113 : MMD沒救了 10/30 20:57
sugarshack : 「mmd是誰?」翻譯不好意思翻出來 太失禮了 10/30 20:57
ssd123698745: mmd往後開大 mmd和XX一樣 10/30 21:02