Re: [外絮] Cyo FB

[SuckMyDick56 (傳教士)]

※ 引述《shintrain (戰犯分析師)》之銘言：
: https://goo.gl/2gyikv

試著翻譯一下

: “閃電狼世界賽八強止步”
: 如果游立宏能 那我不能嗎
: 你行你上 就是這麼一個簡單的信條
: 兩年前帶著這樣的心情
: 休學朝著電競夢努力
MMD那麼爛都可以 我應該也行八
學店的話唸不唸感覺也沒什麼差拉～

: 為了讓自己熬出頭 也是機關算盡
: 業餘賽事 台服天梯 選手人際
: Mse XG 任何隊伍的測試機會都不願放過
: 但卻都事與願違
太廢惹 沒天份 我應該學MMD抱大腿QAQ

: 第一屆次級聯賽開打一個禮拜後
: 幸運女神終於來到我的身後
: 在被小蛇封殺的情況下 還是進了閃電狼
小蛇看到又有一個拖油瓶要來奮力阻止
幸好MMD的畢冊上有我QQ

: 作為選手的那段時間 真的很開心
: 就像個海綿一樣不停的吸收新知
: 被教練屌噴了三個月後 總算是學會了一些皮毛
: 跟著隊友拿到了冠軍 以及Lms 資格

: Team mist 成立 當了教練
: 在還沒打世界賽前
: 我認為那是最痛苦的一段日子
: 不能理解為什麼付出再多
: 做了再多努力 還是贏不了一場
: 逃離不了升降 壓力越來越大
: 做了一些很幼稚的事情
: 兇選手 跑去播報不管隊伍等等
我付出很多了 打得爛是選手的問題ㄌ
也許我該轉行試試看惹

: 但還是很幸運的 保級成功 多虧了K
: 也因為播報 讓更多人認識我
: 隊伍被交易到華義時 再次來到閃電狼
: 春季賽和 鵬年 牛排的合作
: 讓我充滿了期待 但跟我想的 出入很大
這邊預告一下 隊伍爛不止跟我有關
主要是鵬年還有牛排的問題
他們跟我原本想的出入很大
原本以為他們很罩 鄉民要怪就怪他們好拉

: 開季前 接獲要組二隊的消息
: 讓我自己的定位一直搖擺不定
: 甚至連季賽 國際賽 都沒辦法參加
: 團練的時候顧一隊
: 沒團練的時候就找人來測試
: 應徵練習生 培訓練習生
都是公司的問題拉 把我當工具人
害得我選手沒辦法好好找 不是我自己能力不足ㄛ
但我連學店也沒得讀了 只好將就一下QQ

: 在 J team2 17a Ahqf 都組好的時候
: 人真的很難找 講難聽一點 就是在撿剩的
: 就算真的挖到寶 但只要一有
: 閃電狼找誰誰誰去測試
: 之後要面臨的就是挖角問題
: 幾乎沒有練習生想要待在閃電狼
: 大部分都想去其他隊伍 爭取一個先發機會
: 好不容易真的組了一隻隊伍
: 在公開賽前兩個禮拜 又因為一些因素
: 二隊選手被交易了 今年的次級公開賽
我跟你們說 選手我有努力在找了
是公司體制的問題 讓比MMD強的人都
不要來閃電狼 不關我的事ㄡ

: 閃電狼二隊 沒有打野選手
: 萬般無奈 卻又無可奈何
: 同時一隊方面 Iem冠軍 春季賽全勝
: 自以為是的以為準備好了
: 結果出國被虐成白癡
選手太自以為是了拉 尤其是那個蛇蛇

: 檢討只會一味的補強坦克細節的指導方針
: 為了世界賽不再發生一樣的事情
: 夏季賽開始 鵬年離開了
: 接著就是連續兩次的禁賽事件
: 風風雨雨 最後總算也是站穩了腳步
: 得到了第一種子參賽資格
: 世界賽 是我第一次參與的國際賽
: 集訓成果相當的不錯
: 據說是比往年都還要好上許多
我帶隊第一年 大家都說集訓成果比之前好的多
所以我肯定是有天份的 鄉民只會嘴砲
比賽都看不懂 更不用說通過我的一小時測驗了
可見輸了也不太是我的問題 選手要多檢討

: 第一週的三連敗 讓我感到很挫敗
: 身為一個教練 我應該要更沉得住氣
: 但我卻完全沒有辦法掩飾 那些失望 挫折
: 不能鼓勵選手就算了 自己還跟著消沉
: 像條死魚般的檢討團練 比賽
完了 要沒工作惹 被鄉民看出來我沒料了
想一想回去要怎麼洗白好惹

: 後來跟小畢姐聊過後 調適了許多
: 也才意識到自己到底做了多大的錯事
: 我不曉得這一切是不是成為一個
: 優秀教練的必經之路
: 但看起來 或許我真的不適合做教練吧
呼～想了好多藉口 正好PTT當機
趁現在發個文來洗白好了
希望我的腦粉在下面多鼓勵我
這樣我們MM幫就可以再多混一陣子ㄌ


大概4醬吧 大家覺得呢 ？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.73.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1509686985.A.E31.html
→ Halu5566    : 他會送你兩句 1.自以為幽默 2....
→ kirbycopy   : "但我連學店也沒得讀了 只好將就一下QQ" 這句超譯
→ kirbycopy   : 其他贊同 想讀的話 最好學店會沒得讀啦
推 ADIE2       : 或許 我真的不適合做教練吧 然後馬上嗆人滿嘴屎
推 gaym19      : 我覺得可以
推 Bewho       : 不就跟買飲料一樣，集滿8個註冊章換一張畢業證書
→ h4321oem    : 太長惹 可以再短一點ㄇ
推 jacky070    : 滿分
推 MoonSkyFish : 閃電狼八強止步那年 上路是牛排好嗎 MMD只是觀光的
推 kevin262    : 小蛇那邊錯誤 哪才看得到
→ kevin262    : 正確的啊
推 tim8177414  : 完全正確，他那篇就是假檢討 真酸人+嘴人
推 wolf123     : 都是they的錯
推 evan1004    : 推
推 Faker5566   : 休學不就很厲害 那種學校沒去兩年也能畢業吧
推 zzzzzzzzz   : https://i.imgur.com/oUOFEQE.jpg
推 rrblue      : 一般這種休學想幹大事的，極端值都很大，有些人像
→ rrblue      : 比爾蓋茲有些就變cyo
推 a43164910   : FB發什麼檢討文都是檢討別人阿 已經看太多了
推 CYmphony    : 完全命中那肥豬的想法
推 ruby704215  : 休學還可以回去讀，支持cyo重返校園
推 GOD5566GOD  : 反正出來也是搖飲料 當然死佔爽缺
推 necotume    : 正解
推 piyo0604    : 他哪間大學啊
→ Ipadhotwater: 拿到位子當然要想盡辦法佔滿
→ Faker5566   : 反正應該也是僑光級的 不重要吧
噓 blackrays   : 拿比爾蓋茲比也太爛
→ blackrays   : 比爾蓋茲原本念哪間 cyo念哪間？
推 bbb08       : Cyo是亞洲大學的
→ cul287      : https://i.imgur.com/YtkiO9O.png 這個也翻譯一下
→ aggress5566 : 比爾蓋茲大學就發paper 沒念完根本也沒差了
推 Jmoe        : 概念不錯
推 ayapp       : 100分
推 ken123321987: 這種大學休不休學根本沒差 出來還不是去搖飲料
噓 asdfqwer63  : 沒料就趕快回校園吧，每天被酸你很爽喔？
推 Ipadhotwater: 有薪水領，被酸也沒差啊
推 sharkshana  : 翻的到位
噓 fishinthesky: 沒梗
推 thirtyto    :
推 qwerty110   : 學店休學好像講的是個很困難的決定一樣
推 gn01172011  : 整個文章就是 我很努力了 都是大環境不好 不是我錯
→ gn01172011  : 講的好像其他隊伍都不努力 努力是基本好嗎
推 brianoj     : 叉燒牛排大丸走人就沒那麼多廢話
推 dogiJ       : cy@的嘴臉真的噁心
推 blingj      : 還不快滾回去唸學店
噓 zweibeee    : 真噁 反正繼續毒瘤
推 a2b183good  : 你翻譯系
推 Hylun       : 比爾蓋茲= =
推 fongminp    : 翻得還可以
推 a26573633   : 推
推 a1773042    : 這個翻譯Hen會
噓 fucKMT5566  : 連學店都讀不下去是還能去哪啊
→ fnb10803    : 行
推 Leaflock    : 國動八年四間都可以畢業了 唸大學是有多難
推 sa4035      : 啊就真的很爛 講得好像自己很厲害
→ sa4035      : 照他邏輯要嘴總統自己也要當過總統
→ sa4035      : 果真學店輟學生呵呵
推 a2005414    : 笑死 棒爆的翻譯
推 jogsweet    : 八強的上路是牛排好嗎...整篇只檢討別人
推 enemyli     : 那種學校兩年都請朋友代點名也能畢業啦 畢業再去搖
→ enemyli     : 飲料
→ SeTeVen     : 滿嘴屎的不知道是誰，顆顆
推 korzen      : 哈佛休學跟學店休學能比喔
推 gift99t1    : 太中肯了 靠關係的別再來害FW了
推 c22501656   : 超過一00分
推 Floramom1224: 修個前幾志願再來說嘴好爆
推 ALOVET      : 10年前台中客運的招生廣告  立足亞洲  傲視群雄
推 klises      : 重點是從哪間學校休的
推 a125g       : 超過1零零分
→ hoe1101     : 閣下484想取代洪蘭
推 philip81501 : 我覺得 就是跟剁特發的文很像 很多暗指
推 iliyasalice : 不行 這作文我只給五級分
推 shin51116   : 推