[閒聊] 歐洲新隊伍: Out Of The Blue

[fkc (Mr. 男子漢)]

Out of The Blue Team: sponsored by Airbus and coached by Steve
https://redd.it/7co9yg

───────────────────────────────────────

官網: https://www.oob-team.com/


從上個月就有消息指出，航空公司 AirBus 有意加入 LOL 電競圈

後來陸續有隊名、隊徽、商標註冊

隊名叫做: Out of The Blue



今天該隊官網宣布由 Etienne “Steve” Michels 擔任教練一職

Steve 曾經擔任 PSG (Paris Saint-Germain eSports) 的上路


(*不是那個 MEME: Paid by Steve 的 Steve，那是另一個 Steve)


目前大致猜測該隊是要進場為 EU LCS 的 2019 聯盟化作卡位

至於要如何取得聯盟席位，或者，隊員有哪些成員

目前都還沒有正式公布。




NA 聯盟化搞成這樣，還願意丟錢進來，要不是有個十足把握

那心臟真的很勇...

───────────────────────────────────────

Blue 了~ Blue了~ ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ 擺出《前進高棉》的姿勢!

--

                      https://i.imgur.com/Z9N5WJq.jpg 
推 rainnawind  : “我改回去問題就解決囉” 幹 這隻雞實在是
→ rainnawind  : 一槍斃了我吧
                      https://i.imgur.com/wS2g2sp.jpg 
                                                                圖@rabbitball19

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.168.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1510595741.A.849.html
→ diefish5566 : Steeeeeeeeeeeveeeeeeeeeeeeeeeeeeee
推 uglyfinger  : 如果聯盟失敗，會發生什麼事?
───────────────────────────────────────
理論上聯盟應該不會失敗....吧(?)
───────────────────────────────────────
推 diefish5566 : 會變部落統治 很不方便
→ yiwangneko  : EU聯盟化不忍直視
→ willia5566  : 還以為是STEAK呢
推 SlamKai     : OOB
→ DioEraclea  : 我還OOR
推 sun10814    : 青出於藍
→ sun10814    : (英文意思很莫名，是用中文寓意取名？)
推 puro        : 獸人永不為奴
───────────────────────────────────────
不是這樣翻的
Out of The Blue 是完完全全的英文俗語
這裡的 Blue 不是指藍色，是指藍天 (Blue Sky)
原意是:指事前毫無徵兆，忽然從天而降、忽然發生。
引申為"出乎意料"的意思。
跟中文的「青出於藍」沒有關係。
───────────────────────────────────────
※ 編輯: fkc (218.164.168.236), 11/14/2017 02:54:38
推 Quantor     : 並非取自中文，out of the blue是英文的一個片語，
→ Quantor     : 指突如其來的
推 Nivekush    : 是那個STEEEEEEEEEEEVE
推 sun10814    : 感謝翻譯
推 xkj22355    : 雞軟英語小教室讚
推 trance1204  : 好懷念的名稱~有首老trance跟他同名
推 tim61114    : STEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEVE
→ jkl15261526 : Steve也能當教練啊
推 hsiehhsing  : 為了部落!
推 zerosword   : LMS部落化吧！
推 justinxue   : 我大部落一統天下
推 handfox: 永遠在紫方的隊伍
→ ww578912tw: EU不像NA那麼有錢
推 emptie      : 打一打會沒魔嗎
推 ankle313    : 原來是乃哥的隊伍、不錄不錄
推 sillyberlin : 看到隊名我只想到Ouo
推 Latokos     : 聯盟還是比部落強
推 Raushers    : 石破天驚