[外絮] SKT Bang捐贈5000個煤炭球給需要的人

[jean108p (靜靜)]

來源：https://goo.gl/5SXhK4

https://imgur.com/M7kLl5H


來自Bang家鄉的媒體"江原日報"報導了Bang捐贈了五千個韓式煤炭球給那些需要的人。

這不是Bang第一次這樣做了，他長期以來利用自己獎金的部分捐贈給需要的人們。Bang的
兄弟Min-Sik Bae也捐助了拉麵還有錢。

Bang和他的弟弟都有收到家鄉的致謝匾額。


來自Hong-Chun的政府官員Seung-Rak Noh說:他們這樣分享散播溫暖的方式是相當美好的
，為了讓俊植(Bang)能成為更強大的職業電競選手，我們小區都會支持他的。"

Bang所屬的隊伍SKT T1在最近落幕的2017世界賽中拿下了第二名的成績。


https://imgur.com/q3M5jYa
▲韓式煤炭球，可以用來煮飯跟幫老房子加溫

---

剛好看到~是好事翻譯一下~~OVO/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.179.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1510723911.A.8E7.html
※ 編輯: jean108p (111.246.179.43), 11/15/2017 13:33:15
→ roy31317    : 自己挖的？
推 ubiqui      : 開挖了 煤炭應該是他本人自己挖來的><
推 Hunternine  : 他自己去挖的嗎
推 swbthj      : 親手挖的嗎
推 mmmpkxabc36 : 真的不想嘴
推 YuWen91041  : 北韓伴手禮
推 rabbitball19: 親、親手
推 jordannn02  : 笑死XDDD
→ jean108p    : 雖然我看到第一眼的想法跟樓上幾樓一樣QQ
推 gaym19      : 自己挖得
→ ji3yjo4gj94 : 自己挖的，很有誠意
推 XiaoFatZhai : 北韓礦工QQ
推 xu3fu6xup6  : 這種煤炭球不是很不環保嗎？
推 kootiger    : 真溺q工
推 h124john    : 自己挖的
推 fishlinghu  : 自己挖的XDDD
→ kootiger    : 真 礦工
推 asd2260123  : 開挖
推 a125g       : 我誤會你了bang竟然親手挖
噓 a3118       : 100人的薪水只有煤炭球？
推 HiddenGuy   : 自己挖的 溫暖加倍
→ Chiayi0728  : 自己挖的是這怎樣 笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wang7752    : 原來是親手挖的阿XD
推 a2364983    : 隊友都玩模擬器 只有俊植真的親手來
→ duece0927   : 手工挖煤炭球
推 kootiger    : 一個人50顆 100人5000顆也是正常的(？
推 rai0219     : 挖起來
推 jack50712   : 親手挖的笑死我XDD
推 turningright: 礦工!
推 Rex1009     : 從北韓來的伴手禮
推 a8330028    : 那個迷彩服跟台灣的超像
推 HaiTurtle   : 最強adc 又強又有愛心
推 coolplus    : 100人挖5000個煤礦 合理
→ bmaple730   : 親手挖的XDDDDDD
推 v21638245   : 笑死
推 paulku      : 沒有比親手挖更有誠意了 不給推不行
推 iverlung    : SSG Bang
推 s0970761970 : 雖然不環保 但是韓國很多很窮的只能用這個
→ jean108p    : 被推文笑死XDDDD
推 celine1234  : 真的不想嘴
推 Latizhate   : 親手開挖，感人
推 tp950016    : 自己挖的XDDDDDDDDDDDD
推 frankie30432: 推
推 pandatom    : 自己挖的XDD
推 kaede25     : 親手挖的煤炭球 好感動
推 adlazyyy    : Bang很愛捐煤球欸記得去年就捐過惹
推 kootiger    : 雖然世界賽戳歸戳，不過去年也有類似善事的新聞，
→ kootiger    : 比某個愛$甩門的小丑好1一百倍
推 kikiki9527  : 做善事給推
推 SacrificesPi: 親手挖 誠意滿點 給推
推 j1317qra23  : 找blank 一起去吧
推 roncarrot   : Pm2.5
推 dinter9921  : 親手挖的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Cheos       : 做善事身體力行 感人
推 TrueTears   : 親手挖的
推 qk3380888   : Bang挖好快
推 welly520    : 江原道冬天是會下雪的那種窮人買不起暖氣只能用煤炭
推 Ayanami5566 : 挖很快
推 dodosteve   : 真實北韓礦工
→ s210125     : 推親手挖的
推 vvvv0o0vvvv : 太溫馨了 自己挖的
推 OSDim       : 好拉 身體力行
推 Leaflock    : 手做煤炭球！
推 yushes920179: 好可憐
推 BJ0912      : 好啦 推親手做的
推 holices     : 韓國貧富差距大是真的很大 推做好事 不過別雷我科
推 choosin     : 賽場上的表現跟行善本來就兩回事啦 推～
推 aa6300158   : 果然是100人份
推 henkyu      : 做善事給推
推 katanakiller: bang自己挖的
推 habbit24    : Huni Blank跟Peanut的挖的咧 私吞喔
推 wensandra   : 韓國鄉下真的窮的亂七八糟...
推 iamhenyu    : 親手採礦 真心溫暖
推 cow60106    : 做善事給推 2018加油
推 yarei       : 親手挖的XDDDDDDD
推 hungchannnn : 親手開挖
推 klandakuei  : 親手挖XDDDDDDDDDDDDD
推 kew20301    : 煤炭球不是神隱少女的那個嗎
推 fake0824    : 自己挖XD
推 CoLLaps     : 推推 太BANG了
推 johnny83225 : 好事推推
推 shentis     : "親手"做善事給推
→ rhox        : ok 看在你這麼努力的份上就原諒你了
推 louis0724   : 做好事我不想嘴 但是自己挖真的很好笑XDD
→ your135     : 開挖XDDDDDD
推 je321654    : 哈 這要我們怎麼辦啊
推 dtonesla    : 自己挖XDDDDD
推 nyyfederer  : 看到煤炭又這麼多推就猜的到是什麼梗了XDDDD
推 emillyliuu  : 被推文笑死XDDD
推 ask321035   : 做好事給推 但是自己挖真的太智障了wwww
推 momo1244    : 看成骨灰罈
推 kullan      : 自己挖的 感人
推 leafingv    : 自己挖XD 有夠好笑XD
推 shakai1010  : 新手採礦做善事 給推
推 rockjam     : XD
推 Losaria     : 愛心推
推 lonely0830  : 親手挖的XDDDDDDDDDDDDDDD\
推 f9999       : 礦礦礦礦礦礦礦礦礦礦礦礦工
推 sarufa      : 推文www
推 iamgodisme  : 我還以為這篇會有反觀
推 qazzaq3977  : 熱心推
推 rosalic0423 : 自己挖是怎樣啦XD
推 sam8921502  : 原諒他吧。    反觀
推 funkD       : 挖礦的產物
推 qaz1530wsx  : 怎麼挖這麼快= =
推 is2586537   : 做善事就值得推啦 推文XD
推 loc0214     : 親手挖的給推==
推 ralice0113  : 親手挖XDDDD
推 dustlike    : 看在親手挖的份上只能推惹
推 imba8591    : 善事給推
推 ap9xxx      : 挖好快
推 linyi520    : 礦工
推 james11song : 親手挖的
推 PallasAthena: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Ambition0114: 「親手」做善事給推～順便洗一波
推 enigma4052  : 笑死
推 jonathan793 : 自己挖的XDDDDDDDDDDDDDD
推 jeff520     : 推善事
推 Gnardada    : 推回饋鄉里
推 jake851228  : 做善事真的推
推 mezhaowanyu : 幹笑死
推 yuanhorn    : 什麼自己挖啦XDDDDDDD
推 smile521688 : 善事推
推 alicelee1218: 推俊植
推 loki88888   : 南韓最強礦工-101俊植
推 thomas2451  : 笑死XDDDD
推 ww578912tw  : 從北韓帶回來的
推 superivan   : 才回去幾天就挖了五千顆 這手速..
→ darren2586  : 親手挖的真的有心XD
推 mattting    : 也挖太快，比賽才結束多久，真有心
推 softbo      : 推><
推 vladof      : 愛心手工煤球
推 qImo        : 原來是親手挖的<3
推 willia5566  : 笑死XDD這可以轉去reddit嗎XDD
推 cececcc     : 自己挖... 好啦可以XD
推 bruce511239 : 有自覺給推
推 s27129804   : 推善心
推 thenorth    : 親手挖的給推
推 FANggot     : 大賽打完沒幾天就挖了五千個 手速真快
推 Carsr       : 親力親為  給推
推 glim        : DIY自己挖快笑死XDD 善心推
→ fnb10803    : 看來是當天直接去北韓挖到現在
推 Ashinjya    : 推善心
推 GA2006165027: 神，第一次看到親手做5000個來送禮
推 EMSwei      : 做善事給推喇 親手挖的也太好笑XDDD
推 f051372     : 覺得溫腥
推 team1245    : 親手挖給推
推 srk147      : 自己挖的 有誠意
推 umeplus     : 善行推!
→ leonho40412 : 挖真快 ，不愧是職業選手
推 blargelp    : 下一季改打雷珂薩
推 lovekiqoo   : 推
→ tony790611  : 職業的手速就是快，自己挖的拿做愛心
推 YangeR      : AD. 礦工EZ 4 ni?
推 carwho      : 這手速 5000顆挖那麼快 不愧是職業選手
推 tungmenchang: 笑死XDD
推 alice1009001: 推善行
推 pipa666     : 推推善心
噓 bobo3708    : 紅明顯，認真問，這個可以幹嘛啊
→ puro        : 自己挖的XDDDD
推 LeoYuri     : 溫心
推 cccc0324    : 推推
推 schiffer    : 自己挖推推
推 s8900117    : 推
推 willix83    : 噓文的有在看內文嗎...? 有做善事先推了
推 degneva     : Bang:這是北韓挖來的
推 sillyberlin : 來自北韓的心意
推 ricky77525  : 親手開挖 誠意十足
推 yuan0506    : 噓文的有夠可悲 內文不看不然就是硬要酸
推 wuming2     : 有誠意給推
推 peggy34389  : 回饋社會 推一個
推 s1181911819 : 自己挖的XDDD
推 Cchild      : 內文有寫
推 ulgbgo1997  : 善事推
推 ttuys       : 推
推 kobe9527    : 開挖囉
推 cherrycheese: 被推文笑死XDDDDDDDD
推 deathdancer : 他一直都有回饋家鄉啊 今年還下血本親自挖 推推
推 freedom80017: 親手挖的不僅能跟先拜謝罪又能造福鄉民！推誠意
推 nckux56     : 好奇問一下 仁川的差不多是臺灣哪個等級的地方
推 wang7752    : 仁川是韓國第三大都市 你說呢
推 Latokos     : 善心，但又覺得那裡怪怪的
推 chon2254    : 推善事
推 lin520549   : 親手挖算有誠意啦
推 benson8641  : 溫馨 推
推 k1222       : 在北韓挖完才回來開台   真的敬業
推 ja2200      : 只接受自己挖的
推 FinallyFind : 自己挖 笑死 但善事推
推 bbc0217     : 幹對啦，之前也有看過BANG回饋家鄉的新聞
推 sugata      : 真。北韓礦工
推 paradoxmani : 推
推 a80070      : 100人份的力量真的不虎
推 emptie      : 用100人份的力氣親手挖出來的
推 ja1295      : 自己挖的
推 xu3fu6xup6  : 話說這東西到底要怎麼用阿
推 alonzohorse : 做善事推XD
推 stevefran   : 善事推
→ a11103nise  : 環保，不是窮人該考慮的事
推 dustinhuang : 顯然是Faker給他自盡用的
→ hoe1101     : 鄉民：還有bamg的餘溫
→ hoe1101     : bang
→ a3221715    : XDDDDDDD
推 kducky      : 親手挖的 揪甘心
推 fj17350730  : 這效率之高我也只能推了
推 Murasakibara: 礦工這樣的業績不錯
推 abd86731    : 好事給推!! bang讚讚
推 tomalex     : (′・ω・‵) 親手開挖
推 Nishiwaki   : 俊植暖OuO
推 q0000hcc    : 選手手速舊式不一樣
推 tassadar1   : 5000個好多啊，還好有100個人挖
推 cpx117110   : 笑死
推 Griffin0819 : 太神啦 推一個
推 adghk7418   : 自己挖的 感動
→ summer7983  : 自己挖XDDD
推 shinenic    : 記得去年好像也有類似的捐贈 好像還很白的時候...
推 a3221715    : 再推 神串留名
推 aaapple12   : 善事推 看推文笑死XD
推 bruce10108  : 真，伴手禮XDDDDDD
推 Sageazure   : 身體力行做善事 太感動了
推 ppt12527    : 親手挖煤百人薪,一顆煤球一份心
推 charmingpink: 自己挖的超好笑
推 mickeykiller: Bang的家鄉在韓國是很貧窮的地方，他每年可是都有回
→ mickeykiller: 饋的，推善事
推 Fishkeke    : 一人50顆，一百人5000顆 Bang!
推 TWidpd      : 一人挖50個就夠了
推 ray48       : 辛苦了
推 blvck       : 善事推
推 yjlee0829   : 推文XDDD
→ yochen0305  : 沒有什麼比親手挖的礦更有誠意了
推 shunshunder : 韓國對於自己家鄉的認同情懷真的很強
推 comp6118    : 伴手禮XD
推 Jinx        : 開挖
推 pigeight    : 推
推 CherylcT    : 親手(?)做善事給推
推 poliyummy   : 親自挖嗎～超有心XD
推 heycircle   : 親手挖給推
推 jkoe        : 1個100塊也要50W!!比那些作戲假慈善實況主好多了0.0
推 falls777    : 看到煤炭球也忍不住想到礦工梗XDDD
→ falls777    : 但做善事回饋社會還是很溫暖
推 JerryWalkerr: XDD
推 schumi7401  : 現在韓國應該很冷 推個
推 live363789  : DIY 體驗
推 mintC       : 推
推 shentotto   : 親手挖煤百人薪,一顆煤球一份心
推 Skyisworld  : 到勞改地點沒?
推 pool9898998 : 自己挖的給推xdd
→ ssddff123   : Bang每年都會回饋家鄉 比那些拿錢X粉的好多了
→ strangebean : 他家鄉是洪川 應該是蠻鄉下的吧 QQ
推 pk1005      : 推暖Bang 自己挖的笑死XDDD
推 a1773042    : 推文真的很壞XDD 雖然是最大戰犯 但做好事還是推
推 fubjj58     : 反觀
推 Mits5190    : 自己挖的，造福鄉里，讚！
推 atanggggg   : 推