Re: [情報] 測試服改動：聖誕節頭像、平衡改動！

[fkc (Mr. 男子漢)]

抓到了!  有人偷懶! 被我發現了!

法蘭貓，快扣他錢!ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ

這篇 S@20 的改動:

http://www.surrenderat20.net/2017/11/1122-pbe-update.html


有個東西孫文沒搬過來

而這個內容，今天在官論和 Reddit 上引起了不少討論

就是.......

[客戶端的英雄生平更新 In-Client Bio Updates]

https://i.imgur.com/2CACGT5.jpg


文件檔案在這裡: https://goo.gl/wB3MCW

總計 35 頁，幾乎所有英雄的生平都有做更新


然而

.....孫文一個字都沒有提


( 。Д。) 『阿賀! 災系阿哩!』

『這時候不是該有個人跳出來靠邀翻譯文章不能抽離脈絡、斷章取義、只挑想翻的翻嗎!?』

『粗乃R~ 公威阿~ 那個最愛母猩猩的!』

『上次說的什麼翻譯倫理咧!?』

『為什麼我翻譯你就針對我，你就不管孫文』

『你484暗戀我? 還4你暗戀孫文? 你縮阿~你484小圈圈?』


                                               爽，又逮到機會，再巴他一次臉。

───────────────────────────────────────

好! 回頭來看 ........35頁，也真的是夭壽多


先來聊聊阿豆仔比較在意的生平更新

總共有四個英雄的新故事，被挑出來討論


納帝魯斯

All know the tales; all pay the Bilgewater tithe. Since time immemorial,
Nautilus has roamed the dark waters off the coast of the Blue Flame Isles,
dragging impious sailors to their doom. The armored goliath strikes without
warning, his inexorable footfalls churning the waters, before swinging his
enormous anchor upward to shatter mast and keel alike. He then pulls the
flotsam beneath the waves to appease the wrath of the Bearded Lady.



薩科

Crafted long ago as a plaything for a lonely prince, the enchanted marionette
Shaco now delights in murder and mayhem. Corrupted by dark magic and the loss
of his beloved charge, the once-kind puppet finds pleasure only in the misery
of the poor souls he torments. He uses toys and simple tricks to deadly
effect, finding the results of his bloody “games” hilarious—and for those
who hear a dark chuckle in the dead of night, the Demon Jester may have
marked them as his next plaything.



法洛士

One of the ancient race of darkin, Varus was a deadly killer who loved to
torment his foes, driving them almost to insanity before delivering the
killing arrow. He was imprisoned at the end of the Darkin War, but escaped
centuries later in the remade flesh of two Ionian hunters—they had
unwittingly released him, cursed to bear the bow containing his bound
essence. Varus now seeks out those who trapped him in order to enact his
brutal vengeance, but the mortals' souls within him still resist every step
of the way.



維迦

An enthusiastic master of dark sorcery, Veigar has embraced powers that few
mortals dare approach. As a free-spirited inhabitant of Bandle City, he
longed to push beyond the limitations of yordle magic, and turned instead to
arcane texts that had been hidden away for thousands of years. Now a stubborn
creature with an endless fascination for the mysteries of the universe,
Veigar is often underestimated by others—but even though he believes himself
truly evil, he possesses an inner morality that leads some to question his
deeper motivations.

───────────────────────────────────────
懶人包

納帝魯斯，從一個被背叛的復仇怨靈，變成一個古老的遠古生物(妖怪?幽靈?)。

跟伊羅旖的神靈─娜葛卡布爾，有所關聯。


薩科，現在是一個受詛咒、被惡靈附體的懸絲傀儡木偶。


法洛士，確定是冥血仔的一員了；然後，什麼守神廟之類的故事，都見鬼去了。


維迦，從一個好奇心小孩，因為被設計抓去蹲黑牢，出來心靈受創變成 8+9 的悲劇角色

變成單純的中二屁孩了，他相信他自己就是邪惡，所以他想要變的邪惡。

───────────────────────────────────────

這四個算是變動最大的

也是讓阿豆仔最無法接受的


因為相較於這種直線性的設定，原本有個故事背景反而更為立體

當然，Rito 人也有出來解釋，後續還會有更多故事去補完、建構新的角色背景


不過，目前公布的內容的確令人難以接受就是了 (攤手

───────────────────────────────────────

吃飽了嗎?

這邊有一批書，要不要來一點?

嚼嚼 ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ 擺出《前進高棉》的姿勢!

--
『沒錯，這是一篇廢文。』

『浪費了你兩分鐘的人生了嗎? 賺、賺、賺。』

 https://i.imgur.com/a8pH722.jpg                               圖@rabbitball19

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.164.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1511421722.A.95B.html
推 YoruHentai  : 滿滿ㄉ英文
推 superRKO    : 所以 就是 吃書?
→ YoruHentai  : 4
推 shintrain   : 這是個母猩猩與公雞的愛恨情仇的35頁的故事
噓 rainnawind  : 孫文 Miscellaneous 之類的常常不翻 辛警察
推 DON3000     : 抓到
→ YoruHentai  : 反正就是舊時代的故事統統重寫了 喔耶
噓 l810502     : Varus從犧牲變成殺手
推 nanoshooter : LUL
推 alexcy      : 真愛
推 hihi49853   : 抓到
→ rainnawind  : 然後早上光音那篇已經提過有這個了
→ rainnawind  : 具體內容都要等Universe更新才有答案
推 turningright: 35頁-_-
推 neverWYD    : 有看到滿多老外崩潰的...
→ rainnawind  : 我中午看完了 35頁大部分內容都是Old lore
───────────────────────────────────────
應該說是 Old Lore 重新排版、整理
畢竟客戶端那邊的位置本來就不多，不可能整篇放上去。
───────────────────────────────────────
※ 編輯: fkc (218.164.164.61), 11/23/2017 15:31:51
推 S890127     : 翻這個很吃力不討好啊 反正聯盟宇宙會有中文翻譯==
推 nobody741   : 真愛
推 sanji7700   : 維加的故事也變太無聊了吧==
推 rainnawind  : 維迦本來就是信仰邪惡 相信自己是邪惡的設定吧
───────────────────────────────────────
https://i.imgur.com/ssFgO9t.png
這邊是說維迦是被關過才瘋狂扭曲、跑去學黑魔法的。
───────────────────────────────────────
※ 編輯: fkc (218.164.164.61), 11/23/2017 15:36:23
推 YoruHentai  : 所以維加還是約德爾人ㄇ
→ rainnawind  : 聽語音就是這樣啦，這次只是把黑牢什麼的前因Can掉
→ YoruHentai  : 維加語音就是中二屁孩
→ rainnawind  : 有提到它想beyond the limitations of yordle magic
→ rainnawind  : 應該還是約德爾無誤
推 w3692       : 法洛士這是
推 rainnawind  : 法羅的故事我之前聽過據透，變成艾歐尼亞守護某村莊
推 c22501656   : 孫文我的==
→ rainnawind  : 還是神殿之類的人們召喚(?)出了現在這個"法洛士"
→ rainnawind  : 然後聽說跟Gay有關係 不知道會不會真的這麼演
→ rainnawind  : 所以守護那段不算被吃書 只是法羅的身份設定改了
推 YoruHentai  : gay是里克ㄇ
→ rainnawind  : 不是，另外的Gay，艾歐尼亞的
───────────────────────────────────────
https://i.imgur.com/JPlt9a2.png
他原本還有家人Rrrrrrrrrr~
改個身分，連家人都不見惹Rrrrrrrrr~
───────────────────────────────────────
※ 編輯: fkc (218.164.164.61), 11/23/2017 15:43:46
→ rainnawind  : 具體是誰我也不知道 我只聽說他們想做愛歐尼亞的gay
→ rainnawind  : 法羅的改法比較類似潘森，就是凡人身份和神靈拆開來
→ rainnawind  : 所以什麼家庭和抵禦諾客人守護村莊的都是凡人的部分
→ rainnawind  : 這裡只提到被召喚出來的魔神仔
→ l810502     : 這斷句，有點危險
推 paulku      : 所以雞軟請發表被暗戀的感覺
推 LightEcho   : 現在中文宇宙應該都翻好放上去了 但這次更新都是英
→ LightEcho   : 雄生平(bio) 短篇故事還沒更新
───────────────────────────────────────
這邊 Bio 的原文部分，都是新的， 7.24 才會更新的內容
就算現在去看英雄聯盟的宇宙
法洛士的英雄傳記，依舊還是那個家人、村莊、守神廟的故事
───────────────────────────────────────
※ 編輯: fkc (218.164.164.61), 11/23/2017 15:57:39
推 SHORTRED    : 又再吃書了
推 LightEcho   : 我早上只有看圖奇跟牛的 似乎更新了
推 wai0806     : 拳頭，你一定又吃書了！
推 alan1943    : 吃書日常
推 johnson02020: 吃書吃到覺得不想看故事了==反正還是會吃
噓 Fantasyweed : 幹你媽的又吃，我法洛士的文寫到一半現在怎麼寫下去
噓 Fantasyweed : 平衡不會做，故事全吃光，你猜得沒錯，幹你的Rito
→ gagacrow    : 還我悲劇山怪QQ
推 brmd9379    : 白痴故事不翻也罷
→ uglyfinger  : 最愛母猩猩和雞雞軟的夫妻日常WWWWWW
推 wklxbiwee   : 你們兩個去結婚啦