[閒聊] 珍娜的Q是吹著什麼樣的風?

[violegrace (Geralt of Rivia)]

珍娜的Q技能

台灣翻譯成颶風呼嘯

颶風一般的意思是北大西洋形成的熱帶氣旋

颶風不知道還有沒有其他用法 這個我不太清楚

但以珍娜Q技能再遊戲裡面看起來應該不太可能是熱帶氣旋


英文原文是 Howling Gale

照翻就是 狂風呼嘯或強風咆嘯之類的

不過遊戲裡面看起來就像是龍捲風

所以珍娜的Q是吹著什麼樣的風啊?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.99.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1511775503.A.F8E.html
推 letitflame  : 放鬆 讓我來說
推 s89162504   : 忘記了名字的請跟我來
→ tanga666    : 快樂崇拜風
噓 houjourinka : 太早
推 karl0814    : 我拿著我的麥克風
推 tommy123310 : 什麼～風把你吹來的
→ tommy123310 : 吹開我愛情的大門
→ tommy123310 : 搖滾我的無聊人生
推 qewadszxc   : 70的年代
推 akko76815   : 快樂會傳染 請你慷慨 Come on
推 emptie      : 愛情來得太快就像
推 HiddenGuy   : 什麼年代吹著什麼樣的風
推 EGOiST40    : 忘記了姓名的
推 misupm      : 請跟我來
推 shintrain   : 愛像一陣風
推 forlike     : 穿完它就走
推 a28200266   : 爆炸頭在望春風
推 ShiaoJW     : 狂風呼嚕嚕
推 ging124578  : 左右搖擺上下一指神功
推 loonety     : 70  80  90還是Y世代
推 b7617557    : 龍捲風
推 your135     : 雖然你們可能無法感受
推 jamess890072: 狂風呼嚕嚕吹的我心輕鬆
推 YaLingYin   : 但相信你們一定也能悟出黑色幽默
推 qq8116      : 喝杯酒 唱首歌
推 y12544      : 忘了你存在
推 whow        : 當年的營隊神歌現在聽起來有夠尷尬
推 benson820827: 我還以為是元衛覺醒夏天的風
推 hungchannnn : 忘記了姓名的
推 cw846917    : 我吹著溫暖的風
推 jajatje     : 推文是幾首歌辣= =
推 marierie    : 離不開暴風圈來不及逃
推 a0956667881 : 空穴來風
推 Garyveve    : 觸電的那種感覺
推 ununnihao   : 三民主義　吾黨所宗 以建民國　以進大同
推 Kaiii0618   : 我不要再想 我不要再想
推 Never0429   : 愛情來的太快就像龍捲風
推 yun1019     : 這樣也行 XDD
推 ManInBlackXD: 為你我受冷風吹
→ shyshyan    : 這首什麼歌？
推 darren2586  : 每到夏天我吹著溫暖的風
推 a3221715    : 花瓣掉落在我的手中 握著我們曾經的感動
推 mamamia0419 : 輕風對臉吹～
噓 stormsnow   : 氣旋 end
推 z7202172021 : 空穴來風
推 usecake     : 冷風吹進我的洞
推 walkdog0603 : 風 沒有方向的吹來
推 holocon11212: 七彩的微風
推 Fantasyweed : 行走在冬夜的冷風中
推 sai777      : 頑強的 在狂風裡擁抱
推 eric2329037 : 超級阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗風砲
推 paul123654  : 夏天的風
推 hana0616    : 推文各種歌
推 ganlinnia   : 風兒輕輕的吹
推 Steins      : 每到夏天我吹著溫暖的風
→ violegrace  : 怎麼沒有夏夜晚風
推 qqc1220940  : 七彩的微風
→ greyyouth   : 每到夏天
推 maple36900  : 側著臉輕輕吹拂
推 wolver      : 望春風
推 host4582    : 吹啊吹啊我的驕傲放縱
推 suyingwun   : 想溜走，溜到沒有紛擾的角落
推 realizerwalk: 笑死
推 abc1232579  : 在黎明前夕
推 qd6590      : 什麼 風 把你吹來的
推 gtr0107     : 傳來優美的旋律
推 water1056   : 我不要再想 我不要再想
推 Nishiwaki   : 最炫民族風
推 bigwhite327 : 笑死 一堆不同的歌
推 Bshido      : 說不上為什麼
推 ckuser      : 清風對面吹
推 azjba89xz   : 7777777
推 s3561151    : 七大海洋七彩的夢幻旋律
推 DonDonFans  : 他又把他吹走
推 TokyoKind   : 我不想當一個乖乖牌 你難以防禦的愛 感覺夠壞 風
推 SalivaLpaca : 狂風呼嚕嚕 GivePlz 大雨淅瀝濿
推 woody5566   : 夏天的風
推 BlueBlizzard: 愛情來的太快
推 frog0824    : 就像 龍卷 風~
推 maxmeyer    : 就算風吹
→ s9405068    : 離不開暴風圈　來不及逃