[閒聊] TSM Regi : TSM 不只是一支 NA 隊伍。

[fkc (Mr. 男子漢)]

TSM Reginald: new roster, why he made changes, how TSM isn't just an NA team,
expectations for 2018
https://redd.it/7gg6ny

───────────────────────────────────────

Regi 接受 Travis 的訪問，談談 TSM 的新陣容、做出改變的原因

以及，明年 2018 TSM 抱持著什麼樣的期待

https://youtu.be/juvi_sBMJJc


......25分鐘，好長，不想翻 _(:3JZ)_

直接餵你們吃懶人包好了

反正我是斷章取義、抽離脈絡、只挑喜歡翻的東西翻，又缺少翻譯倫理的缺德翻譯。

懶人包

新的陣容

─ TSM 過去太仰賴於線上打出優勢，缺乏溝通和團隊合作。

─ 這樣的問題，在 JG 和 SUP 的位置上尤其嚴重。

─ Bio 和 Sven 需要一個強力的號令者(vocal leader)，督促他們成為

   世界級(world class)的選手。

─ Regi 決定，TSM 需要在 JG 或 SUP，擺一個號令者(vocal leader)

─ 麥克楊 是一個溝通技巧和遊戲天分都非常優異的選手

─ Mithy 則是在 sup 位擔任號令者，有優異的表現。讓 regi 非常欣賞。

─ Zven 和 Mithy 搭配非常成功；假使只用 Mithy 搭 DL，可能會有問題。

─ 權衡之下， Regi 認為 Zven 和 DL 的水平差不多。

─ 所以， Regi 決定購買同捆包，Zven 和 Mithy，放棄 DL。


對於玩家質疑， TSM 隊伍已經超過一半 都不是 NA 人

─ NA LCS 老早開始就並非全是 NA 選手了。

─ TSM 是一個國際品牌、一支隊伍，需要的是不斷的增強和改善。

─ 只要讓隊伍進步，TSM 不會去顧慮多餘的想法

─ 再說，之前的表現太爛了。


2018 NA LCS 

─ TSM 最大的對手，應該還是 C9 和 CLG

─ Steve (TL 老闆) 簽了大概 90% NA LCS 的選手，但是看他們的那個先發名單，

   這隊伍不會有好結果的。


───────────────────────────────────────

親愛的父老兄弟先生姊妹們請你們可憐可憐我~~

人家的隊伍是真正的隊伍~

我們的隊伍是....

齁一壓~齁害壓~ ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ 擺出《前進高棉》的姿勢!

--


                    http://i.imgur.com/y7Ul2Hm.jpg 


                                                                 @rabbitball19

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.245.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1512019882.A.270.html
推 jonhson10   : 不只是一支NA隊伍，更是一個北美邪教
推 HaiTurtle   : 歐洲隊
推 rockieloser : 16強的NA隊伍
推 diefish5566 : 反觀
推 yiwangneko  : 他最後還逼Travis預言冠軍賽隊伍ww
推 uglyfinger  : 你真的很愛那個"最愛母猩猩"的人欸...雞軟
推 Softrella   : TSM下路都我的
───────────────────────────────────────
你的，你的，都給你、都給你，打包帶走! (′っ・ω・)っ
───────────────────────────────────────
→ uglyfinger  : 少來...你應該上中下都要吧!
推 ypj520      : 2018 NA CLS?
───────────────────────────────────────
是看得很認真的捧油呢，給你一個乖寶寶章。改個~
───────────────────────────────────────
※ 編輯: fkc (36.239.245.3), 11/30/2017 13:37:15
→ henrycc     : 宇宙戰隊
推 nckux56     : 不就是隻１６強的隊伍
推 macocu      : 到底誰才是NA.KT呢，明年就知道了？
推 swbthj      : 胖虎:TL那個名單不會有好結果 因為ad我試過
推 roncarrot   : TL=NA宇宙戰艦
推 SlamKai     : NA的TSM 地球的TSM 宇宙的TSM
→ swbthj      : 再說胖虎認為Zven和DL水平差不多是褒還是貶?
推 TempoStorm  : 踢掉DL證明老闆有腦袋 不過國際'品牌'嗎(笑
推 a23763136   : 是丹麥隊伍
推 esilantic   : TL先發不好ㄇ
推 WhiteMouse  : 貶
推 su4vu6      : 自貶那句沒有表情符號  失敗
推 jerry9764   : 兩年世界賽這樣他真的很難不對DL失望
推 narumi150729: 至少胖虎很認真的在推銷TSM這個名字
→ expup       : 一直被人踢然後一直有人撿的dl 他問題是不是也很大
→ swbthj      : DL國際賽戳但至少是國內王 會搶手不意外
推 choosin     : TSM 本來就品牌阿...
→ coldsheep   : TSM 全球主場  當然不只是NA隊伍
推 callpolice  : 人家的不要的我們把它撿回來 歐伊呀歐咿呀
→ gn01914120  : 世界のTSM
推 puro        : 他是一隻綜藝隊伍
推 monstermimic: 也是一支EU隊友
推 StephenChou : 連武漢打比賽都有教徒喊TSM了 宇宙第一戰隊無誤
推 DillMichel  : 推斷章取義、抽離脈絡、缺德理盲翻譯ヽ( ﾟ ∀ 。)
→ DillMichel  : ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ
推 tassadar1   : 謝謝你，缺德翻譯
推 hankchen79  : TSM是一種信仰
噓 ckland      : 真的缺德
推 vig077      : 一隻跟閃電狼一樣16強的隊伍
→ wu19911009  : 不只是NA隊伍，更是一支丹麥隊伍
推 jolier327   : 到底是從哪篇開始被NA吐槽翻譯的啊XD有種相愛相殺
→ jolier327   : 的感覺