[情報] 問問Riot：宗教與勒布朗、卡莎碧雅的鞋子

[BRITAINCAT (法蘭克貓)]

來源：https://goo.gl/KtLzne
譯者：+1
網頁圖文版：https://goo.gl/MiegtZ

本期的問問Riot一共帶來了「符文大地上的宗教」，「勒布朗的改動」，以及「卡莎碧雅
的鞋子」等三個問題！

Q：你們有計畫要對勒布朗進行更多的改動嗎？你們對她現在的技能組有什麼想法嗎？

A：勒布朗的技能組存在著一些我們必須去解決的問題。在上一次的改動中，我們解決了
很大一部分困擾著她的問題，但同時也發現了一些新問題。

我們最近花了一些時間來測試勒布朗的各種接技，雖然很多人都覺得新版的勒布朗操作起
來十分有趣，但這些改動並不能解決她在遊戲後期以及團戰中較為無力的缺點，而我們也
無法同時滿足喜歡新版以及舊版勒布朗玩家的願望。如果要再次更新勒布朗的技能組，我
們必須確定她是否需要並且尋找適合的改ac動方式，而非只為了更新而再製造出一個新版
的勒布朗。

我們目前還沒找出滿意的方案，也還沒有過多的精力來研究勒布朗的重製，因為我們把大
部分的心力都投注在其他更需要改動的英雄，以及符文系統更新之後的英雄平衡問題。目
前我們預計對她的接技再進行更多的測試，而後以兼容新版與舊版勒布朗的技能組為基礎
來進行重製。

(譯註：懶人包就是，勒布朗近期還不會進行改動，如果要重製的話，技能組應該會被設
計成新舊版的混合體。)

                                          By MEDDLER / Lead Gameplay Designer

Q：符文大地上有宗教嗎？當一個人雙膝跪地，抑或是人生的跑馬燈閃過他們的眼前，當
他們被告知應向上帝祈禱之時……他們向誰傳遞願望呢？鏡爪？闇影？翱銳龍獸？自然魔
法？巴德？阿祈爾？星光少女？還是存在著其他的宗教呢？

A：簡單來說，符文大地上的人們向誰祈禱，取決於他們是誰，以及他們在哪裡。

符文大地的世界和我們所生活的世界一樣複雜多元，有著各式各樣的哲學與宗教，沒有任
何一個宗教已取得普世的地位。我們的背景故事小組一直致力於發展出符文大地上的各種
城邦與文明，其中亦包括各城邦的宗教與哲學的研究。隨著我們發展出更多的背景故事以
及系列漫畫，我們將會更多的描繪這些城邦的特性，而哲學與宗教也將參與其中。

我們所面臨的困難挑戰在於，符文大地的宗教與現實世界的發展是分歧的。那些已經困擾
著我們數千年的問題—神是否存在？神需要什麼？來世是否存在？—
在符文大地上，這些問題完全是多餘的。符文大地上有神靈的存在是不可質疑的，神蹟可
以被大眾目擊，擁有神力的英雄們滿世界跑，人們也可以輕易地看見魔法與神靈對英雄聯
盟世界的影響。從巨石峰上壯麗的天空拱橋，到光芒萬丈的蘇瑞瑪遺跡，以及來自伊卡西
亞的虛空廢墟。

在這樣的世界中，宗教的存在著重於理解崇高的意志以及如何追求更加強大的力量(而非
執著於神是否存在的哲學思考)，如何與神進行交流，如何占卜以預測未來，崇拜神靈並
與他們訂立契約，以一切代價換取更強的力量。符文大地上的英雄與眾神之間的界線是模
糊的，英雄是一群擁有超越凡人的力量的生命體，雖然如此，他們卻非能掌控整個宇宙的
神。從某種意義上來說，至少在普世的層級，他們信仰該世界觀傳說中的神仙，或是真實
存在過的生命體(譯註：有點像我們民間信仰中的關聖帝君或是媽祖這一類型原本是人，
但之後被神格化的守護神)。和我們一樣，他們的宗教活動也包括對神進行獻祭，獲得神
的青睞，祈禱與許願。人們總是想要尋求更高的力量或更強大的神靈，希望祂們能把你從
芸芸眾生拯救出來，使你能超脫現世的束縛。

一如古希臘神話世界，重點並非神祇是否存在於現世—它(符文大地上的宗教)處理的是如
何在現世中分辨出善意與惡意，該如何協調這個世界觀下所有的生命體，包括英雄，半神
，半獸人，以及真正的神之間的複雜關係。

宗教信仰的確存在於符文大地之上，儘管神的力量可以藉由魔法、仙術或是英雄被展現，
但關於最高位階的創世神仍是一個未知的謎團，就像人們幾千年來未曾確知是否還有來世
一樣。

(譯註：回答者大概是希望我們以古希臘神話的世界觀來理解符文大地上的宗教，重點不
在於相不相信有神或是神是否存在，因為在這樣的世界下，神或是擁有神力的人無所不在
，但這些生命體依舊有階級高低以及力量強弱，而為了追求更強大的力量，他們也會去尋
求更強大的神靈，所以信仰依舊會存在於這樣的世界觀中。)

                                             By RED TRINITY01 Narrative Writer

Q：為什麼卡莎碧雅不能買鞋子，但娜米就可以？娜米也沒有腳啊，難道她能用魚尾巴穿
鞋？(譯註：終於有人問出這個千古難題了！！可是卡莎碧雅，妳不能主張違法的平等啊(
？)

A：其實呢，卡莎碧雅能不能買鞋子跟她有沒有腳沒什麼關係啦。我們幫她設計這個不能
買鞋的被動是做功德啦。雖然不能買鞋，但她的跑速還是會隨著等級增加，這樣她就不用
在道具商店浪費一個格子來買鞋了，可以用來購買更多的傷害裝備。(譯註：致命節奏—
卡莎碧雅每等級獲得 4 點跑速，但無法購買鞋類道具)

因為卡莎碧雅沒有腳所以不能買鞋，嗯，看起來整個邏輯都出來了呢。但我們做出這個改
動主要還是因為她本身的機體原因，和她事實上究竟有沒有腳沒有關係。不過之後如果有
其他沒有腳的英雄需要被重製，而不能買鞋子並不會破壞遊戲平衡的話，我們也許也會給
這個沒腳的英雄類似的被動技能，畢竟沒有腳所以不能穿鞋真的是一件非常合邏輯的事。

                               By RIOTREPERTOIR / Game Designer, Live Gameplay

------------------------------------------------------------------------------

本週依舊是感謝+1 讚嘆+1！對了，造型正史之戰我Pass～

我旁邊吃雞排就好(づ′・ω・）づ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.226.214.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1512367465.A.F09.html
推 DON3000     : 功德= =
推 HaiTurtle   : +1 ><
推 wai0806     : 給我兩隻大戰的貓貓
本是同貓生、相抓何太急
推 cherrycheese: 中立貓
我要等風向明朗，再站出來收割，就跟鐵血孤兒裡面那個陰險大叔能活到最後那樣！
→ wai0806     : 蛇女不買鞋難怪輸
推 dinter9921  : +1姐姐><
推 krumon      : 做功德
推 s80554      : +1>< 吃雞排的貓貓
豪大大雞排 好吃！
推 tawa        : +1姐姐窩愛妳
推 hdotistyle  : +1
推 wwl0909     : +1
推 k840620k    : 蜘蛛要買四雙
推 qazwsx879345: +1
推 ce3255666   : 威寇茲不能買鞋
推 rosalic0423 : 貓貓可以給我一隻吃雞排的貓貓嗎(*ﾟ∀ﾟ)
(づ′・ω・）づ ◇ C (′・ω・C）給你們分食雞排a貓

推 ntnnthree   : 可以給我一隻正在吃雞排的貓貓嗎
→ ntnnthree   : 幹 這樣都op
推 coolplus    : 樓上2位在一起
推 andy8568    : 貓德爾城
推 oo2751394   : 娜米為什麼可以買鞋
推 Chiayi0728  : 請給我一隻功德貓
                      ○+==+○
                      |      |
                    (づ′・ω・）づ 先繳會費，讓SeaFood貓幫你的人生充滿功德
                      |   功  |
                      /   德  \
                     /"""""""""\

推 talon0222   : 還不去參戰
推 liu5875     : 海神祭司不是唯一信仰嗎
推 ntnnthree   : 分食一塊雞排好害羞-\\\\\\-
推 fkc         : (づ′・ω・）づ要不要加入蒂瑪雞亞  給你當大神官
你要先給我看組織架構，我要看看大神官位置有多高，才能決定~"~

我怕是直銷手法，人人都是大神官
推 apenguin    : 烏爾加特可以買三雙
→ macocu      : 鞋子本來就可以買三雙吧...之前不是有李星出兩雙
推 paul26277   : 卡蜜兒穿鞋傷害應該要降低
→ dagee8      : 原PO法律系的嗎?看到違法的平等XD
※ 編輯: BRITAINCAT (103.226.214.33), 12/04/2017 16:11:16
推 peter0627   : 可以來一隻 我好興奮阿.jpg 的貓嗎?
推 neves       : 做功德XDDD
推 neil987     : 貓貓 可以給我一隻攻貓貓 跟受貓貓嗎
推 Chiayi0728  : 我算是法律系的OuO/
推 mymike12    : 貓貓戰出來
推 sharkshana  : 戰出來 貓貓
推 SLH         : 卡蜜兒鞋子買了後一段時間會自動不見
推 majirabbit  : 照這個邏輯 烏爾佳航、豬女要買幾個鞋子(*ﾟ∀ﾟ)
推 falls777    : 原來是做功德啊