[外絮] Peanut:Faker感覺籠罩在光環裡不同於其他人

[jean108p (靜靜)]

INVEN出的長訪，翻了才知道原來這麼長!!!!=皿=

不過覺得是篇好文，很喜歡這種可以看到選手心路歷程的文章~

希望大家能看看:P


---以下正文---


標題：關於Peanut的成與敗，以及未來的新挑戰

來源：https://goo.gl/Kmwuj6


https://imgur.com/0OsBz43

2015年2月，一位來自Najin e-mFire的年輕選手崛起了，他僅花了八個月練習生的時間，
就完成了職業生涯的出道，並且爬上了天梯第一名。不幸的是，他無法在這個隊伍展現他
完全的天分，他當時的官方比賽紀錄是七勝十敗的成績，對一位新人來說，這樣已經不錯
了。

很快的，這位新人加盟了ROX Tigers，他和先前幫助他加入Najin e-mFire的Kim “Ssong
” Sang-soo再度重逢，那年，他成為了LCK以及KeSPA盃的冠軍，並且還打到了世界賽四
強，將他的名字深深烙印在英雄聯盟的粉絲們心中，那個名字便是Han “Peanut”
 Wang-ho。然而，他在ROX Tigers僅僅只待了一年的時間，接著他去了世界最強的隊伍，
SKT T1。

所有英雄聯盟的粉絲們都在看著Peanut，看著他是否能舉起召喚師獎盃，那樣一來他會成
為無庸置疑的世界最強打野。然而，現實是殘酷的，雖然他拿下了春季賽和MSI冠軍，在
他只拿下夏季賽以及世界賽亞軍之後批評聲四起。

身為世界亞軍也是一個不容易得到的位置，但是大家對SKT T1的期待就不止於此，這擔子
對一位年僅二十歲的少年來說實在太重了，他承受著許多壓力，這些是他在先前的隊伍所
未經歷過的。於是，合約到期後他離開了SKT T1，以下是Peanut回顧他的職業生涯以及和
我們談談離開這支隊伍的想法。


https://imgur.com/5bbpte7

“世界賽之後，我休息了一陣子，在我和SKT T1的合約到期之後，Kang Dong-hun教練打
給我，我也有機會去國外的隊伍，但我想留在韓國打職業，所以我先前也拒絕了一些國外
隊伍的邀約。我覺得我想拿世界冠軍，因為我今年在決賽中輸掉了。

當我進入練習室的時候，我覺得氣氛是相當活潑的，我先前就已經跟 Beom-hyeon
(GorillA) and Jong-in (PraY)認識，而其他的成員也極度的友善，所以我很快就適應了
。

雖然還不是很長的時間，但我的隊友們讓我印象很深刻，我們在進行練習賽的時候，我也
找到協助Dong-ha (Khan), Bo-seong (Bdd) and Kwang-hee (Rascal)的方法。這些隊友
們遊戲中都有一些盲點，我很驚訝他們能在不那麼充分準備完全的情況下仍能打出好結果
。

當然，我也很害怕傷害了他們的自尊，因為這是我們第一次一起打比賽。不過每個人都有
意願讓自己變得更好，所以我們也很直率坦白的討論彼此的問題，透過這樣的回饋我們能
讓自己的技巧更進步。”

就像Peanut所說的，龍珠是第一支向他伸出手的戰隊，因為龍珠知道他們今年世界賽的失
利是緣於經驗的缺乏，他們需要更有經驗的選手，而Kang Dong-hun教練非常迅速地有所
動作，招來了Peanut。

粉絲們為這樣的轉隊感到開心，那些還想念著舊ROX Tigers的粉絲們為PrillA二人組以及
Peanut的重聚感到欣慰。但那之後很快的，一些令人不快的謠言如影隨形般困擾著Peanut
，有人說他並不是自願離開而是被SKT T1因不合而釋出。

“我們結束合約是在很好的氛圍下，在我尋找隊伍的那五天當中，在社群網路上有太多的
謠傳，我覺得無論我是贏或是輸都受到那些謾罵折磨。最重要的是SKT T1成就了我大半的
職業生涯，而且在那邊我也學到了很多東西。

雖然最後結果不是最好，但我們在春季賽和MSI也是配合得很好的所以我們才能拿下冠軍
，但之後我們做的還不夠好，這是我的錯，特別是夏季賽第二輪，是我打得最糟的時候。
”

https://imgur.com/VXJZabF

因為他肩負了身為SKT T1打野的高期待，對Peanut的批評聲浪始終沒有緩過，有些批評甚
至扯得更遠，提到了他先前的職業生涯，說他沒有任何獲勝需要的價值。Peanut有自信得
說道”身為第二名的位置意味著有更高的獲勝可能。”

“在KeSPA盃中我只犯了兩個錯誤，一個是第五場中我想用李星打穿對面，但這並沒有影
響遊戲太多。我們輸了第二場因為我沉不住氣，然後開始犯錯。在那樣輸掉之後我失眠了
(笑)，連續四個比賽拿下第二名…不過我仍然對自己有信心，因為今年的每個賽事我都打
進了決賽，而拿下第二名只是說明了有更高的獲勝可能，所以我不在乎那些針對我的尖銳
言論。

我相信我一定會更進步的，而且我也還有很多想法能幫助龍珠戰隊。沒能贏下今年最終的
比賽KeSPA盃有點遺憾，但我有更強烈的學習熱情，所以我已經很開心了。”

Peanut簡潔的回顧了他的職業生涯。回顧他的職業生涯，他似乎想起了Najin e-mFire和
ROX Tigers，以及SKT T1。在他想了一會之後，他開始談關於”學習”的部分，讓我們能
有機會一聽一名職業電競選手的人生，以及Han Wang-ho的人生。

“當我在Najin e-mFire的時候，我沒有太多的時間可以打比賽，所以我忙著學習。當我
加入了ROX Tigers，感覺像是我知道了這個領域的全部，我認為我有能致勝的那些東西了
。因為我的隊友們都比我有經驗，那樣的環境下讓我變得更好。

那時候，我一整年都狀態很好，這讓我覺得‘一切都很容易，我可以一直一直都這麼強就
像現在一樣’。現在回想，那些前輩們說的話都是對的，Park Jung-seok教練說人生沒有
什麼事情是絕對的，今年我深深體會到了這件事。

明年就會是我職業生涯的第四年了，很多人聽到都很驚訝。現在有很多更年輕的選手，我
開始以這樣的句子開頭揶揄他們”我在你們那個年紀的時候…”(笑)。當然，我也還是很
年輕，但看看自己能一下子就融入一個新隊伍並且調整得相當迅速，讓我覺得自己像個老
將。

嗯…我要說什麼呢？我覺得我很幸運能遇到很多很棒的人，Park Jung-seok(Reach),Jeong
No-chul (NoFe), Kim Sang-soo (Ssong), Choi Byeong-hun (cCarter) and Kim
Jeong-gyun (kkOma)這些教練，這些教練在遊戲外也很照顧我，而且我覺得因這些教練都
擁有豐富的經驗，所以從他們身上可以學到很多東西。

其中最最讓我印象深刻的選手就是Sang-hyeok (Faker)，應該有很多人都想知道‘這個人
在打遊戲的時候到底是什麼樣子’。而我有這樣的機會能和他一起待在SKT T1並向他學習
，他感覺就像全身籠罩在光環裡一樣，這讓他和其他人很不一樣。”

https://imgur.com/PJn5jt5

雖然他說得不多，但我們還是能感受到Peanut所感受得以及過去學到的真的很多，而且他
是充滿感激的。現在他所需要的便是被認可為最強的選手，為了要做到這件事，他想舉起
召喚師獎盃，而龍珠戰隊是其中最具有競爭力的隊伍之一，能幫助他的渴望成真。

“當我第一次進到隊伍的練習室，Dong-ha (Khan)叫我‘大師’，在我被野怪打死之後，
他威脅我說如果我還想被叫做大師，我就不能這樣做事。他每次都說如果上路打得不好，
就一定是打野選手的錯。但打野選手打不好的話，是沒有任何理由可以開脫的(笑)。

其實我一開始以為Dong-ha (Khan)會很難搞，但他其實非常溫柔又隨和，他很尊重隊友們
的建議，並且很努力修正自己的缺點。Kwang-hee (Rascal)真的和Khan很親近，所以他們
之間的合作也相當好，在我職業生涯中我還沒看過像這樣的同位置的競爭關係。
Bo-seong (Bdd)也很棒，很難解釋他為什麼棒，雖然他還有很多不足的地方，但他就是很
好。我花了很長的時間修正我自己的缺點為了變得更好，但是Bdd通常在意見回饋之後就
能立即進步。

最後我有一些話想對粉絲們說，通常我會說‘謝謝’，我很抱歉每次都一再的說著同樣的
話，但那確實是我對你們最想說的話，所以我表達出來了。我很感謝粉絲們在我很艱難的
時光時仍支持著我，這讓我覺得我應該變得更好，因為想到有這麼多粉絲們替我加油。我
也希望粉絲們能在那些不喜歡我的人中大聲說話，我一定會盡我所能做到的。

在這個訪談中我對我的職業生涯以及過去思考了很多，我很感謝每個給我建議的人，這些
讓我能成為現在的Han Wang-ho。如果沒有他們，我不可能會站在這裡，我也沒有機會能
說這些話了。我真的是個很幸運的人。”

---

謝謝收看~有錯誤煩請指證:)

真誠的感謝有整篇讀完的人XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.32.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1512546607.A.931.html
※ 編輯: jean108p (36.233.32.94), 12/06/2017 15:50:29
→ wai0806     : 亞軍打野
推 rockieloser : 第五場選李星真的逛起來
推 swbthj      : 亞軍在韓國幾乎抬不起頭 十六強在台灣還要用愛感化
推 lee580346   : Khan:「如果上路打得不好，一定是打野的錯」
推 bluejark    : 老二花生 狙擊你的心
→ collie303   : 老三花生品牌是不是也受到影響==
推 ouryouth    : faker進入zone的男人
推 lydiahsieh  : 王浩<3
推 bigbeat     : 推  翻譯
推 dgq75148    : 連四次亞軍，電競LBJ是你？
推 Amulet1     : QQ
推 yugiboy     : 翻譯:贏了是FAKER強 輸了是大家雷FAKER
推 yuanhorn    : 先推靜靜～～～
推 fake0824    : 推翻譯
推 CherylcT    : 感謝翻譯
推 horse2819   : 雷我肥可
推 stv4268     : 待在SKT壓力真的超大...
推 gaym19      : 老二花生
推 mtmnkor     : 差點被扣馬毀了，馬林走後，SKT永遠都那一套，上路
推 loveconan   : 推翻譯!!!!!
→ mtmnkor     : 抗壓、打野做視野，拖後期打41。
推 MFultz      : 連四亞！超越爪爪
推 Salome9786  : 推推
推 leafingv    : 真的很長 明年加油
推 u42k6       : 推翻譯～強行給花生跟SKT加戲的可以停一停啦
推 Latte2948   : BDD跟Faker真的天才級別 花生跟他們打過更清楚了
推 HsEric      : 可是你雷我非可
推 rosalic0423 : 花生明年也要加油QQ
推 darren2586  : 等等，被野怪打死....(->-)
推 kootiger    : 工三小 SKT一直以來都那套 要不是S5世界賽版本大改
→ kootiger    : Marin在國內也是那套阿
推 ShaoJi      : FAKER壟罩在光環??這麼我知道 因為FAKER是最頂尖的
→ ShaoJi      : 的選手  而最頂尖通常都會散發出唸能力
→ ShaoJi      : 這是我朋友的情況 https://imgur.com/hLxXbna
→ ShaoJi      : 給您參考
推 strangebean : 推~
→ nadleeh     : 都是SKT雷小花生啦LUL
推 cloud1009   : 很棒的訪談~推翻譯
推 strangebean : "我真的是個很幸用的人。" 是幸運?~
推 Fino5566    : 戳掉世界冠軍的男人之一
→ strangebean : 哩拉名字前面有一個knew沒有刪到~
太感謝你了!!都改好了:)

推 tree459     : 推
推 TNTC4       : 推 感謝翻譯
→ IMDH        : 但他其實非常溫柔又隨和
推 piyo0604    : 大師XD
推 dearbaa     : 推王浩～  感謝翻譯
推 skycloudtw  : "如果上路打得不好,一定是JG的錯"   MMD表示：欣慰
推 Nishiwaki   : 推翻譯
推 s80554      : 很棒！
推 Ahri123     : 電競KD
推 diefish5566 : JG來幫 MMD就打穿北美MVP上路了 誰的問題很明顯
推 choosin     : 推推 Peanut WC算普通吧
推 holices     : 扣馬沒料了 所以換人當教練
推 Annieannie  : 謝謝翻譯 ～
推 nanoshooter : 推
推 gino120817  : 感謝翻譯
推 Reborn0817  : FW MMD表示 上路打得不好，一定是???
推 shuoshuo5524: Park Jung-Seok是Reach
謝謝朔朔<3 已補上:)

推 alexlu70233 : 花生<3
※ 編輯: jean108p (36.233.32.94), 12/06/2017 17:26:35
推 kinomon     : 抱腿花生= =
推 monstermimic: 都是Karsa在雷我大MMD= =
推 alice1009001: 推花生~ 謝謝翻譯
推 a951l753vin : 老二花生 <3
推 cing0411    : 花森 <3希望可以繼續發光發熱
推 popileds    : Bang:要不要得冠軍 決定權在我。
→ nyyfederer  : ㄏㄏ又有SKT毀花生的說法，人都走了放過我們保級隊
→ nyyfederer  : 好嗎
→ nyyfederer  : 最強打野我們高攀不起啦
推 chigo520    : 最強打野是雙石怪 OK?
推 tina20031116: 辛苦翻譯了～～～
推 bluestar0213: 謝謝靜靜翻譯
推 kkkaq123    : 好樂觀 好刺眼 這是就是人生勝利組嗎
推 benson820827: 推心路歷程~
推 madcat001   : 推
推 tom50512    : 感謝翻譯
推 Gluth       : 花森 <3
推 chuchumiao  : 小花生
推 AdamHsu     : MMD：所以咖薩被釋出了，上路打不好都是打野的錯
推 rita831     : 謝謝翻譯，次級仔凶屁啊
推 strangebean : ...好好一篇訪問吵啥啊...
推 nm123493    : 果然跟相赫是真愛啊<3
→ jean108p    : 看相赫應該有套上迷弟慮鏡XDD
推 zzzz73919   : 推
→ yulymoon    : 就你在戳肥刻
推 alicelee1218: 迷弟濾鏡開超大好嗎XD
推 jkduke      : 死爽沒表示: 我一直死都是JG的錯 所以JG離開了
推 Greeyy      : <3 謝謝翻譯
推 dweinsist   : 辛苦靜靜
推 sb710031    : MMD: 筆記
推 bulailai    : 推翻譯<3
推 cececcc     : 感覺花生要一直解釋在SKT的事QQ
推 celine1234  : 又想起迷弟實況影片 真的很愛Faker XDDD
→ fonzae      : https://www.youtube.com/watch?v=8_1yfJ8pGDc
→ fonzae      : 自打臉的影片
推 goodnightt  : 內心充滿感激的人，他真的很好。
推 ju123402    : 推迷弟花生~
推 letitflame  : 推推
推 softbo      : 推
推 x81236900   : Skt真的壓力很大
噓 clement1031 : 花生滾
推 godoflight  : 加油
推 luckycat158 : <3